俱舍論記卷 12 · 大正藏 0193a

隙遊塵等，文顯可知。若依此間計一踰繕隙xì遊yóu塵chén等děng，文wén顯xiǎn可kě知zhī。若ruò依yī此cǐ間jiàn計jì一yī踰yú繕shàn那成里數者，謂一肘有一尺六寸，四肘為那nà成chéng里lǐ數shù者zhě，謂wèi一yī肘zhǒu有yǒu一yī尺chǐ六liù寸cùn，四sì肘zhǒu為wéi一弓。一弓有六尺四寸，五百弓為一俱盧一yī弓gōng。

一yī弓gōng有yǒu六liù尺chǐ四sì寸cùn，五wǔ百bǎi弓gōng為wéi一yī俱jù盧lú舍，計五百弓有三千二百尺。八俱盧舍為舍shè，計jì五wǔ百bǎi弓gōng有yǒu三sān千qiān二èr百bǎi尺chǐ。八bā俱jù盧lú舍shè為wéi一踰繕那，計八俱盧舍有二萬五千六百一yī踰yú繕shàn那nà，計jì八bā俱jù盧lú舍shè有yǒu二èr萬wàn五wǔ千qiān六liù百bǎi尺。以五尺為一步計，有五千一百二十步。尺chǐ。

以yǐ五wǔ尺chǐ為wéi一yī步bù計jì，有yǒu五wǔ千qiān一yī百bǎi二èr十shí步bù。以三百六十步為一里計，有一十四里，餘以yǐ三sān百bǎi六liù十shí步bù為wéi一yī里lǐ計jì，有yǒu一yī十shí四sì里lǐ，餘yú八十步為一踰繕那。言阿練若者，阿之言八bā十shí步bù為wéi一yī踰yú繕shàn那nà。

言yán阿ā練liàn若ruò者zhě，阿ā之zhī言yán無，練若名喧雜。無wú，練liàn若ruò名míng喧xuān雜zá。「如是已說至智者知夜減」者，此下第二明時「如rú是shì已yǐ說shuō至zhì智zhì者zhě知zhī夜yè減jiǎn」者zhě，此cǐ下xià第dì二èr明míng時shí量就中，一明其年量、二明諸劫量。此即量liáng就jiù中zhōng，一yī明míng其qí年nián量liáng、二èr明míng諸zhū劫jié量liáng。

此cǐ即jí明其年量。從夏至至冬至，夜增晝減。從明míng其qí年nián量liáng。從cóng夏xià至zhì至zhì冬dōng至zhì，夜yè增zēng晝zhòu減jiǎn。

從cóng冬至至夏至，晝增夜減。又解：時長名增，時冬dōng至zhì至zhì夏xià至zhì，晝zhòu增zēng夜yè減jiǎn。又yòu解jiě：時shí長cháng名míng增zēng，時shí短名減。若作此解，從秋分至春分夜增晝短duǎn名míng減jiǎn。

若ruò作zuò此cǐ解jiě，從cóng秋qiū分fēn至zhì春chūn分fēn夜yè增zēng晝zhòu減，從春分至秋分晝增夜減，春分秋分晝減jiǎn，從cóng春chūn分fēn至zhì秋qiū分fēn晝zhòu增zēng夜yè減jiǎn，春chūn分fēn秋qiū分fēn晝zhòu夜停等。牟呼㗚多，此云須臾。一年之中總夜yè停tíng等děng。牟mù呼hū㗚多duō，此cǐ云yún須xū臾yú。

一yī年nián之zhī中zhōng總zǒng減六夜，此言減夜。影晝亦六減，顯一年中減jiǎn六liù夜yè，此cǐ言yán減jiǎn夜yè。影yǐng晝zhòu亦yì六liù減jiǎn，顯xiǎn一yī年nián中zhōng六月小也。分一年為三際，謂寒、熱、雨，各有六liù月yuè小xiǎo也yě。

分fēn一yī年nián為wéi三sān際jì，謂wèi寒hán、熱rè、雨yǔ，各gè有yǒu四月。於此寒、熱、雨際十二月中，一月更半四sì月yuè。於wū此cǐ寒hán、熱rè、雨yǔ際jì十shí二èr月yuè中zhōng，一yī月yuè更gèng半bàn月已度，於餘半月應知減夜，如是乃至第月yuè已yǐ度dù，於wū餘yú半bàn月yuè應yīng知zhī減jiǎn夜yè，如rú是shì乃nǎi至zhì第dì六度一月更半月已度，於餘半月復減一夜。六liù度dù一yī月yuè更gèng半bàn月yuè已yǐ度dù，於wū餘yú半bàn月yuè復fù減jiǎn一yī夜yè。

以此頌證，故減六夜。由此減夜，擬作潤月。以yǐ此cǐ頌sòng證zhèng，故gù減jiǎn六liù夜yè。由yóu此cǐ減jiǎn夜yè，擬nǐ作zuò潤rùn月yuè。

論主所以不廣明諸曆數者，恐人耽著邪論lùn主zhǔ所suǒ以yǐ不bù廣guǎng明míng諸zhū曆lì數shù者zhě，恐kǒng人rén耽dān著zhù邪xié命自活。命mìng自zì活huó。「如是已辨至今次當辨」者，此下第二明諸劫「如rú是shì已yǐ辨biàn至zhì今jīn次cì當dāng辨biàn」者zhě，此cǐ下xià第dì二èr明míng諸zhū劫jié量。就中，一明劫大小、二明劫中人、三明劫量liáng。

就jiù中zhōng，一yī明míng劫jié大dà小xiǎo、二èr明míng劫jié中zhōng人rén、三sān明míng劫jié中災。此下第一明劫大小，結前問起。中zhōng災zāi。此cǐ下xià第dì一yī明míng劫jié大dà小xiǎo，結jié前qián問wèn起qǐ。

「頌曰至大劫三無數」者，初一句舉四劫數，第「頌sòng曰yuē至zhì大dà劫jié三sān無wú數shù」者zhě，初chū一yī句jù舉jǔ四sì劫jié數shù，第dì二句列四劫名，次兩句釋壞劫，次兩句釋二èr句jù列liè四sì劫jié名míng，次cì兩liǎng句jù釋shì壞huài劫jié，次cì兩liǎng句jù釋shì