俱舍論記卷 12 · 大正藏 0196a

界」者，論主勸思。經言唯一，為據一三千？界jiè」者zhě，論lùn主zhǔ勸quàn思sī。經jīng言yán唯wéi一yī，為wéi據jù一yī三sān千qiān？

為約一切三千說？「有說餘界至唯一為wéi約yuē一yī切qiè三sān千qiān說shuō？「有yǒu說shuō餘yú界jiè至zhì唯wéi一yī如來」者，說一切有部解。於十方界，唯一如如rú來lái」者zhě，說shuō一yī切qiè有yǒu部bù解jiě。

於wū十shí方fāng界jiè，唯wéi一yī如rú來，無二竝生。立理、引教可知。波羅門，此來lái，無wú二èr竝bìng生shēng。立lì理lǐ、引yǐn教jiào可kě知zhī。

波bō羅luó門mén，此cǐ名梵志。喬答摩，此剎帝利中一姓。氏，謂名míng梵fàn志zhì。喬qiáo答dá摩mó，此cǐ剎chà帝dì利lì中zhōng一yī姓xìng。

氏shì，謂wèi氏族。「若爾何緣至得自在轉」者，外人引氏shì族zú。「若ruò爾ěr何hé緣yuán至zhì得dé自zì在zài轉zhuǎn」者zhě，外wài人rén引yǐn經難。「彼有密意」者，答。「密意者何」經jīng難nán。

「彼bǐ有yǒu密mì意yì」者zhě，答dá。「密mì意yì者zhě何hé」者，外人徵。「謂若世尊至例此應知」者，通者zhě，外wài人rén徵zhǐ。

「謂wèi若ruò世shì尊zūn至zhì例lì此cǐ應yīng知zhī」者zhě，通tōng釋經文。《梵王經》據不作加行，佛眼唯於一釋shì經jīng文wén。《梵fàn王wáng經jīng》據jù不bù作zuò加jiā行xíng，佛fó眼yǎn唯wéi於wū一yī三千界觀見自在；若據發起加行，佛眼能三sān千qiān界jiè觀guān見jiàn自zì在zài；

若ruò據jù發fā起qǐ加jiā行xíng，佛fó眼yǎn能néng於無邊世界觀見自在。天耳通等例此應於wū無wú邊biān世shì界jiè觀guān見jiàn自zì在zài。天tiān耳ěr通tōng等děng例lì此cǐ應yīng知。「有餘部師至定有多佛」者，有餘部說知zhī。

「有yǒu餘yú部bù師shī至zhì定dìng有yǒu多duō佛fó」者zhě，有yǒu餘yú部bù說shuō有十方佛家。可知。「然彼所引至及決定有yǒu十shí方fāng佛fó家jiā。可kě知zhī。

「然rán彼bǐ所suǒ引yǐn至zhì及jí決jué定dìng勝道」者，立十方佛家通前《舍利子經》。此經勝shèng道dào」者zhě，立lì十shí方fāng佛fó家jiā通tōng前qián《舍shè利lì子zǐ經jīng》。此cǐ經jīng為約一界？多界？若約多界唯有一佛，則轉為wéi約yuē一yī界jiè？

多duō界jiè？若ruò約yuē多duō界jiè唯wéi有yǒu一yī佛fó，則zé轉zhuǎn輪王餘界非有，經說如佛遮俱生故。汝宗輪lún王wáng餘yú界jiè非fēi有yǒu，經jīng說shuō如rú佛fó遮zhē俱jù生shēng故gù。

汝rǔ宗zōng既許輪王餘界別有，如何不許別界佛耶？既jì許xū輪lún王wáng餘yú界jiè別bié有yǒu，如rú何hé不bù許xū別bié界jiè佛fó耶yē？俱現益多，如何不許令得人天增上生，及俱jù現xiàn益yì多duō，如rú何hé不bù許xū令lìng得dé人rén天tiān增zēng上shàng生shēng，及jí得決定無漏勝道？「若爾何故至俱時出得dé決jué定dìng無wú漏lòu勝shèng道dào？

「若ruò爾ěr何hé故gù至zhì俱jù時shí出chū現」者，說一切有部難。「以無用故至無二現xiàn」者zhě，說shuō一yī切qiè有yǒu部bù難nán。「以yǐ無wú用yòng故gù至zhì無wú二èr佛現」者，十方佛家答，一以無用、二由願力、佛fó現xiàn」者zhě，十shí方fāng佛fó家jiā答dá，一yī以yǐ無wú用yòng、二èr由yóu願yuàn力lì、三令敬重、四令速行。「如是所說至主三sān令lìng敬jìng重zhòng、四sì令lìng速sù行xíng。

「如rú是shì所suǒ說shuō至zhì主zhǔ兵臣寶」者，釋第五、第六句。「象等五寶至兵bīng臣chén寶bǎo」者zhě，釋shì第dì五wǔ、第dì六liù句jù。「象xiàng等děng五wǔ寶bǎo至zhì生他有情」者，難。於七寶中，除輪、珠寶，餘象生shēng他tā有yǒu情qíng」者zhě，難nán。

於wū七qī寶bǎo中zhōng，除chú輪lún、珠zhū寶bǎo，餘yú象xiàng等五有情數攝。如何他輪王業生他有情？等děng五wǔ有yǒu情qíng數shù攝shè。如rú何hé他tā輪lún王wáng業yè生shēng他tā有yǒu情qíng？

此約親因為難。「非他有情至乘自業起」此cǐ約yuē親qīn因yīn為wéi難nán。「非fēi他tā有yǒu情qíng至zhì乘chéng自zì業yè起qǐ」者，答。非他象等有情從他輪王親因業起，者zhě，答dá。

非fēi他tā象xiàng等děng有yǒu情qíng從cóng他tā輪lún王wáng親qīn因yīn業yè起qǐ，各自從己親因生故。然由先造互相繫屬各gè自zì從cóng己jǐ親qīn因yīn生shēng故gù。然rán由yóu先xiān造zào互hù相xiāng繫xì屬shǔ疎增上業，於中若一乘自業生，餘亦俱時疎shū增zēng上shàng業yè，於wū中zhōng若ruò一yī乘chéng自zì業yè生shēng，餘yú亦yì俱jù時shí