中部經典(第5卷-第8卷)卷 5 · 南傳 0040a

樂報。諸比丘！此等為四受法也。樂lè報bào。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ等děng為wéi四sì受shòu法fǎ也yě。諸比丘！譬如有一苦瓜，以毒混合。爾時，有一欲生不欲死、欲樂嫌苦之人來，諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú有yǒu一yī苦kǔ瓜guā，以yǐ毒dú混hùn合hé。爾ěr時shí，有yǒu一yī欲yù生shēng不bù欲yù死sǐ、欲yù樂lè嫌xián苦kǔ之zhī人rén來lái，對彼如是言：『喂，士夫！此苦瓜以毒混合，若汝意欲則飲食之，其飲食對汝以色、對duì彼bǐ如rú是shì言yán：『喂wèi，士shì夫fū！

此cǐ苦kǔ瓜guā以yǐ毒dú混hùn合hé，若ruò汝rǔ意yì欲yù則zé飲yǐn食shí之zhī，其qí飲yǐn食shí對duì汝rǔ以yǐ色sè、以香、以味，非但不令歡喜之；且飲食已，或至死、或受等於死之苦。』彼無思慮以yǐ香xiāng、以yǐ味wèi，非fēi但dàn不bù令lìng歡huān喜xǐ之zhī；且qiě飲yǐn食shí已yǐ，或huò至zhì死sǐ、或huò受shòu等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ。』

彼bǐ無wú思sī慮lǜ不避而飲食之，彼飲食，其以色、以香、以味，當不令歡喜之；且飲食之，或至死、不bù避bì而ér飲yǐn食shí之zhī，彼bǐ飲yǐn食shí，其qí以yǐ色sè、以yǐ香xiāng、以yǐ味wèi，當dāng不bù令lìng歡huān喜xǐ之zhī；且qiě飲yǐn食shí之zhī，或huò至zhì死sǐ、或受等於死之苦。諸比丘！我以如是譬喻說此：受法現在苦、未來受苦報。或huò受shòu等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ。

諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ以yǐ如rú是shì譬pì喻yù說shuō此cǐ：受shòu法fǎ現xiàn在zài苦kǔ、未wèi來lái受shòu苦kǔ報bào。

諸比丘！譬如有飲器裝滿色好、香好、味好之可飲物，然而混之以毒。有一欲諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有yǒu飲yǐn器qì裝zhuāng滿mǎn色sè好hǎo、香xiāng好hǎo、味wèi好hǎo之zhī可kě飲yǐn物wù，然rán而ér混hùn之zhī以yǐ毒dú。

有yǒu一yī欲yù生不欲死、欲樂而厭苦之人來，對彼如是言：『喂，士夫！此飲器裝滿可飲物，色生shēng不bù欲yù死sǐ、欲yù樂lè而ér厭yàn苦kǔ之zhī人rén來lái，對duì彼bǐ如rú是shì言yán：『喂wèi，士shì夫fū！此cǐ飲yǐn器qì裝zhuāng滿mǎn可kě飲yǐn物wù，色sè好，香好、味好，然以毒混合也，若汝意欲則飲之，其飲對汝以色、以香、以味，好hǎo，香xiāng好hǎo、味wèi好hǎo，然rán以yǐ毒dú混hùn合hé也yě，若ruò汝rǔ意yì欲yù則zé飲yǐn之zhī，其qí飲yǐn對duì汝rǔ以yǐ色sè、以yǐ香xiāng、以yǐ味wèi，當令歡喜之；然飲之，或至死、或受等于死之苦。』如彼無思慮不避而飲之，彼飲當dāng令lìng歡huān喜xǐ之zhī；

然rán飲yǐn之zhī，或huò至zhì死sǐ、或huò受shòu等děng于yú死sǐ之zhī苦kǔ。』如rú彼bǐ無wú思sī慮lǜ不bù避bì而ér飲yǐn之zhī，彼bǐ飲yǐn之其實以色、以香、以味當使歡喜之；然飲之，或至死、或受等于死之苦。諸比丘！之zhī其qí實shí以yǐ色sè、以yǐ香xiāng、以yǐ味wèi當dāng使shǐ歡huān喜xǐ之zhī；

然rán飲yǐn之zhī，或huò至zhì死sǐ、或huò受shòu等děng于yú死sǐ之zhī苦kǔ。諸zhū比bǐ丘qiū！

我以如是譬喻說此：受法現在樂、未來受苦報。我wǒ以yǐ如rú是shì譬pì喻yù說shuō此cǐ：受shòu法fǎ現xiàn在zài樂lè、未wèi來lái受shòu苦kǔ報bào。諸比丘！又譬如於腐尿水混以諸藥物。爾時，患黃膽之人來。對彼如是言：『喂，諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu譬pì如rú於wū腐fǔ尿niào水shuǐ混hùn以yǐ諸zhū藥yào物wù。爾ěr時shí，患huàn黃huáng膽dǎn之zhī人rén來lái。

對duì彼bǐ如rú是shì言yán：『喂wèi，士夫！此腐尿水混以種種藥物，汝若意欲則飲之，其飲對汝，以色、以香、以味，士shì夫fū！此cǐ腐fǔ尿niào水shuǐ混hùn以yǐ種zhǒng種zhǒng藥yào物wù，汝rǔ若ruò意yì欲yù則zé飲yǐn之zhī，其qí飲yǐn對duì汝rǔ，以yǐ色sè、以yǐ香xiāng、以yǐ味wèi，