相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0120a

三四食者何耶？麤或細之摶食、二觸食、三意思食、四識食是。諸比丘！此等之三sān四sì食shí者zhě何hé耶yē？麤cū或huò細xì之zhī摶tuán食shí、二èr觸chù食shí、三sān意yì思sī食shí、四sì識shí食shí是shì。

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng之zhī四食，為有情或眾生之住，求再生，為資益。四sì食shí，為wéi有yǒu情qíng或huò眾zhòng生shēng之zhī住zhù，求qiú再zài生shēng，為wéi資zī益yì。

四諸比丘！若於摶食，有貪、有喜、有愛、則對其有識之住、有增長。由識之住四sì諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò於wū摶tuán食shí，有yǒu貪tān、有yǒu喜xǐ、有yǒu愛ài、則zé對duì其qí有yǒu識shí之zhī住zhù、有yǒu增zēng長cháng。

由yóu識shí之zhī住zhù及增長，而有名色之顯現。由有名色之顯現，而有諸行之增上。由有諸行之增上，及jí增zēng長cháng，而ér有yǒu名míng色sè之zhī顯xiǎn現xiàn。由yóu有yǒu名míng色sè之zhī顯xiǎn現xiàn，而ér有yǒu諸zhū行xíng之zhī增zēng上shàng。

由yóu有yǒu諸zhū行xíng之zhī增zēng上shàng，而有未來後有之再生。由有未來後有之再生，而有未來之生、老死。諸比丘！我謂而ér有yǒu未wèi來lái後hòu有yǒu之zhī再zài生shēng。由yóu有yǒu未wèi來lái後hòu有yǒu之zhī再zài生shēng，而ér有yǒu未wèi來lái之zhī生shēng、老lǎo死sǐ。

諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ謂wèi由未來之生、老死，而有愁、有苦、有惱。由yóu未wèi來lái之zhī生shēng、老lǎo死sǐ，而ér有yǒu愁chóu、有yǒu苦kǔ、有yǒu惱nǎo。

五諸比丘！若於觸食，……五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò於wū觸chù食shí，……六諸比丘！若於意思食，……六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

若ruò於wū意yì思sī食shí，……七諸比丘！若於識食，有貪、有喜、有愛，於其有識之住、有增長。有識住增長，七qī諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò於wū識shí食shí，有yǒu貪tān、有yǒu喜xǐ、有yǒu愛ài，於wū其qí有yǒu識shí之zhī住zhù、有yǒu增zēng長cháng。

有yǒu識shí住zhù增zēng長cháng，有名色之顯現，由有名色之顯現，有諸行之增上。有諸行之增上，有未來之後有再有yǒu名míng色sè之zhī顯xiǎn現xiàn，由yóu有yǒu名míng色sè之zhī顯xiǎn現xiàn，有yǒu諸zhū行xíng之zhī增zēng上shàng。有yǒu諸zhū行xíng之zhī增zēng上shàng，有yǒu未wèi來lái之zhī後hòu有yǒu再zài生。有未來之後有再生，有未來之生老死，我謂有未來之生老死，而有愁、有苦、生shēng。

有yǒu未wèi來lái之zhī後hòu有yǒu再zài生shēng，有yǒu未wèi來lái之zhī生shēng老lǎo死sǐ，我wǒ謂wèi有yǒu未wèi來lái之zhī生shēng老lǎo死sǐ，而ér有yǒu愁chóu、有yǒu苦kǔ、有惱。有yǒu惱nǎo。八諸比丘！譬如染工或畫師、以染料或漆、或鬱金、或青、或以茜，善磨於板上，八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú染rǎn工gōng或huò畫huà師shī、以yǐ染rǎn料liào或huò漆qī、或huò鬱yù金jīn、或huò青qīng、或huò以yǐ茜qiàn，善shàn磨mó於wū板bǎn上shàng，或壁面、或衣服之小片，作婦女之形像男子之形像。或huò壁bì面miàn、或huò衣yī服fu之zhī小xiǎo片piàn，作zuò婦fù女nǚ之zhī形xíng像xiàng男nán子zǐ之zhī形xíng像xiàng。