相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0081a

第五家主品第五家主品第dì五wǔ家jiā主zhǔ品pǐn〔四一〕第一五畏罪（之一）〔四一〕第一五畏罪（之一）〔四sì一yī〕第dì一yī五wǔ畏wèi罪zuì（之zhī一yī）

〇一〔爾時，世尊〕住舍衛城。〇líng一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。一一一yī一yī二爾時，給孤獨家主來詣世尊處。詣已，禮敬世尊，坐於一面。世尊言於坐在一二èr爾ěr時shí，給gěi孤gū獨dú家jiā主zhǔ來lái詣yì世shì尊zūn處chǔ。

詣yì已yǐ，禮lǐ敬jìng世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī面miàn。世shì尊zūn言yán於wū坐zuò在zài一yī面之給孤獨家主曰：面miàn之zhī給gěi孤gū獨dú家jiā主zhǔ曰yuē：三「家主！聖弟子於五畏罪令靜止，具足四預流支，依慧善見、善知聖法時，彼三sān「家jiā主zhǔ！

聖shèng弟dì子zǐ於wū五wǔ畏wèi罪zuì令lìng靜jìng止zhǐ，具jù足zú四sì預yù流liú支zhī，依yī慧huì善shàn見jiàn、善shàn知zhī聖shèng法fǎ時shí，彼bǐ若欲者，則依彼自身，明彼自身。即：『我於地獄滅，趣畜生滅，餓鬼滅，苦處、若ruò欲yù者zhě，則zé依yī彼bǐ自zì身shēn，明míng彼bǐ自zì身shēn。即jí：『我wǒ於wū地dì獄yù滅miè，趣qù畜chù生sheng滅miè，餓è鬼guǐ滅miè，苦kǔ處chǔ、惡趣、無樂處滅，我入於預流，為不墮惡趣者。決定入達菩提之終極。』惡è趣qù、無wú樂lè處chǔ滅miè，我wǒ入rù於wū預yù流liú，為wéi不bù墮duò惡è趣qù者zhě。

決jué定dìng入rù達dá菩pú提tí之zhī終zhōng極jí。』四令靜止於五畏罪者，何耶？四sì令lìng靜jìng止zhǐ於wū五wǔ畏wèi罪zuì者zhě，何hé耶yē？

五家主！殺生者，緣殺生於現法生畏罪。於未來生畏罪，亦經驗於心所苦、憂。五wǔ家jiā主zhǔ！殺shā生shēng者zhě，緣yuán殺shā生shēng於wū現xiàn法fǎ生shēng畏wèi罪zuì。

於wū未wèi來lái生shēng畏wèi罪zuì，亦yì經jīng驗yàn於wū心xīn所suǒ苦kǔ、憂yōu。依如是之斷絕殺生，使彼畏罪靜止。依yī如rú是shì之zhī斷duàn絕jué殺shā生shēng，使shǐ彼bǐ畏wèi罪zuì靜jìng止zhǐ。

六家主！不與取者，緣不與取，亦於現法生畏罪，於未來生畏罪。亦經驗於心所六liù家jiā主zhǔ！不bù與yǔ取qǔ者zhě，緣yuán不bù與yǔ取qǔ，亦yì於wū現xiàn法fǎ生shēng畏wèi罪zuì，於wū未wèi來lái生shēng畏wèi罪zuì。

亦yì經jīng驗yàn於wū心xīn所suǒ