相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0066a

五生智、生集智、生滅智、趣生滅之道跡智。五wǔ生shēng智zhì、生shēng集jí智zhì、生shēng滅miè智zhì、趣qù生shēng滅miè之zhī道dào跡jì智zhì。六有智、有集智、有滅智、趣有滅之道跡智。六liù有yǒu智zhì、有yǒu集jí智zhì、有yǒu滅miè智zhì、趣qù有yǒu滅miè之zhī道dào跡jì智zhì。

七取智、取集智、取滅智、趣取滅之道跡智。七qī取qǔ智zhì、取qǔ集jí智zhì、取qǔ滅miè智zhì、趣qù取qǔ滅miè之zhī道dào跡jì智zhì。八愛智、愛集智、愛滅智、趣愛滅之道跡智。八bā愛ài智zhì、愛ài集jí智zhì、愛ài滅miè智zhì、趣qù愛ài滅miè之zhī道dào跡jì智zhì。

九受智、受集智、受滅智、趣受滅之道跡智。九jiǔ受shòu智zhì、受shòu集jí智zhì、受shòu滅miè智zhì、趣qù受shòu滅miè之zhī道dào跡jì智zhì。一〇觸智、〔觸集智〕……一yī〇líng觸chù智zhì、〔觸chù集jí智zhì〕……一一六處智……一yī一yī六liù處chǔ智zhì……一二名色智……一yī二èr名míng色sè智zhì……一三識智……一yī三sān識shí智zhì……一四行智、行集智、行滅智、趣行滅之道跡智。一yī四sì行xíng智zhì、行xíng集jí智zhì、行xíng滅miè智zhì、趣qù行xíng滅miè之zhī道dào跡jì智zhì。

諸比丘！此等是謂四十四智事。諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng是shì謂wèi四sì十shí四sì智zhì事shì。

一五諸比丘！老死者何耶？於各種眾生之類、各種眾生之老衰、衰耄、朽敗、白一yī五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！老lǎo死sǐ者zhě何hé耶yē？

於wū各gè種zhǒng眾zhòng生shēng之zhī類lèi、各gè種zhǒng眾zhòng生shēng之zhī老lǎo衰shuāi、衰shuāi耄mào、朽xiǔ敗bài、白bái髮、皺皮、壽命之頹敗、諸根之耄熟，此謂之老。於各種眾生之類、各種眾生之歿、髮fà、皺zhòu皮pí、壽shòu命mìng之zhī頹tuí敗bài、諸zhū根gēn之zhī耄mào熟shú，此cǐ謂wèi之zhī老lǎo。於wū各gè種zhǒng眾zhòng生shēng之zhī類lèi、各gè種zhǒng眾zhòng生shēng之zhī歿mò、滅、破壞、死、破滅、諸蘊之破壞、遺骸之放棄，此謂之死。如是，此之老與此之滅miè、破pò壞huài、死sǐ、破pò滅miè、諸zhū蘊yùn之zhī破pò壞huài、遺yí骸hái之zhī放fàng棄qì，此cǐ謂wèi之zhī死sǐ。

如rú是shì，此cǐ之zhī老lǎo與yǔ此cǐ之zhī