相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0107a

穴，將小根、鬚根、亦予根除，……流於河之奔流。諸比丘！如是，彼大樹被截根穴xué，將jiāng小xiǎo根gēn、鬚xū根gēn、亦yì予yǔ根gēn除chú，……流liú於wū河hé之zhī奔bēn流liú。諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú是shì，彼bǐ大dà樹shù被bèi截jié根gēn者，如多羅樹之截株，不能再生，成為未來不生者。者zhě，如rú多duō羅luó樹shù之zhī截jié株zhū，不bù能néng再zài生shēng，成chéng為wéi未wèi來lái不bù生shēng者zhě。五諸比丘！同此，於所取之法，住患觀者，則愛滅。由愛滅乃有取滅……如是，五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

同tóng此cǐ，於wū所suǒ取qǔ之zhī法fǎ，住zhù患huàn觀guān者zhě，則zé愛ài滅miè。由yóu愛ài滅miè乃nǎi有yǒu取qǔ滅miè……如rú是shì，乃此全苦蘊之滅。」乃nǎi此cǐ全quán苦kǔ蘊yùn之zhī滅miè。」

〔五七〕第七幼樹〔五七〕第七幼樹〔五wǔ七qī〕第dì七qī幼yòu樹shù

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二〔爾時，世尊曰：〕「諸比丘！於所結之法，住味觀者，增長於愛。緣愛而有取二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū所suǒ結jié之zhī法fǎ，住zhù味wèi觀guān者zhě，增zēng長cháng於wū愛ài。緣yuán愛ài而ér有yǒu取qǔ……如是，此乃全苦蘊之集。……如rú是shì，此cǐ乃nǎi全quán苦kǔ蘊yùn之zhī集jí。

三諸比丘！譬如有幼樹，有人適時鬆緩其根，適時與糞，適時與水。諸比丘！如三sān諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú有yǒu幼yòu樹shù，有yǒu人rén適shì時shí鬆sōng緩huǎn其qí根gēn，適shì時shí與yǔ糞fèn，適shì時shí與yǔ水shuǐ。

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是彼幼樹因此得增長、茂盛、增展。是shì彼bǐ幼yòu樹shù因yīn此cǐ得dé增zēng長cháng、茂mào盛shèng、增zēng展zhǎn。

四諸比丘！同此，於所結之法，住味觀者，則愛增上。緣愛而有取……如是，此四sì諸zhū比bǐ丘qiū！同tóng此cǐ，於wū所suǒ結jié之zhī法fǎ，住zhù味wèi觀guān者zhě，則zé愛ài增zēng上shàng。

緣yuán愛ài而ér有yǒu取qǔ……如rú是shì，此cǐ乃全苦蘊之集。乃nǎi全quán苦kǔ蘊yùn之zhī集jí。五諸比丘！於所結之法，住患觀者，則愛滅。由愛滅則有取滅……如是，此乃全五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū所suǒ結jié之zhī法fǎ，住zhù患huàn觀guān者zhě，則zé愛ài滅miè。由yóu愛ài滅miè則zé有yǒu取qǔ滅miè……如rú是shì，此cǐ乃nǎi全quán苦蘊之滅。苦kǔ蘊yùn之zhī滅miè。