妙法蓮華經文句卷 8 · 大正藏 0108a

為一，合解、說為一，開讀誦為二，足書寫為wéi一yī，合hé解jiě、說shuō為wéi一yī，開kāi讀dú誦sòng為wéi二èr，足zú書shū寫xiě為五。別論四人是自行，一人是化他。《大經》為wéi五wǔ。別bié論lùn四sì人rén是shì自zì行xíng，一yī人rén是shì化huà他tā。

《大dà經jīng》分九品，前四人無解是弟子位，後五人有分fēn九jiǔ品pǐn，前qián四sì人rén無wú解jiě是shì弟dì子zǐ位wèi，後hòu五wǔ人rén有yǒu解是師位。通論若自軌五法，則自行之法解jiě是shì師shī位wèi。通tōng論lùn若ruò自zì軌guǐ五wǔ法fǎ，則zé自zì行xíng之zhī法fǎ師；若教他五法，則化他之法師。自軌故通師shī；

若ruò教jiào他tā五wǔ法fǎ，則zé化huà他tā之zhī法fǎ師shī。自zì軌guǐ故gù通tōng稱弟子，化他故通稱法師。今從通義故名稱chēng弟dì子zǐ，化huà他tā故gù通tōng稱chēng法fǎ師shī。

今jīn從cóng通tōng義yì故gù名míng「法師品」。若作減數說者，束五為四，即四安「法fǎ師shī品pǐn」。若ruò作zuò減jiǎn數shù說shuō者zhě，束shù五wǔ為wéi四sì，即jí四sì安ān樂行，如後說；若束四為三者，受持是意業，樂lè行xíng，如rú後hòu說shuō；

若ruò束shù四sì為wéi三sān者zhě，受shòu持chí是shì意yì業yè，讀誦說是口業，書寫是身業，別論口業是化讀dú誦sòng說shuō是shì口kǒu業yè，書shū寫xiě是shì身shēn業yè，別bié論lùn口kǒu業yè是shì化huà他，身意是自行，通論三業自軌，即是自行之他tā，身shēn意yì是shì自zì行xíng，通tōng論lùn三sān業yè自zì軌guǐ，即jí是shì自zì行xíng之zhī法師，三業教詔，即化他之法師，故言「法師法fǎ師shī，三sān業yè教jiào詔zhào，即jí化huà他tā之zhī法fǎ師shī，故gù言yán「法fǎ師shī品」。又是三門行此五法以自熏修即福德門，品pǐn」。又yòu是shì三sān門mén行xíng此cǐ五wǔ法fǎ以yǐ自zì熏xūn修xiū即jí福fú德dé門mén，弘宣五法廣利益者即化他門，自修益彼弘hóng宣xuān五wǔ法fǎ廣guǎng利lì益yì者zhě即jí化huà他tā門mén，自zì修xiū益yì彼bǐ皆順佛教即報恩門。別論者，自修報恩名皆jiē順shùn佛fó教jiào即jí報bào恩ēn門mén。

別bié論lùn者zhě，自zì修xiū報bào恩ēn名míng自行，益彼即化他；通論自軌軌他皆稱法自zì行xíng，益yì彼bǐ即jí化huà他tā；通tōng論lùn自zì軌guǐ軌guǐ他tā皆jiē稱chēng法fǎ師，故言「法師品」也。又讀誦書寫是外行，即師shī，故gù言yán「法fǎ師shī品pǐn」也yě。

又yòu讀dú誦sòng書shū寫xiě是shì外wài行háng，即jí如來衣；受持是內行，即如來座；解說益他是如rú來lái衣yī；受shòu持chí是shì內nèi行xíng，即jí如rú來lái座zuò；

解jiě說shuō益yì他tā是shì如來室。如來室別論是匠他，衣、座別論是自如rú來lái室shì。如rú來lái室shì別bié論lùn是shì匠jiàng他tā，衣yī、座zuò別bié論lùn是shì自zì匠；通論不爾，慈悲覆物惠利歸己名之如匠jiàng；

通tōng論lùn不bù爾ěr，慈cí悲bēi覆fù物wù惠huì利lì歸guī己jǐ名míng之zhī如rú室，遮彼惡、障己醜名之為衣，安心於空室shì，遮zhē彼bǐ惡è、障zhàng己jǐ醜chǒu名míng之zhī為wéi衣yī，安ān心xīn於wū空kōng方能安他，安他安己名之為座，此則自軌方fāng能néng安ān他tā，安ān他tā安ān己jǐ名míng之zhī為wéi座zuò，此cǐ則zé自zì軌guǐ三法亦名法師。利物必以慈悲入室為首，三sān法fǎ亦yì名míng法fǎ師shī。利lì物wù必bì以yǐ慈cí悲bēi入rù室shì為wéi首shǒu，涉有以忍辱為基，濟他以亡我為本，涉shè有yǒu以yǐ忍rěn辱rǔ為wéi基jī，濟jì他tā以yǐ亡wáng我wǒ為wéi本běn，能行三法大教宣通，即世間依止，故名法能néng行xíng三sān法fǎ大dà教jiào宣xuān通tōng，即jí世shì間jiān依yī止zhǐ，故gù名míng法fǎ師。又束為二，謂自行、化他，此易解，不復記。師shī。

又yòu束shù為wéi二èr，謂wèi自zì行xíng、化huà他tā，此cǐ易yì解jiě，不bù復fù記jì。又束為一，謂如來行具一切行，悲拔一切又yòu束shù為wéi一yī，謂wèi如rú來lái行xíng具jù一yī切qiè行xíng，悲bēi拔bá一yī切qiè苦，謂四趣三界二乘菩薩等苦，慈與一切苦kǔ，謂wèi四sì趣qù三sān界jiè二èr乘chéng菩pú薩sà等děng苦kǔ，慈cí與yǔ一yī切qiè樂，謂人天涅槃常住等樂；柔和衣障一切醜，樂lè，謂wèi人rén天tiān涅niè槃pán常cháng住zhù等děng樂lè；

柔róu和hé衣yī障zhàng一yī切qiè醜chǒu，謂四住無知無明等醜；空座亡一切相，謂謂wèi四sì住zhù無wú知zhī無wú明míng等děng醜chǒu；空kōng座zuò亡wáng一yī切qiè相xiāng，謂wèi