俱舍論記卷 12 · 大正藏 0198b

「謂若離縷至甚為靈異」者，論主以理釋前離「謂wèi若ruò離lí縷lǚ至zhì甚shèn為wéi靈líng異yì」者zhě，論lùn主zhǔ以yǐ理lǐ釋shì前qián離lí縷無衣。衣異色，謂青、黃等色。異類，謂縷lǚ無wú衣yī。衣yī異yì色sè，謂wèi青qīng、黃huáng等děng色sè。

異yì類lèi，謂wèi絲、毛等類。異業，謂障寒等業用。謂若離絲sī、毛máo等děng類lèi。異yì業yè，謂wèi障zhàng寒hán等děng業yè用yòng。

謂wèi若ruò離lí此縷上異色、離此縷上異類、離此縷上異此cǐ縷lǚ上shàng異yì色sè、離lí此cǐ縷lǚ上shàng異yì類lèi、離lí此cǐ縷lǚ上shàng異yì業，此衣上異色、此衣上異類、此衣上異業不業yè，此cǐ衣yī上shàng異yì色sè、此cǐ衣yī上shàng異yì類lèi、此cǐ衣yī上shàng異yì業yè不bù可得故。此中釋意：縷上見有異色、類、業，可kě得dé故gù。此cǐ中zhōng釋shì意yì：縷lǚ上shàng見jiàn有yǒu異yì色sè、類lèi、業yè，衣上即無異色、類、業。若衣上有異色、類、業，衣yī上shàng即jí無wú異yì色sè、類lèi、業yè。

若ruò衣yī上shàng有yǒu異yì色sè、類lèi、業yè，可證有衣；衣上既無異色、類、業，明知衣可kě證zhèng有yǒu衣yī；衣yī上shàng既jì無wú異yì色sè、類lèi、業yè，明míng知zhī衣yī體亦無。約無色、類、業以破彼衣。若汝救體tǐ亦yì無wú。

約yuē無wú色sè、類lèi、業yè以yǐ破pò彼bǐ衣yī。若ruò汝rǔ救jiù言：於錦衣上異色、類、業，屬衣非縷，以此言yán：於wū錦jǐn衣yī上shàng異yì色sè、類lèi、業yè，屬shǔ衣yī非fēi縷lǚ，以yǐ此cǐ錦衣異色、類、業故。汝則應許實句中衣錦jǐn衣yī異yì色sè、類lèi、業yè故gù。

汝rǔ則zé應yīng許xū實shí句jù中zhōng衣yī從異類起。所以者何？於錦衣上一一縷色從cóng異yì類lèi起qǐ。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

於wū錦jǐn衣yī上shàng一yī一yī縷lǚ色sè各是青等，無種種異色。一一縷類各是絲等，各gè是shì青qīng等děng，無wú種zhǒng種zhǒng異yì色sè。一yī一yī縷lǚ類lèi各gè是shì絲sī等děng，無種種異類。一一縷業各障寒等業，別無無wú種zhǒng種zhǒng異yì類lèi。

一yī一yī縷lǚ業yè各gè障zhàng寒hán等děng業yè，別bié無wú種種異業。既無種種色、類、業縷，生種種色、種zhǒng種zhǒng異yì業yè。既jì無wú種zhǒng種zhǒng色sè、類lèi、業yè縷lǚ，生shēng種zhǒng種zhǒng色sè、類、業衣，是則縷衣相望各異。其縷生衣，異類類lèi、業yè衣yī，是shì則zé縷lǚ衣yī相xiāng望wàng各gè異yì。

其qí縷lǚ生shēng衣yī，異yì類lèi能生。縷、衣二種俱實句攝，是則許實從異能néng生shēng。縷lǚ、衣yī二èr種zhǒng俱jù實shí句jù攝shè，是shì則zé許xū實shí從cóng異yì類起，如何前說實唯從同類生？此即以縷類lèi起qǐ，如rú何hé前qián說shuō實shí唯wéi從cóng同tóng類lèi生shēng？

此cǐ即jí以yǐ縷lǚ難衣，約色等三顯縷無異，非欲正聚難nán衣yī，約yuē色sè等děng三sān顯xiǎn縷lǚ無wú異yì，非fēi欲yù正zhèng聚jù色等為難。又解：即以一一縷上無種種色sè等děng為wéi難nán。又yòu解jiě：即jí以yǐ一yī一yī縷lǚ上shàng無wú種zhǒng種zhǒng色、類、業為難。既無種種色、類、業，生種色sè、類lèi、業yè為wéi難nán。

既jì無wú種zhǒng種zhǒng色sè、類lèi、業yè，生shēng種zhǒng種色、類、業衣，即是此衣從異類起。又解：種zhǒng色sè、類lèi、業yè衣yī，即jí是shì此cǐ衣yī從cóng異yì類lèi起qǐ。又yòu解jiě：勝論宗衣是實句，色是德句，類是同異句，業勝shèng論lùn宗zōng衣yī是shì實shí句jù，色sè是shì德dé句jù，類lèi是shì同tóng異yì句jù，業yè是業句。既色、類、業能生此衣，是即許實從是shì業yè句jù。

既jì色sè、類lèi、業yè能néng生shēng此cǐ衣yī，是shì即jí許xū實shí從cóng異類起。於錦衣上，或於一分無異色等異yì類lèi起qǐ。於wū錦jǐn衣yī上shàng，或huò於wū一yī分fēn無wú異yì色sè等děng邊應不見衣，由彼異色等能顯錦衣故，邊biān應yīng不bù見jiàn衣yī，由yóu彼bǐ異yì色sè等děng能néng顯xiǎn錦jǐn衣yī故gù，於此一分中無異色等故。汝若固執於於wū此cǐ一yī分fēn中zhōng無wú異yì色sè等děng故gù。

汝rǔ若ruò固gù執zhí於wū錦一分無異色等處亦名衣者，或即於彼錦jǐn一yī分fēn無wú異yì色sè等děng處chǔ亦yì名míng衣yī者zhě，或huò即jí於wū彼bǐ無異色等錦一分中應見異色等，以執衣無wú異yì色sè等děng錦jǐn一yī分fēn中zhōng應yīng見jiàn異yì色sè等děng，以yǐ執zhí衣yī必有異色等相故。復調弄言：彼許有分必bì有yǒu異yì色sè等děng相xiāng故gù。復fù調diào弄nòng言yán：彼bǐ許xū有yǒu分fēn