相應部經典(第12卷-第21卷)卷 21 · 南傳 0349a

第十比丘相應第十比丘相應第dì十shí比bǐ丘qiū相xiāng應yīng〔一〕第一拘離多〔一〕第一拘離多〔一yī〕第dì一yī拘jū離lí多duō

一如是我聞。一時，世尊住舍衛城祇樹給孤獨園。一yī如rú是shì我wǒ聞wén。一yī時shí，世shì尊zūn住zhù舍shè衛wèi城chéng祇qí樹shù給gěi孤gū獨dú園yuán。

二爾時，尊者大目犍連對諸比丘曰：「友，諸比丘！」二èr爾ěr時shí，尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián對duì諸zhū比bǐ丘qiū曰yuē：「友yǒu，諸zhū比bǐ丘qiū！」彼等諸比丘對尊者大目犍連答曰：「友！」彼bǐ等děng諸zhū比bǐ丘qiū對duì尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián答dá曰yuē：「友yǒu！」

三尊者大目犍連作是言曰：「友！於此我退至閑靜處，宴坐時，心生如是之思念：三sān尊zūn者zhě大dà目mù犍jiān連lián作zuò是shì言yán曰yuē：「友yǒu！於wū此cǐ我wǒ退tuì至zhì閑xián靜jìng處chǔ，宴yàn坐zuò時shí，心xīn生shēng如rú是shì之zhī思sī念niàn：『所謂聖默然，聖默然。聖默然者，何耶？』『所suǒ謂wèi聖shèng默mò然rán，聖shèng默mò然rán。

聖shèng默mò然rán者zhě，何hé耶yē？』四友，我生此念：『於此比丘，靜覺與觀，內心寂靜，心專住於一境，由無覺無四sì友yǒu，我wǒ生shēng此cǐ念niàn：『於wū此cǐ比bǐ丘qiū，靜jìng覺jué與yǔ觀guān，內nèi心xīn寂jì靜jìng，心xīn專zhuān住zhù於wū一yī境jìng，由yóu無wú覺jué無wú觀之定，生喜樂之第二禪，入而安住，此謂之聖默然。』觀guān之zhī定dìng，生shēng喜xǐ樂lè之zhī第dì二èr禪shàn，入rù而ér安ān住zhù，此cǐ謂wèi之zhī聖shèng默mò然rán。』

五友，我靜覺與觀，內心寂靜，心專注於一境，由無覺無觀之定，生喜樂之第二五wǔ友yǒu，我wǒ靜jìng覺jué與yǔ觀guān，內nèi心xīn寂jì靜jìng，心xīn專zhuān注zhù於wū一yī境jìng，由yóu無wú覺jué無wú觀guān之zhī定dìng，生shēng喜xǐ樂lè之zhī第dì二èr禪，而安住。友！我住此等之住時，顯現與覺俱生之想思惟。禪shàn，而ér安ān住zhù。友yǒu！

我wǒ住zhù此cǐ等děng之zhī住zhù時shí，顯xiǎn現xiàn與yǔ覺jué俱jù生shēng之zhī想xiǎng思sī惟wéi。六友，爾時，世尊以神通近我，作如是言曰：『目犍連！目犍連！婆羅門！慎勿六liù友yǒu，爾ěr時shí，世shì尊zūn以yǐ神shén通tōng近jìn我wǒ，作zuò如rú是shì言yán曰yuē：『目mù犍jiān連lián！

目mù犍jiān連lián！婆pó羅luó門mén！

慎shèn勿wù放逸。於聖默然心應樹立。於聖默然應一心。於聖默然心應專住。』放fàng逸yì。於wū聖shèng默mò然rán心xīn應yīng樹shù立lì。

於wū聖shèng默mò然rán應yīng一yī心xīn。於wū聖shèng默mò然rán心xīn應yīng專zhuān住zhù。』