相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0079a

三緣名色有六處，緣六處有觸，緣觸而有受，……愛，……取，……有，……生，三sān緣yuán名míng色sè有yǒu六liù處chǔ，緣yuán六liù處chǔ有yǒu觸chù，緣yuán觸chù而ér有yǒu受shòu，……愛ài，……取qǔ，……有yǒu，……生shēng，……生老死、愁、悲、苦、憂、惱。如是乃此全苦蘊之集。……生shēng老lǎo死sǐ、愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。如rú是shì乃nǎi此cǐ全quán苦kǔ蘊yùn之zhī集jí。

四諸比丘！若無思量，無企畫，而有思慮，此乃識定之所緣。有所緣故有識之住，四sì諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò無wú思sī量liang，無wú企qǐ畫huà，而ér有yǒu思sī慮lǜ，此cǐ乃nǎi識shí定dìng之zhī所suǒ緣yuán。

有yǒu所suǒ緣yuán故gù有yǒu識shí之zhī住zhù，其識住增長時，有名色之顯現。其qí識shí住zhù增zēng長cháng時shí，有yǒu名míng色sè之zhī顯xiǎn現xiàn。五緣名色有六處……如是乃此全苦蘊之集。五wǔ緣yuán名míng色sè有yǒu六liù處chǔ……如rú是shì乃nǎi此cǐ全quán苦kǔ蘊yùn之zhī集jí。

六諸比丘！若無思量，無企畫，無思慮者，則此識定無所緣，無所緣故無識之住，六liù諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò無wú思sī量liang，無wú企qǐ畫huà，無wú思sī慮lǜ者zhě，則zé此cǐ識shí定dìng無wú所suǒ緣yuán，無wú所suǒ緣yuán故gù無wú識shí之zhī住zhù，無識住且不增長時，無名色之顯現，因名色滅，有六處滅……如是乃此全苦蘊之滅。」無wú識shí住zhù且qiě不bù增zēng長cháng時shí，無wú名míng色sè之zhī顯xiǎn現xiàn，因yīn名míng色sè滅miè，有yǒu六liù處chǔ滅miè……如rú是shì乃nǎi此cǐ全quán苦kǔ蘊yùn之zhī滅miè。」

〔四〇〕第十思（之三）〔四〇〕第十思（之三）〔四sì〇líng〕第dì十shí思sī（之zhī三sān）

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二〔爾時，世尊曰：〕「諸比丘！思量，企畫，思慮之任何事，此乃識定之所緣。二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

思sī量liang，企qǐ畫huà，思sī慮lǜ之zhī任rèn何hé事shì，此cǐ乃nǎi識shí定dìng之zhī所suǒ緣yuán。有所緣故有識之住。有yǒu所suǒ緣yuán故gù有yǒu識shí之zhī住zhù。

三其識之住增長時，有繫著，有繫著故有往來，有往來故有生死，有生死故於三sān其qí識shí之zhī住zhù增zēng長cháng時shí，有yǒu繫xì著zhù，有yǒu繫xì著zhù故gù有yǒu往wǎng來lái，有yǒu往wǎng來lái故gù有yǒu生shēng死sǐ，有yǒu生shēng死sǐ故gù於wū未來有生、老、死、愁、悲、苦、憂、惱。如是乃此全苦蘊之集。未wèi來lái有yǒu生shēng、老lǎo、死sǐ、愁chóu、悲bēi、苦kǔ、憂yōu、惱nǎo。如rú是shì乃nǎi此cǐ全quán苦kǔ蘊yùn之zhī集jí。

四諸比丘！若無思量，無企畫，而有思慮時，此為識定之所緣。有所緣故有識之四sì諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò無wú思sī量liang，無wú企qǐ畫huà，而ér有yǒu思sī慮lǜ時shí，此cǐ為wéi識shí定dìng之zhī所suǒ緣yuán。

有yǒu所suǒ緣yuán故gù有yǒu識shí之zhī