續高僧傳卷 4 · 大正藏 0446c

4續高僧傳卷第四4續xù高gāo僧sēng傳chuán卷juàn第dì四sì

大唐西明寺沙門釋道宣撰大dà唐táng西xī明míng寺sì沙shā門mén釋shì道dào宣xuān撰zhuàn

譯經篇四本傳二人譯yì經jīng篇piān四sì本běn傳chuán二èr人rén京大慈恩寺釋玄奘傳一京jīng大dà慈cí恩ēn寺sì釋shì玄xuán奘zàng傳chuán一yī京大慈恩寺梵僧那提傳二京jīng大dà慈cí恩ēn寺sì梵fàn僧sēng那nà提tí傳chuán二èr釋玄奘。本名褘。姓陳氏。漢太丘仲弓後也。釋shì玄xuán奘zàng。本běn名míng褘huī。

姓xìng陳chén氏shì。漢hàn太tài丘qiū仲zhòng弓gōng後hòu也yě。

子孫徙於河南。故又為洛州緱氏人焉。祖子zǐ孫sūn徙xǐ於wū河hé南nán。故gù又yòu為wéi洛luò州zhōu緱gōu氏shì人rén焉yān。

祖zǔ康北齊國子博士。父慧早通經術。長八尺康kāng北běi齊qí國guó子zǐ博bó士shì。父fù慧huì早zǎo通tōng經jīng術shù。

長cháng八bā尺chǐ明眉目。拜江陵令。解纓而返。即大業末明míng眉méi目mù。拜bài江jiāng陵líng令lìng。

解jiě纓yīng而ér返fǎn。即jí大dà業yè末mò年。識者以為剋終。隱淪之候故也。兄素出年nián。

識shí者zhě以yǐ為wéi剋kēi終zhōng。隱yǐn淪lún之zhī候hòu故gù也yě。

兄xiōng素sù出chū家。即長捷法師也。容貌堂堂儀局瓌秀。講釋家jiā。即jí長cháng捷jié法fǎ師shī也yě。

容róng貌mào堂táng堂táng儀yí局jú瓌guī秀xiù。講jiǎng釋shì經義聯班群伍。住東都淨土寺。以奘少罹經jīng義yì聯lián班bān群qún伍wǔ。

住zhù東dōng都dōu淨jìng土tǔ寺sì。以yǐ奘zàng少shǎo罹lí窮酷。携以將之。日授精理。旁兼巧論。年十窮qióng酷kù。

携xié以yǐ將jiāng之zhī。日rì授shòu精jīng理lǐ。

旁páng兼jiān巧qiǎo論lùn。年nián十shí一誦維摩法華。東都恒度便預其次。自爾一yī誦sòng維wéi摩mó法fǎ華huá。

東dōng都dōu恒héng度dù便biàn預yù其qí次cì。自zì爾ěr卓然梗正不偶朋流。口誦目緣略無閑缺。卓zhuó然rán梗gěng正zhèng不bù偶ǒu朋péng流liú。

口kǒu誦sòng目mù緣yuán略lüè無wú閑xián缺quē。覩諸沙彌劇談掉戲。奘曰。經不云乎。夫出覩dǔ諸zhū沙shā彌mí劇jù談tán掉diào戲xì。

奘zàng曰yuē。經jīng不bù云yún乎hū。

夫fū出chū家者為無為法。豈復恒為兒戲。可謂徒喪家jiā者zhě為wéi無wú為wéi法fǎ。豈qǐ復fù恒héng為wéi兒ér戲xì。

可kě謂wèi徒tú喪sāng百年。且思齊之懷。尚鄙而不取。拔萃出類。百bǎi年nián。且qiě思sī齊qí之zhī懷huái。

尚shàng鄙bǐ而ér不bù取qǔ。拔bá萃cuì出chū類lèi。

故復形在言前耳。時東都慧日盛弘法席。涅故gù復fù形xíng在zài言yán前qián耳ěr。時shí東dōng都dōu慧huì日rì盛shèng弘hóng法fǎ席xí。

涅niè槃攝論輪馳相係。每恒聽受昏明思擇。僧徒槃pán攝shè論lùn輪lún馳chí相xiāng係xì。每měi恒héng聽tīng受shòu昏hūn明míng思sī擇zé。

僧sēng徒tú異其欣奉美其風素。愛敬之至師友參榮。異yì其qí欣xīn奉fèng美měi其qí風fēng素sù。愛ài敬jìng之zhī至zhì師shī友yǒu參cān榮róng。

大眾重其學功弘開役務。時年十五與大dà眾zhòng重zhòng其qí學xué功gōng弘hóng開kāi役yì務wù。時shí年nián十shí五wǔ與yǔ兄住淨土寺。由是專門受業。聲望逾遠。大兄xiōng住zhù淨jìng土tǔ寺sì。

由yóu是shì專zhuān門mén受shòu業yè。聲shēng望wàng逾yú遠yuǎn。

大dà業餘曆。兵饑交貿法食兩緣投庇無所。承沙業yè餘yú曆lì。兵bīng饑jī交jiāo貿mào法fǎ食shí兩liǎng緣yuán投tóu庇bì無wú所suǒ。

承chéng沙shā門道基化開井絡法俗欽仰。乃與兄從之。門mén道dào基jī化huà開kāi井jǐng絡luò法fǎ俗sú欽qīn仰yǎng。乃nǎi與yǔ兄xiōng從cóng之zhī。

行達長安。住莊嚴寺。又非本望西踰劍閣行xíng達dá長cháng安ān。住zhù莊zhuāng嚴yán寺sì。

又yòu非fēi本běn望wàng西xī踰yú劍jiàn閣gé既達蜀都。即而聽受阿毘曇論。一聞不忘既jì達dá蜀shǔ都dōu。即jí而ér聽tīng受shòu阿ā毘pí曇tán論lùn。

一yī聞wén不bù忘wàng