中部經典(第5卷-第8卷)卷 5 · 南傳 0029a

草，觸之為樂也！』彼〔葛〕纏抱彼娑羅樹，彼〔葛〕纏抱彼娑羅樹於樹上作枝，草cǎo，觸chù之zhī為wéi樂lè也yě！』彼bǐ〔葛gě〕纏chán抱bào彼bǐ娑suō羅luó樹shù，彼bǐ〔葛gě〕纏chán抱bào彼bǐ娑suō羅luó樹shù於wū樹shù上shàng作zuò枝zhī，於上作枝而生根，生根，即摧破彼娑羅樹高大之樹幹。諸比丘！此時彼樹神力作是於wū上shàng作zuò枝zhī而ér生shēng根gēn，生shēng根gēn，即jí摧cuī破pò彼bǐ娑suō羅luó樹shù高gāo大dà之zhī樹shù幹gàn。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ時shí彼bǐ樹shù神shén力lì作zuò是shì念：『此，實彼等友人、同僚、親戚、血緣，即園神、林神、樹神及住於藥草、禾念niàn：『此cǐ，實shí彼bǐ等děng友yǒu人rén、同tóng僚liáo、親qīn戚qī、血xuè緣yuán，即jí園yuán神shén、林lín神shén、樹shù神shén及jí住zhù於wū藥yào草cǎo、禾hé本、林樹之諸神，由於葛之種子以觀未來之恐怖，而集合、會合，如是相慰藉之：本běn、林lín樹shù之zhī諸zhū神shén，由yóu於wū葛gě之zhī種zhǒng子zǐ以yǐ觀guān未wèi來lái之zhī恐kǒng怖bù，而ér集jí合hé、會huì合hé，如rú是shì相xiāng慰wèi藉jiè之zhī：「汝勿有恐怖！汝勿有恐怖！彼葛之種子、或為孔雀所吞、或為野鹿所食、或為林「汝rǔ勿wù有yǒu恐kǒng怖bù！

汝rǔ勿wù有yǒu恐kǒng怖bù！彼bǐ葛gě之zhī種zhǒng子zǐ、或huò為wéi孔kǒng雀què所suǒ吞tūn、或huò為wéi野yě鹿lù所suǒ食shí、或huò為wéi林lín火所燒、或為樵夫所拾、或為白蟻所食；又，或能非是種子。而我因葛之種子，受火huǒ所suǒ燒shāo、或huò為wéi樵qiáo夫fū所suǒ拾shí、或huò為wéi白bái蟻yǐ所suǒ食shí；

又yòu，或huò能néng非fēi是shì種zhǒng子zǐ。而ér我wǒ因yīn葛gě之zhī種zhǒng子zǐ，受shòu尖銳極苦之受。」』諸比丘！如是，或有沙門、婆羅門有如是說、如是見，即：『諸尖jiān銳ruì極jí苦kǔ之zhī受shòu。」』

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì，或huò有yǒu沙shā門mén、婆pó羅luó門mén有yǒu如rú是shì說shuō、如rú是shì見jiàn，即jí：『諸zhū欲無過也。』但彼等陷落於諸欲，彼等與髻髮之女行者共相娛樂，彼等曰：『何故欲yù無wú過guò也yě。』

但dàn彼bǐ等děng陷xiàn落luò於wū諸zhū欲yù，彼bǐ等děng與yǔ髻jì髮fà之zhī女nǚ行xíng者zhě共gòng相xiāng娛yú樂lè，彼bǐ等děng曰yuē：『何hé故gù彼等沙門、婆羅門於諸欲見未來之恐怖，言諸欲之捨離，說應徧知諸欲耶？觸此等彼bǐ等děng沙shā門mén、婆pó羅luó門mén於wū諸zhū欲yù見jiàn未wèi來lái之zhī恐kǒng怖bù，言yán諸zhū欲yù之zhī捨shě離lí，說shuō應yīng徧biàn知zhī諸zhū欲yù耶yē？觸chù此cǐ等děng年輕女行者之臂幼、嫩、毳軟，觸是為樂也。』彼等陷落於諸欲。彼等陷落於諸欲年nián輕qīng女nǚ行xíng者zhě之zhī臂bì幼yòu、嫩nèn、毳cuì軟ruǎn，觸chù是shì為wéi樂lè也yě。』

彼bǐ等děng陷xiàn落luò於wū諸zhū欲yù。彼bǐ等děng陷xiàn落luò於wū諸zhū欲yù已，身壞命終後，生於惡生、惡趣、墮處、地獄。彼等受如是尖銳極苦之受，而彼已yǐ，身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū惡è生shēng、惡è趣qù、墮duò處chǔ、地dì獄yù。

彼bǐ等děng受shòu如rú是shì尖jiān銳ruì極jí苦kǔ之zhī受shòu，而ér彼bǐ等作是念：『彼等沙門、婆羅門於諸欲見未來有何恐怖，言諸欲之捨離，說應徧知等děng作zuò是shì念niàn：『彼bǐ等děng沙shā門mén、婆pó羅luó門mén於wū諸zhū欲yù見jiàn未wèi來lái有yǒu何hé恐kǒng怖bù，言yán諸zhū欲yù之zhī捨shě離lí，說shuō應yīng徧biàn知zhī諸欲，實此事也。此我等實因欲、緣欲，而受如是尖銳極苦之受。』諸比丘！是謂受諸zhū欲yù，實shí此cǐ事shì也yě。此cǐ我wǒ等děng實shí因yīn欲yù、緣yuán欲yù，而ér受shòu如rú是shì尖jiān銳ruì極jí苦kǔ之zhī受shòu。』

諸zhū比bǐ丘qiū！是shì謂wèi受shòu法現在樂、未來受苦報也。法fǎ現xiàn在zài樂lè、未wèi來lái受shòu苦kǔ報bào也yě。