相應部經典(第12卷-第21卷)卷 15 · 南傳 0222a

第四無始相應第四無始相應第dì四sì無wú始shǐ相xiāng應yīng第一薪草品第一薪草品第dì一yī薪xīn草cǎo品pǐn

〔一〕第一薪草〔一〕薪草〔一yī〕第dì一yī薪xīn草cǎo〔一yī〕薪xīn草cǎo一如是我聞。一時，世尊住舍衛城。一yī如rú是shì我wǒ聞wén。一yī時shí，世shì尊zūn住zhù舍shè衛wèi城chéng。

二爾時，世尊言諸比丘曰：「諸比丘！」彼等比丘奉答世尊曰：「唯然，大德！」二èr爾ěr時shí，世shì尊zūn言yán諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等děng比bǐ丘qiū奉fèng答dá世shì尊zūn曰yuē：「唯wéi然rán，大dà德dé！」

三世尊曰：「諸比丘！輪迴無始，眾生之為無明所覆、渴愛所縛，不知流轉輪迴之三sān世shì尊zūn曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！輪lún迴huí無wú始shǐ，眾zhòng生shēng之zhī為wéi無wú明míng所suǒ覆fù、渴kě愛ài所suǒ縛fù，不bù知zhī流liú轉zhuǎn輪lún迴huí之zhī本際。本běn際jì。

四比丘等！譬如有人，於此閻浮提伐草、薪、小枝、集於同一場所。堆積成四指四sì比bǐ丘qiū等děng！譬pì如rú有yǒu人rén，於wū此cǐ閻yán浮fú提tí伐fá草cǎo、薪xīn、小xiǎo枝zhī、集jí於wū同tóng一yī場chǎng所suǒ。

堆duī積jī成chéng四sì指zhǐ量之方形謂：『此是我母、此是我母之母。』計數而置。諸比丘！彼人數算其母之量liáng之zhī方fāng形xíng謂wèi：『此cǐ是shì我wǒ母mǔ、此cǐ是shì我wǒ母mǔ之zhī母mǔ。』計jì數shù而ér置zhì。

諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ人rén數shù算suàn其qí母mǔ之zhī母而不能終盡，則此閻浮提之草、薪、枝、小枝，已至終盡。母mǔ而ér不bù能néng終zhōng盡jìn，則zé此cǐ閻yán浮fú提tí之zhī草cǎo、薪xīn、枝zhī、小xiǎo枝zhī，已yǐ至zhì終zhōng盡jìn。

五所以者何？諸比丘！此輪迴無始，眾生為無明所覆、渴愛所縛，不知流轉輪五wǔ所suǒ以yǐ者zhě何hé？諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ輪lún迴huí無wú始shǐ，眾zhòng生shēng為wéi無wú明míng所suǒ覆fù、渴kě愛ài所suǒ縛fù，不bù知zhī流liú轉zhuǎn輪lún迴之本際。迴huí之zhī本běn際jì。