相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0103a

四諸比丘！同此，於所取法，住味觀者，增長於愛，緣愛而有取……如是，此乃四sì諸zhū比bǐ丘qiū！同tóng此cǐ，於wū所suǒ取qǔ法fǎ，住zhù味wèi觀guān者zhě，增zēng長cháng於wū愛ài，緣yuán愛ài而ér有yǒu取qǔ……如rú是shì，此cǐ乃nǎi全苦蘊之集。全quán苦kǔ蘊yùn之zhī集jí。

五諸比丘！於所取之法，住患觀者，則愛滅。由愛滅，則有取滅，由取滅，則有五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！於wū所suǒ取qǔ之zhī法fǎ，住zhù患huàn觀guān者zhě，則zé愛ài滅miè。

由yóu愛ài滅miè，則zé有yǒu取qǔ滅miè，由yóu取qǔ滅miè，則zé有yǒu有滅。由有滅，則有生滅，由生滅，則有老死、愁、悲、苦、憂、惱之滅。如是，有yǒu滅miè。由yóu有yǒu滅miè，則zé有yǒu生shēng滅miè，由yóu生shēng滅miè，則zé有yǒu老lǎo死sǐ、愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo之zhī滅miè。

如rú是shì，此乃全苦蘊之滅。此cǐ乃nǎi全quán苦kǔ蘊yùn之zhī滅miè。六諸比丘！譬如大火聚，將燃燒十載薪、或二十、三十、或四十載之薪。其時，六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú大dà火huǒ聚jù，將jiāng燃rán燒shāo十shí載zài薪xīn、或huò二èr十shí、三sān十shí、或huò四sì十shí載zài之zhī薪xīn。其qí時shí，有人適時不投以乾草，不投以乾牛糞，不投以乾薪。諸比丘！依如是，則彼大火火有yǒu人rén適shì時shí不bù投tóu以yǐ乾qián草cǎo，不bù投tóu以yǐ乾qián牛niú糞fèn，不bù投tóu以yǐ乾qián薪xīn。

諸zhū比bǐ丘qiū！依yī如rú是shì，則zé彼bǐ大dà火huǒ火huǒ聚前薪燒盡，因未加他者，而應熄滅。聚jù前qián薪xīn燒shāo盡jìn，因yīn未wèi加jiā他tā者zhě，而ér應yīng熄xī滅miè。

七諸比丘！同此，於所取之法，住患觀者，則愛滅。由愛滅，則有取滅……如是，七qī諸zhū比bǐ丘qiū！同tóng此cǐ，於wū所suǒ取qǔ之zhī法fǎ，住zhù患huàn觀guān者zhě，則zé愛ài滅miè。

由yóu愛ài滅miè，則zé有yǒu取qǔ滅miè……如rú是shì，此乃全苦蘊之滅。」此cǐ乃nǎi全quán苦kǔ蘊yùn之zhī滅miè。」

〔五三〕第三結（之一）〔五三〕第三結（之一）〔五wǔ三sān〕第dì三sān結jié（之zhī一yī）

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二〔爾時，世尊曰：〕「諸比丘！於所結之法，住味觀者，增長於愛。緣愛而有取，二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū所suǒ結jié之zhī法fǎ，住zhù味wèi觀guān者zhě，增zēng長cháng於wū愛ài。緣yuán愛ài而ér有yǒu取qǔ，緣取而有有，緣有而有生，緣生而生老死、愁、悲、苦、憂、惱。如是，此乃全苦緣yuán取qǔ而ér有yǒu有yǒu，緣yuán有yǒu而ér有yǒu生shēng，緣yuán生shēng而ér生shēng老lǎo死sǐ、愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。

如rú是shì，此cǐ乃nǎi全quán苦kǔ