中部經典(第9卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0274a

「世尊！不然。」「世shì尊zūn！不bù然rán。」

「如是，善星！彼比丘實於六觸處行防護。『依乃苦之根本也。』知此為無依、「如rú是shì，善shàn星xīng！彼bǐ比bǐ丘qiū實shí於wū六liù觸chù處chǔ行xíng防fáng護hù。

『依yī乃nǎi苦kǔ之zhī根gēn本běn也yě。』知zhī此cǐ為wéi無wú依yī、於依之滅，使得解脫，於依集注於身，於依使心不動，無有是處。善星！譬如一劇於wū依yī之zhī滅miè，使shǐ得de解jiě脫tuō，於wū依yī集jí注zhù於wū身shēn，於wū依yī使shǐ心xīn不bù動dòng，無wú有yǒu是shì處chǔ。

善shàn星xīng！譬pì如rú一yī劇jù毒之蛇，時，來一欲生命、欲不死、欲安樂、厭苦之人，善星！汝對其作如何思量毒dú之zhī蛇shé，時shí，來lái一yī欲yù生shēng命mìng、欲yù不bù死sǐ、欲yù安ān樂lè、厭yàn苦kǔ之zhī人rén，善shàn星xīng！

汝rǔ對duì其qí作zuò如rú何hé思sī量liang耶？彼人已知：『我若被此劇毒之蛇嚙傷，則必受死或等於死之苦。』彼仍將手或耶yē？彼bǐ人rén已yǐ知zhī：『我wǒ若ruò被bèi此cǐ劇jù毒dú之zhī蛇shé嚙niè傷shāng，則zé必bì受shòu死sǐ或huò等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ。』

彼bǐ仍réng將jiāng手shǒu或huò指伸向有劇毒之蛇耶？」指zhǐ伸shēn向xiàng有yǒu劇jù毒dú之zhī蛇shé耶yē？」「世尊！不然。」「世shì尊zūn！

不bù然rán。」「善星！如是，彼比丘實於六觸處行防護，『依乃苦之根本。』知此為無依。於「善shàn星xīng！

如rú是shì，彼bǐ比bǐ丘qiū實shí於wū六liù觸chù處chǔ行xíng防fáng護hù，『依yī乃nǎi苦kǔ之zhī根gēn本běn。』知zhī此cǐ為wéi無wú依yī。

於wū依之滅使得解脫。於依集注於身，於依使心不動，無有是處。」依yī之zhī滅miè使shǐ得de解jiě脫tuō。於wū依yī集jí注zhù於wū身shēn，於wū依yī使shǐ心xīn不bù動dòng，無wú有yǒu是shì處chǔ。」

世尊為是說已，離車之子善星歡喜、信受於世尊之所說。世shì尊zūn為wéi是shì說shuō已yǐ，離lí車jū之zhī子zǐ善shàn星xīng歡huān喜xǐ、信xìn受shòu於wū世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō。