瑜伽師地論略纂卷 8 · 大正藏 0114a

故名為路。二、涅槃寂靜，名曰憺怕；作不淨觀，故gù名míng為wéi路lù。二èr、涅niè槃pán寂jì靜jìng，名míng曰yuē憺dàn怕pà；

作zuò不bù淨jìng觀guān，能得涅槃，故名為路。能néng得dé涅niè槃pán，故gù名míng為wéi路lù。第二十七卷第dì二èr十shí七qī卷juàn論曰「云何緣起緣性」等者，緣性，四緣也；論lùn曰yuē「云yún何hé緣yuán起qǐ緣yuán性xìng」等děng者zhě，緣yuán性xìng，四sì緣yuán也yě；

緣起，十二因緣也。緣yuán起qǐ，十shí二èr因yīn緣yuán也yě。界差別不論十八界者，此六界通欲、色界足界jiè差chà別bié不bù論lùn十shí八bā界jiè者zhě，此cǐ六liù界jiè通tōng欲yù、色sè界jiè足zú故，雖地不足，非十八界有此界足。故gù，雖suī地dì不bù足zú，非fēi十shí八bā界jiè有yǒu此cǐ界jiè足zú。

論解外地界中云「非親附、非執受」者，若內地論lùn解jiě外wài地dì界jiè中zhōng云yún「非fēi親qīn附fù、非fēi執zhí受shòu」者zhě，若ruò內nèi地dì界，親附所依，近在本識，能有執受；今外地界，界jiè，親qīn附fù所suǒ依yī，近jìn在zài本běn識shí，能néng有yǒu執zhí受shòu；今jīn外wài地dì界jiè，非。非fēi。

論內風中云「有脇臥風」等者，此風住脇間，而論lùn內nèi風fēng中zhōng云yún「有yǒu脇xié臥wò風fēng」等děng者zhě，此cǐ風fēng住zhù脇xié間jiàn，而ér得臥等。得dé臥wò等děng。論解斷，「大刀風」者，風如下下小之刀，能傷於論lùn解jiě斷duàn，「大dà刀dāo風fēng」者zhě，風fēng如rú下xià下xià小xiǎo之zhī刀dāo，能néng傷shāng於wū人。「有畢鉢羅風」者，法師云：人有此風，色如人rén。

「有yǒu畢bì鉢bō羅luó風fēng」者zhě，法fǎ師shī云yún：人rén有yǒu此cǐ風fēng，色sè如rú黑點。有云：畢鉢羅，即人食畢鉢羅也。此風辛黑hēi點diǎn。有yǒu云yún：畢bì鉢bō羅luó，即jí人rén食shí畢bì鉢bō羅luó也yě。

此cǐ風fēng辛xīn楚，由如畢鉢。楚chǔ，由yóu如rú畢bì鉢bō。論外風中云「有毘濕婆風，有吠藍婆風」，毘濕論lùn外wài風fēng中zhōng云yún「有yǒu毘pí濕shī婆pó風fēng，有yǒu吠fèi藍lán婆pó風fēng」，毘pí濕shī婆風者，此云工巧風，能成萬物，舊云毘首羯婆pó風fēng者zhě，此cǐ云yún工gōng巧qiǎo風fēng，能néng成chéng萬wàn物wù，舊jiù云yún毘pí首shǒu羯jié磨風。吠藍婆，此云旋風，舊云旋嵐風也。磨mó風fēng。

吠fèi藍lán婆pó，此cǐ云yún旋xuán風fēng，舊jiù云yún旋xuán嵐lán風fēng也yě。論云「多羅掌」者，謂西方有樹，狀似此間蘆樹論lùn云yún「多duō羅luó掌zhǎng」者zhě，謂wèi西xī方fāng有yǒu樹shù，狀zhuàng似sì此cǐ間jiàn蘆lú樹shù葉，人趣裁去四邊散葉，但取苗如鵝掌許大葉yè，人rén趣qù裁cái去qù四sì邊biān散sàn葉yè，但dàn取qǔ苗miáo如rú鵝é掌zhǎng許xū大dà為扇，名多羅掌。為wéi扇shàn，名míng多duō羅luó掌zhǎng。

論云「離一合相」者，即計為我，其實諸界為論lùn云yún「離lí一yī合hé相xiāng」者zhě，即jí計jì為wéi我wǒ，其qí實shí諸zhū界jiè為wéi身，計為一合之我，今離此相也。即《般若經》云：身shēn，計jì為wéi一yī合hé之zhī我wǒ，今jīn離lí此cǐ相xiāng也yě。即jí《般bō若rě經jīng》云yún：如來說一合相等者是。如rú來lái說shuō一yī合hé相xiāng等děng者zhě是shì。

論云「阿那波那念」者，阿那名持來，波那名持論lùn云yún「阿ā那nà波bō那nà念niàn」者zhě，阿ā那nà名míng持chí來lái，波bō那nà名míng持chí去。持來者入息，持去者出息。亦名持息來、持去qù。持chí來lái者zhě入rù息xī，持chí去qù者zhě出chū息xī。

亦yì名míng持chí息xī來lái、持chí息去也。息xī去qù也yě。論云「中間入、出息」者，謂入、出二息中間，雖息論lùn云yún「中zhōng間jiàn入rù、出chū息xī」者zhě，謂wèi入rù、出chū二èr息xī中zhōng間jiàn，雖suī息xī