中部經典(第5卷-第8卷)卷 5 · 南傳 0066a

似沙門而非沙門、賤奴、黑奴、由梵天足〔所生〕子孫，〔又自言〕：『我等為禪思似sì沙shā門mén而ér非fēi沙shā門mén、賤jiàn奴nú、黑hēi奴nú、由yóu梵fàn天tiān足zú〔所suǒ生shēng〕子zǐ孫sūn，〔又yòu自zì言yán〕：『我wǒ等děng為wéi禪shàn思sī者也，我等為禪思者也。』縮肩、低頭、倦怠而禪思之、明思之、審思之、冥想之。者zhě也yě，我wǒ等děng為wéi禪shàn思sī者zhě也yě。』縮suō肩jiān、低dī頭tóu、倦juàn怠dài而ér禪shàn思sī之zhī、明míng思sī之zhī、審shěn思sī之zhī、冥míng想xiǎng之zhī。

猶如梟鳥於樹枝上狩獵，求鼠而禪思之，明思之、審思之、冥想之；如是此等禿頭，猶yóu如rú梟xiāo鳥niǎo於wū樹shù枝zhī上shàng狩shòu獵liè，求qiú鼠shǔ而ér禪shàn思sī之zhī，明míng思sī之zhī、審shěn思sī之zhī、冥míng想xiǎng之zhī；如rú是shì此cǐ等děng禿tū頭tóu，似沙門而非沙門、賤奴、黑奴，從梵天之足〔所生〕子孫，〔又自言〕：『我等為禪似sì沙shā門mén而ér非fēi沙shā門mén、賤jiàn奴nú、黑hēi奴nú，從cóng梵fàn天tiān之zhī足zú〔所suǒ生shēng〕子zǐ孫sūn，〔又yòu自zì言yán〕：『我wǒ等děng為wéi禪shàn思者，我等為禪思者。』縮肩、低頭、倦怠而禪思之、明思之、審思之、冥想之；思sī者zhě，我wǒ等děng為wéi禪shàn思sī者zhě。』

縮suō肩jiān、低dī頭tóu、倦juàn怠dài而ér禪shàn思sī之zhī、明míng思sī之zhī、審shěn思sī之zhī、冥míng想xiǎng之zhī；猶如野孤於河岸漁魚而禪思之、明思之、審思之、冥想之；如是此等禿頭……乃至猶yóu如rú野yě孤gū於wū河hé岸àn漁yú魚yú而ér禪shàn思sī之zhī、明míng思sī之zhī、審shěn思sī之zhī、冥míng想xiǎng之zhī；

如rú是shì此cǐ等děng禿tū頭tóu……乃nǎi至zhì冥想之；又猶如貓於罅隙垃圾箱、塵堆獵鼠、而禪思之、明思之、審思之、冥想之；冥míng想xiǎng之zhī；又yòu猶yóu如rú貓māo於wū罅xià隙xì垃lā圾jī箱xiāng、塵chén堆duī獵liè鼠shǔ、而ér禪shàn思sī之zhī、明míng思sī之zhī、審shěn思sī之zhī、冥míng想xiǎng之zhī；

如是此等禿頭，乃至冥想之；又猶如驢脫離牽獸〔隊伍〕、於罅隙、垃圾箱、塵堆、如rú是shì此cǐ等děng禿tū頭tóu，乃nǎi至zhì冥míng想xiǎng之zhī；又yòu猶yóu如rú驢lǘ脫tuō離lí牽qiān獸shòu〔隊duì伍wǔ〕、於wū罅xià隙xì、垃lā圾jī箱xiāng、塵chén堆duī、而禪思之、明思之、審思之、冥想之；如是此等禿頭，似沙門而非沙門、賤奴、黑而ér禪shàn思sī之zhī、明míng思sī之zhī、審shěn思sī之zhī、冥míng想xiǎng之zhī；

如rú是shì此cǐ等děng禿tū頭tóu，似sì沙shā門mén而ér非fēi沙shā門mén、賤jiàn奴nú、黑hēi奴、由梵天足〔所生〕子孫，〔又自言〕：『我等為禪思者也，我等為禪思者也。』奴nú、由yóu梵fàn天tiān足zú〔所suǒ生shēng〕子zǐ孫sūn，〔又yòu自zì言yán〕：『我wǒ等děng為wéi禪shàn思sī者zhě也yě，我wǒ等děng為wéi禪shàn思sī者zhě也yě。』縮肩、低頭、倦怠而禪思之、明思之、審思之、冥想之。惡者！其時，死去之人縮suō肩jiān、低dī頭tóu、倦juàn怠dài而ér禪shàn思sī之zhī、明míng思sī之zhī、審shěn思sī之zhī、冥míng想xiǎng之zhī。

惡è者zhě！其qí時shí，死sǐ去qù之zhī人rén等，多數身壞命終後，生於惡生、惡趣、墮處、地獄。等děng，多duō數shù身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ、地dì獄yù。

惡者！是時，拘留孫世尊、應供、等正覺者，對諸比丘曰：『諸比丘！魔度使惡è者zhě！是shì時shí，拘jū留liú孫sūn世shì尊zūn、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě，對duì諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：『諸zhū比bǐ丘qiū！

魔mó度dù使shǐ確已魅入婆羅門居士眾，〔言〕：在此，汝等對持戒、〔持〕善法諸比丘，罵詈之、誹確què已yǐ魅mèi入rù婆pó羅luó門mén居jū士shì眾zhòng，〔言yán〕：在zài此cǐ，汝rǔ等děng對duì持chí戒jiè、〔持chí〕善shàn法fǎ諸zhū比bǐ丘qiū，罵mà詈lì之zhī、誹fěi