相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0114a

一一諸比丘！多聞之聖弟子，於色生厭意，於受亦生厭意，於想亦生厭意，於行一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！多duō聞wén之zhī聖shèng弟dì子zǐ，於wū色sè生shēng厭yàn意yì，於wū受shòu亦yì生shēng厭yàn意yì，於wū想xiǎng亦yì生shēng厭yàn意yì，於wū行xíng亦生厭意，於識亦生厭意。生厭意故厭離，離貪故解脫。於解脫得生解脫之智，知亦yì生shēng厭yàn意yì，於wū識shí亦yì生shēng厭yàn意yì。

生shēng厭yàn意yì故gù厭yàn離lí，離lí貪tān故gù解jiě脫tuō。於wū解jiě脫tuō得dé生shēng解jiě脫tuō之zhī智zhì，知zhī生已盡，梵行已立，應作已作，更不再生。」生shēng已yǐ盡jìn，梵fàn行xíng已yǐ立lì，應yīng作zuò已yǐ作zuò，更gèng不bù再zài生shēng。」

〔六二〕第二無聞（之二）〔六二〕第二無聞（之二）〔六liù二èr〕第dì二èr無wú聞wén（之zhī二èr）

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二〔爾時，世尊曰：〕「諸比丘！無聞之凡夫，於此四大所造之身，生厭意，厭離二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，於wū此cǐ四sì大dà所suǒ造zào之zhī身shēn，生shēng厭yàn意yì，厭yàn離lí而欲解脫。而ér欲yù解jiě脫tuō。三所以者何？諸比丘！此四大所造之身，可見為增、滅、取、捨。然則無聞之凡三sān所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ四sì大dà所suǒ造zào之zhī身shēn，可kě見jiàn為wéi增zēng、滅miè、取qǔ、捨shě。

然rán則zé無wú聞wén之zhī凡fán夫生厭意、厭離而欲解脫。夫fū生shēng厭yàn意yì、厭yàn離lí而ér欲yù解jiě脫tuō。四諸比丘！稱此是心、意、識者、無聞之凡夫不能生厭意，不能厭離，不能解脫。四sì諸zhū比bǐ丘qiū！

稱chēng此cǐ是shì心xīn、意yì、識shí者zhě、無wú聞wén之zhī凡fán夫fū不bù能néng生shēng厭yàn意yì，不bù能néng厭yàn離lí，不bù能néng解jiě脫tuō。五所以者何？諸比丘！無聞之凡夫，於長夜著於『此是我所』，取著於『此是我五wǔ所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸zhū比bǐ丘qiū！無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，於wū長cháng夜yè著zhù於wū『此cǐ是shì我wǒ所suǒ』，取qǔ著zhù於wū『此cǐ是shì我wǒ所，此是我，此是我之自我。』然則無聞之凡夫，不能生厭意，不能厭離，不能解脫。所suǒ，此cǐ是shì我wǒ，此cǐ是shì我wǒ之zhī自zì我wǒ。』

然rán則zé無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，不bù能néng生shēng厭yàn意yì，不bù能néng厭yàn離lí，不bù能néng解jiě脫tuō。六諸比丘！無聞之凡夫，以此四大所造之身為我，較以心為我尚可。六liù諸zhū比bǐ丘qiū！

無wú聞wén之zhī凡fán夫fū，以yǐ此cǐ四sì大dà所suǒ造zào之zhī身shēn為wéi我wǒ，較jiào以yǐ心xīn為wéi我wǒ尚shàng可kě。七所以者何？諸比丘！此四大所造之身，現住於一年、住於二年、住於三年……七qī所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ四sì大dà所suǒ造zào之zhī身shēn，現xiàn住zhù於wū一yī年nián、住zhù於wū二èr年nián、住zhù於wū三sān年nián……