相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0119a

二〇諸比丘！捕犯罪之盜賊，送至王前示曰：『大王！犯罪之盜賊帶到。』王宜二èr〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！捕bǔ犯fàn罪zuì之zhī盜dào賊zéi，送sòng至zhì王wáng前qián示shì曰yuē：『大dà王wáng！

犯fàn罪zuì之zhī盜dào賊zéi帶dài到dào。』王wáng宜yí科彼以所欲之刑罰。王如是謂於彼等曰：『且去！汝等將此人以百矛相擊。』清晨科kē彼bǐ以yǐ所suǒ欲yù之zhī刑xíng罰fá。

王wáng如rú是shì謂wèi於wū彼bǐ等děng曰yuē：『且qiě去qù！汝rǔ等děng將jiāng此cǐ人rén以yǐ百bǎi矛máo相xiāng擊jī。』

清qīng晨chén則再加其百矛。則zé再zài加jiā其qí百bǎi矛máo。二一時至日中，王如是云：『喂！彼人如何耶？』『大王！彼尚生存。』王如是言二èr一yī時shí至zhì日rì中zhōng，王wáng如rú是shì云yún：『喂wèi！

彼bǐ人rén如rú何hé耶yē？』『大dà王wáng！

彼bǐ尚shàng生shēng存cún。』王wáng如rú是shì言yán彼等云曰：『且去！於日中對彼再以百矛相擊。』於是日中以百矛擊彼。彼bǐ等děng云yún曰yuē：『且qiě去qù！

於wū日rì中zhōng對duì彼bǐ再zài以yǐ百bǎi矛máo相xiāng擊jī。』於yú是shì日rì中zhōng以yǐ百bǎi矛máo擊jī彼bǐ。

二二屆時，王於暮時如是云：『喂！彼人如何耶？』『大王！彼尚生存。』王如是二èr二èr屆jiè時shí，王wáng於wū暮mù時shí如rú是shì云yún：『喂wèi！彼bǐ人rén如rú何hé耶yē？』

『大dà王wáng！彼bǐ尚shàng生shēng存cún。』

王wáng如rú是shì言彼曰：『且去！汝等將彼人於暮時再以百矛相擊。』於是暮時對彼以百矛相擊。言yán彼bǐ曰yuē：『且qiě去qù！汝rǔ等děng將jiāng彼bǐ人rén於wū暮mù時shí再zài以yǐ百bǎi矛máo相xiāng擊jī。』

於yú是shì暮mù時shí對duì彼bǐ以yǐ百bǎi矛máo相xiāng擊jī。二三諸比丘！對其作如何思惟耶？彼人，因一日被三百矛擊打，已經驗苦、憂耶？」二èr三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

對duì其qí作zuò如rú何hé思sī惟wéi耶yē？彼bǐ人rén，因yīn一yī日rì被bèi三sān百bǎi矛máo擊jī打dǎ，已yǐ經jīng驗yàn苦kǔ、憂yōu耶yē？」

「大德！以一矛相擊，即已經驗苦、憂矣，何云經三百矛擊打耶？」「大dà德dé！以yǐ一yī矛máo相xiāng擊jī，即jí已yǐ經jīng驗yàn苦kǔ、憂yōu矣yǐ，何hé云yún經jīng三sān百bǎi矛máo擊jī打dǎ耶yē？」

二四「諸比丘！同此，我謂不可不知識食。二èr四sì「諸zhū比bǐ丘qiū！同tóng此cǐ，我wǒ謂wèi不bù可kě不bù知zhī識shí食shí。

二五諸比丘！知識食時，知名色，知名色時，我謂聖弟子更不可為。」二èr五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！知zhī識shí食shí時shí，知zhī名míng色sè，知zhī名míng色sè時shí，我wǒ謂wèi聖shèng弟dì子zǐ更gèng不bù可kě為wéi。」

〔六四〕第四有貪〔六四〕第四有貪〔六liù四sì〕第dì四sì有yǒu貪tān

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二〔爾時，世尊曰：〕「諸比丘！有情或眾生之住，求再生，為資益有四食。二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu情qíng或huò眾zhòng生shēng之zhī住zhù，求qiú再zài生shēng，為wéi資zī益yì有yǒu四sì食shí。