相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0115a

四年……五年……十年……二十年……三十年……四十年……五十年……住於百四sì年nián……五wǔ年nián……十shí年nián……二èr十shí年nián……三sān十shí年nián……四sì十shí年nián……五wǔ十shí年nián……住zhù於wū百bǎi年、或住於更長年。諸比丘！然稱此是心、意、識者，則日夜轉變異生、異滅。年nián、或huò住zhù於wū更gèng長cháng年nián。諸zhū比bǐ丘qiū！

然rán稱chēng此cǐ是shì心xīn、意yì、識shí者zhě，則zé日rì夜yè轉zhuǎn變biàn異yì生shēng、異yì滅miè。八諸比丘！是以多聞之聖弟子，對緣起當善思惟：彼有故此有，彼生故此生，彼八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

是shì以yǐ多duō聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ，對duì緣yuán起qǐ當dāng善shàn思sī惟wéi：彼bǐ有yǒu故gù此cǐ有yǒu，彼bǐ生shēng故gù此cǐ生shēng，彼bǐ無故此無，彼滅故此滅。無wú故gù此cǐ無wú，彼bǐ滅miè故gù此cǐ滅miè。九諸比丘！緣樂所受之觸生樂受，由其樂所受之觸滅，由其所生之感，緣樂所受九jiǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

緣yuán樂lè所suǒ受shòu之zhī觸chù生shēng樂lè受shòu，由yóu其qí樂lè所suǒ受shòu之zhī觸chù滅miè，由yóu其qí所suǒ生shēng之zhī感gǎn，緣yuán樂lè所suǒ受shòu之觸所生之樂受滅，而止息。之zhī觸chù所suǒ生shēng之zhī樂lè受shòu滅miè，而ér止zhǐ息xī。一〇諸比丘！緣苦所受之觸生苦受，由其苦所受之觸滅，由其所生之感，緣苦所一yī〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！

緣yuán苦kǔ所suǒ受shòu之zhī觸chù生shēng苦kǔ受shòu，由yóu其qí苦kǔ所suǒ受shòu之zhī觸chù滅miè，由yóu其qí所suǒ生shēng之zhī感gǎn，緣yuán苦kǔ所suǒ受之觸所生之苦受滅，而止息。受shòu之zhī觸chù所suǒ生shēng之zhī苦kǔ受shòu滅miè，而ér止zhǐ息xī。一一諸比丘！緣不苦不樂所受之觸，生不苦不樂受。由其不苦不樂所受之觸滅，一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！

緣yuán不bù苦kǔ不bù樂lè所suǒ受shòu之zhī觸chù，生shēng不bù苦kǔ不bù樂lè受shòu。由yóu其qí不bù苦kǔ不bù樂lè所suǒ受shòu之zhī觸chù滅miè，由其所生之感，緣不苦不樂所受之觸所生不苦不樂滅，而止息。由yóu其qí所suǒ生shēng之zhī感gǎn，緣yuán不bù苦kǔ不bù樂lè所suǒ受shòu之zhī觸chù所suǒ生shēng不bù苦kǔ不bù樂lè滅miè，而ér止zhǐ息xī。

一二諸比丘！譬如二木相磨，和合生煙、生火。其二木離散者，則由其所生之煙一yī二èr諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú二èr木mù相xiāng磨mó，和hé合hé生shēng煙yān、生shēng火huǒ。

其qí二èr木mù離lí散sàn者zhě，則zé由yóu其qí所suǒ生shēng之zhī煙yān滅，而止息。滅miè，而ér止zhǐ息xī。一三諸比丘！同此，緣樂受之觸生樂受，由其樂所受之觸滅，由其所生之感，緣一yī三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

同tóng此cǐ，緣yuán樂lè受shòu之zhī觸chù生shēng樂lè受shòu，由yóu其qí樂lè所suǒ受shòu之zhī觸chù滅miè，由yóu其qí所suǒ生shēng之zhī感gǎn，緣yuán樂所受之觸所生樂受滅，而止息。樂lè所suǒ受shòu之zhī觸chù所suǒ生shēng樂lè受shòu滅miè，而ér止zhǐ息xī。