相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0138a

一七「友，茂師羅！除信、除欲、除傳說、除行相覺、除見審諦思，尊者茂師羅！一yī七qī「友yǒu，茂mào師shī羅luó！除chú信xìn、除chú欲yù、除chú傳chuán說shuō、除chú行xíng相xiāng覺jué、除chú見jiàn審shěn諦dì思sī，尊zūn者zhě茂mào師shī羅luó！

別有『緣有之滅，而有生之滅』之智耶？」別bié有yǒu『緣yuán有yǒu之zhī滅miè，而ér有yǒu生shēng之zhī滅miè』之zhī智zhì耶yē？」一八～二四「『緣取之滅，而有有之滅』……『緣愛之滅，而有取之滅』……『緣一yī八bā～二èr四sì「『緣yuán取qǔ之zhī滅miè，而ér有yǒu有yǒu之zhī滅miè』……『緣yuán愛ài之zhī滅miè，而ér有yǒu取qǔ之zhī滅miè』……『緣yuán受之滅，而有愛之滅』……『緣觸之滅，而有受之滅』……『緣六處之滅，而有觸受shòu之zhī滅miè，而ér有yǒu愛ài之zhī滅miè』……『緣yuán觸chù之zhī滅miè，而ér有yǒu受shòu之zhī滅miè』……『緣yuán六liù處chǔ之zhī滅miè，而ér有yǒu觸chù之滅』……『緣名色之滅，而有六處之滅』……『緣識之滅，而有名色之滅』……之zhī滅miè』……『緣yuán名míng色sè之zhī滅miè，而ér有yǒu六liù處chǔ之zhī滅miè』……『緣yuán識shí之zhī滅miè，而ér有yǒu名míng色sè之zhī滅miè』……『緣行之滅，而有識之滅』……『緣無明之滅，而有行之滅。』『緣yuán行xíng之zhī滅miè，而ér有yǒu識shí之zhī滅miè』……『緣yuán無wú明míng之zhī滅miè，而ér有yǒu行xíng之zhī滅miè。』

二五友，殊勝！除信、除欲、除傳說、除行相覺、除見審諦思，我知於此，我見二èr五wǔ友yǒu，殊shū勝shèng！除chú信xìn、除chú欲yù、除chú傳chuán說shuō、除chú行xíng相xiāng覺jué、除chú見jiàn審shěn諦dì思sī，我wǒ知zhī於wū此cǐ，我wǒ見jiàn於此，即：『緣無明之滅，而有行之滅。』」於wū此cǐ，即jí：『緣yuán無wú明míng之zhī滅miè，而ér有yǒu行xíng之zhī滅miè。』」

二六「友，茂師羅！除信、除欲、除傳說、除行相覺、除見審諦思，尊者茂師羅！二èr六liù「友yǒu，茂mào師shī羅luó！除chú信xìn、除chú欲yù、除chú傳chuán說shuō、除chú行xíng相xiāng覺jué、除chú見jiàn審shěn諦dì思sī，尊zūn者zhě茂mào師shī羅luó！

別有『有滅即涅槃』之智耶？」別bié有yǒu『有yǒu滅miè即jí涅niè槃pán』之zhī智zhì耶yē？」二七「友，殊勝！除信、除欲、除傳說、除行相覺、除見審諦思，我知於此，我見二èr七qī「友yǒu，殊shū勝shèng！

除chú信xìn、除chú欲yù、除chú傳chuán說shuō、除chú行xíng相xiāng覺jué、除chú見jiàn審shěn諦dì思sī，我wǒ知zhī於wū此cǐ，我wǒ見jiàn於此，『有滅即涅槃。』」於wū此cǐ，『有yǒu滅miè即jí涅niè槃pán。』」二八「然則，尊者茂師羅是阿羅漢，是漏盡者。」二èr八bā「然rán則zé，尊zūn者zhě茂mào師shī羅luó是shì阿ā羅luó漢hàn，是shì漏lòu盡jìn者zhě。」

二九如是言時，尊者茂師羅默然。二èr九jiǔ如rú是shì言yán時shí，尊zūn者zhě茂mào師shī羅luó默mò然rán。