中部經典(第9卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0273a

即為對傷之治癒。依此適當之所為，不淨之害毒除去無餘。依此兩者，善治其傷，即jí為wéi對duì傷shāng之zhī治zhì癒yù。依yī此cǐ適shì當dāng之zhī所suǒ為wéi，不bù淨jìng之zhī害hài毒dú除chú去qù無wú餘yú。

依yī此cǐ兩liǎng者zhě，善shàn治zhì其qí傷shāng，彼依傷之善治而癒著，不受死或等於死之苦。善星！如是，前某比丘，作如次思惟：彼bǐ依yī傷shāng之zhī善shàn治zhì而ér癒yù著zhù，不bù受shòu死sǐ或huò等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ。善shàn星xīng！

如rú是shì，前qián某mǒu比bǐ丘qiū，作zuò如rú次cì思sī惟wéi：『渴愛為箭，有若無明之毒害……彼傾心於正涅槃時，以傾心於正涅槃，不行不適之『渴kě愛ài為wéi箭jiàn，有yǒu若ruò無wú明míng之zhī毒dú害hài……彼bǐ傾qīng心xīn於wū正zhèng涅niè槃pán時shí，以yǐ傾qīng心xīn於wū正zhèng涅niè槃pán，不bù行xíng不bù適shì之zhī事——對不適之事以眼不追求色見……乃至……以耳不追求聲聞……乃至……以鼻事shì——對duì不bù適shì之zhī事shì以yǐ眼yǎn不bù追zhuī求qiú色sè見jiàn……乃nǎi至zhì……以yǐ耳ěr不bù追zhuī求qiú聲shēng聞wén……乃nǎi至zhì……以yǐ鼻bí不追求諸香……乃至以舌不追求諸味……乃至……以身不追求所觸、對不適之事不bù追zhuī求qiú諸zhū香xiāng……乃nǎi至zhì以yǐ舌shé不bù追zhuī求qiú諸zhū味wèi……乃nǎi至zhì……以yǐ身shēn不bù追zhuī求qiú所suǒ觸chù、對duì不bù適shì之zhī事shì……乃至……對不適之事，以意不追求諸法時，貪欲不能擾亂其心，彼依不被貪欲……乃nǎi至zhì……對duì不bù適shì之zhī事shì，以yǐ意yì不bù追zhuī求qiú諸zhū法fǎ時shí，貪tān欲yù不bù能néng擾rǎo亂luàn其qí心xīn，彼bǐ依yī不bù被bèi貪tān欲yù擾亂之心，不受死或等於死之苦。』善星！我為使令知其義，而作此之譬喻。茲，此擾rǎo亂luàn之zhī心xīn，不bù受shòu死sǐ或huò等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ。』

善shàn星xīng！我wǒ為wéi使shǐ令lìng知zhī其qí義yì，而ér作zuò此cǐ之zhī譬pì喻yù。

茲zī，此cǐ義為如是——善星！傷者，即此六內處之謂，毒害乃無明之謂，箭乃渴愛之謂，探義yì為wéi如rú是shì——善shàn星xīng！傷shāng者zhě，即jí此cǐ六liù內nèi處chǔ之zhī謂wèi，毒dú害hài乃nǎi無wú明míng之zhī謂wèi，箭jiàn乃nǎi渴kě愛ài之zhī謂wèi，探tàn針乃憶念之謂，利刀乃聖慧之謂，外科醫師乃如來、應供、等正覺者之謂。善星！針zhēn乃nǎi憶yì念niàn之zhī謂wèi，利lì刀dāo乃nǎi聖shèng慧huì之zhī謂wèi，外wài科kē醫yī師shī乃nǎi如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī謂wèi。

善shàn星xīng！彼比丘實於六觸處行防護。『依者，乃此苦之根本』知此為無依，於依之滅使得解脫，彼bǐ比bǐ丘qiū實shí於wū六liù觸chù處chǔ行xíng防fáng護hù。

『依yī者zhě，乃nǎi此cǐ苦kǔ之zhī根gēn本běn』知zhī此cǐ為wéi無wú依yī，於wū依yī之zhī滅miè使shǐ得de解jiě脫tuō，於依集注於身，或於依而使心不動，無有是處。善星！有青銅之杯，裝入色美、香於wū依yī集jí注zhù於wū身shēn，或huò於wū依yī而ér使shǐ心xīn不bù動dòng，無wú有yǒu是shì處chǔ。善shàn星xīng！

有yǒu青qīng銅tóng之zhī杯bēi，裝zhuāng入rù色sè美měi、香xiāng美之飲料，然雜以毒品，時，來一欲生命、欲不死、欲安樂、厭苦之人，善星！汝美měi之zhī飲yǐn料liào，然rán雜zá以yǐ毒dú品pǐn，時shí，來lái一yī欲yù生shēng命mìng、欲yù不bù死sǐ、欲yù安ān樂lè、厭yàn苦kǔ之zhī人rén，善shàn星xīng！汝rǔ對其作如何思量耶？彼人已知：『我若飲此，則受死或等於死之苦也。』其仍飲此對duì其qí作zuò如rú何hé思sī量liang耶yē？

彼bǐ人rén已yǐ知zhī：『我wǒ若ruò飲yǐn此cǐ，則zé受shòu死sǐ或huò等děng於wū死sǐ之zhī苦kǔ也yě。』其qí仍réng飲yǐn此cǐ青銅杯中之飲料耶？」青qīng銅tóng杯bēi中zhōng之zhī飲yǐn料liào耶yē？」