相應部經典(第12卷-第21卷)卷 12 · 南傳 0134a

為自作耶？……觸為自作耶？……六處為自作耶？……如何？」為wéi自zì作zuò耶yē？……觸chù為wéi自zì作zuò耶yē？

……六liù處chǔ為wéi自zì作zuò耶yē？……如rú何hé？」

一九「名色為自作耶？名色為他作耶？名色為自作、他作耶？或名色為非自作、非一yī九jiǔ「名míng色sè為wéi自zì作zuò耶yē？名míng色sè為wéi他tā作zuò耶yē？

名míng色sè為wéi自zì作zuò、他tā作zuò耶yē？或huò名míng色sè為wéi非fēi自zì作zuò、非fēi他作，無因生耶？」他tā作zuò，無wú因yīn生shēng耶yē？」

二〇「友，拘絺羅！名色非自作，名色非他作，名色非自作、他作，亦非自作、他二èr〇líng「友yǒu，拘jū絺chī羅luó！名míng色sè非fēi自zì作zuò，名míng色sè非fēi他tā作zuò，名míng色sè非fēi自zì作zuò、他tā作zuò，亦yì非fēi自zì作zuò、他tā作，亦非無因生，是緣識而有名色。」作zuò，亦yì非fēi無wú因yīn生shēng，是shì緣yuán識shí而ér有yǒu名míng色sè。」

二一「友，舍利弗！識為自作耶？識為他作耶？識為自作、他作耶？識為非自作、二èr一yī「友yǒu，舍shè利lì弗fú！識shí為wéi自zì作zuò耶yē？

識shí為wéi他tā作zuò耶yē？識shí為wéi自zì作zuò、他tā作zuò耶yē？

識shí為wéi非fēi自zì作zuò、非他作，亦非無因生耶？如何？」非fēi他tā作zuò，亦yì非fēi無wú因yīn生shēng耶yē？如rú何hé？」

二二「友，拘絺羅！識非自作，識非他作，識非自作、他作，識非自作、非他作，二èr二èr「友yǒu，拘jū絺chī羅luó！識shí非fēi自zì作zuò，識shí非fēi他tā作zuò，識shí非fēi自zì作zuò、他tā作zuò，識shí非fēi自zì作zuò、非fēi他tā作zuò，亦非無因生，是緣名色而有識。」亦yì非fēi無wú因yīn生shēng，是shì緣yuán名míng色sè而ér有yǒu識shí。」

二三「如今我等如是知尊者舍利弗之所說：『友，拘絺羅！名色非自作，名色非他二èr三sān「如rú今jīn我wǒ等děng如rú是shì知zhī尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú之zhī所suǒ說shuō：『友yǒu，拘jū絺chī羅luó！名míng色sè非fēi自zì作zuò，名míng色sè非fēi他tā作，名色亦非自作、他作，名色非自作、非他作。名色非自作、非他作，亦非無因作zuò，名míng色sè亦yì非fēi自zì作zuò、他tā作zuò，名míng色sè非fēi自zì作zuò、非fēi他tā作zuò。

名míng色sè非fēi自zì作zuò、非fēi他tā作zuò，亦yì非fēi無wú因yīn生，是緣識而有名色。』生shēng，是shì緣yuán識shí而ér有yǒu名míng色sè。』二四如今我等又如是知尊者舍利弗之所說：『友，拘絺羅！識非自作，識非他作，二èr四sì如rú今jīn我wǒ等děng又yòu如rú是shì知zhī尊zūn者zhě舍shè利lì弗fú之zhī所suǒ說shuō：『友yǒu，拘jū絺chī羅luó！

識shí非fēi自zì作zuò，識shí非fēi他tā作zuò，識非自作、他作，又，識非自作、非他作、亦非無因生，是緣名色而有識。』識shí非fēi自zì作zuò、他tā作zuò，又yòu，識shí非fēi自zì作zuò、非fēi他tā作zuò、亦yì非fēi無wú因yīn生shēng，是shì緣yuán名míng色sè而ér有yǒu識shí。』