相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0073a

一三緣行而有識，……一yī三sān緣yuán行xíng而ér有yǒu識shí，……一四「大德！行者何耶？又此等屬何人耶？」一yī四sì「大dà德dé！行xíng者zhě何hé耶yē？

又yòu此cǐ等děng屬shǔ何hé人rén耶yē？」世尊曰：「如是之所問，乃不相應。比丘！『行者何耶？又此等諸行屬何人耶？』世shì尊zūn曰yuē：「如rú是shì之zhī所suǒ問wèn，乃nǎi不bù相xiāng應yīng。

比bǐ丘qiū！『行xíng者zhě何hé耶yē？

又yòu此cǐ等děng諸zhū行xíng屬shǔ何hé人rén耶yē？』此謂『行與屬此等行者為異』。比丘！如作是言，則此兩者雖為一義而文則相異也。此cǐ謂wèi『行xíng與yǔ屬shǔ此cǐ等děng行xíng者zhě為wéi異yì』。

比bǐ丘qiū！如rú作zuò是shì言yán，則zé此cǐ兩liǎng者zhě雖suī為wéi一yī義yì而ér文wén則zé相xiāng異yì也yě。

比丘！有『命與身為同』之見，此非梵行住。比丘！有『命與身異』之見，此非梵比bǐ丘qiū！有yǒu『命mìng與yǔ身shēn為wéi同tóng』之zhī見jiàn，此cǐ非fēi梵fàn行xíng住zhù。

比bǐ丘qiū！有yǒu『命mìng與yǔ身shēn異yì』之zhī見jiàn，此cǐ非fēi梵fàn行住。比丘！離此等之兩邊，如來緣中而說法。緣無明而有行。行xíng住zhù。

比bǐ丘qiū！離lí此cǐ等děng之zhī兩liǎng邊biān，如rú來lái緣yuán中zhōng而ér說shuō法fǎ。

緣yuán無wú明míng而ér有yǒu行xíng。比丘！由無明之無餘，離貪、滅，諸雜亂、異說、歪曲、動轉、悉作以捨離。比bǐ丘qiū！

由yóu無wú明míng之zhī無wú餘yú，離lí貪tān、滅miè，諸zhū雜zá亂luàn、異yì說shuō、歪wāi曲qū、動dòng轉zhuǎn、悉xī作zuò以yǐ捨shě離lí。一五如老死者何耶？此老死屬何人耶？如命與身為同。如命與身為異。一切無取一yī五wǔ如rú老lǎo死sǐ者zhě何hé耶yē？

此cǐ老lǎo死sǐ屬shǔ何hé人rén耶yē？如rú命mìng與yǔ身shēn為wéi同tóng。

如rú命mìng與yǔ身shēn為wéi異yì。一yī切qiè無wú取qǔ著，為捨離。此等則悉皆斷根，如被截髓之多羅樹，成為非有，當來即不再生。比著zhù，為wéi捨shě離lí。

此cǐ等děng則zé悉xī皆jiē斷duàn根gēn，如rú被bèi截jié髓suǐ之zhī多duō羅luó樹shù，成chéng為wéi非fēi有yǒu，當dāng來lái即jí不bù再zài生shēng。比bǐ丘！因無明之無餘，離貪、滅、諸雜亂、異說、歪曲、動轉、悉皆捨離。丘qiū！

因yīn無wú明míng之zhī無wú餘yú，離lí貪tān、滅miè、諸zhū雜zá亂luàn、異yì說shuō、歪wāi曲qū、動dòng轉zhuǎn、悉xī皆jiē捨shě離lí。一六生者何耶？此生屬何人耶？如命與身為同。如命與身為異。一切無取著、捨一yī六liù生shēng者zhě何hé耶yē？

此cǐ生shēng屬shǔ何hé人rén耶yē？如rú命mìng與yǔ身shēn為wéi同tóng。

如rú命mìng與yǔ身shēn為wéi異yì。一yī切qiè無wú取qǔ著zhù、捨shě離。此等則悉皆斷根，如截髓之多羅樹，成為非有，當來即不再生。比丘！因無明離lí。

此cǐ等děng則zé悉xī皆jiē斷duàn根gēn，如rú截jié髓suǐ之zhī多duō羅luó樹shù，成chéng為wéi非fēi有yǒu，當dāng來lái即jí不bù再zài生shēng。比bǐ丘qiū！

因yīn無wú明míng之無餘，離貪、滅，諸雜亂、異說、歪曲、動轉、悉皆捨離。之zhī無wú餘yú，離lí貪tān、滅miè，諸zhū雜zá亂luàn、異yì說shuō、歪wāi曲qū、動dòng轉zhuǎn、悉xī皆jiē捨shě離lí。一七有者何耶？……一yī七qī有yǒu者zhě何hé耶yē？

……