中部經典(第9卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0254a

於文有異說耶？應知之。此文為輕微。尊者等，以輕微故勿為諍。』時，汝等於他於wū文wén有yǒu異yì說shuō耶yē？應yīng知zhī之zhī。

此cǐ文wén為wéi輕qīng微wēi。尊zūn者zhě等děng，以yǐ輕qīng微wēi故gù勿wù為wéi諍zhèng。』

時shí，汝rǔ等děng於wū他tā之反對比丘眾中，至較為柔順之比丘處作如是言：『尊者等，於義一致，於文為異之zhī反fǎn對duì比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng，至zhì較jiào為wéi柔róu順shùn之zhī比bǐ丘qiū處chǔ作zuò如rú是shì言yán：『尊zūn者zhě等děng，於wū義yì一yī致zhì，於wū文wén為wéi異yì說。尊者等，如何於義一致，於文有異說耶？應知之，此文輕微。尊者等，以輕微說shuō。尊zūn者zhě等děng，如rú何hé於wū義yì一yī致zhì，於wū文wén有yǒu異yì說shuō耶yē？

應yīng知zhī之zhī，此cǐ文wén輕qīng微wēi。尊zūn者zhě等děng，以yǐ輕qīng微wēi故勿為諍。』如是，以正解持為正解，以誤解持為誤解。以正解持為正解，以誤解故gù勿wù為wéi諍zhèng。』

如rú是shì，以yǐ正zhèng解jiě持chí為wéi正zhèng解jiě，以yǐ誤wù解jiě持chí為wéi誤wù解jiě。以yǐ正zhèng解jiě持chí為wéi正zhèng解jiě，以yǐ誤wù解jiě持為誤解，應說一切法、一切律。茲若汝等作如是思：『此等之尊者，於義一致、於持chí為wéi誤wù解jiě，應yīng說shuō一yī切qiè法fǎ、一yī切qiè律lǜ。

茲zī若ruò汝rǔ等děng作zuò如rú是shì思sī：『此cǐ等děng之zhī尊zūn者zhě，於wū義yì一yī致zhì、於wū文一致。』汝等則至較從順之比丘處，作如是言：『尊者等，於義一致，於文一致。文wén一yī致zhì。』汝rǔ等děng則zé至zhì較jiào從cóng順shùn之zhī比bǐ丘qiū處chǔ，作zuò如rú是shì言yán：『尊zūn者zhě等děng，於wū義yì一yī致zhì，於wū文wén一yī致zhì。

尊者等如何於義一致，於文一致耶？應知之。尊者等勿為諍。』時，汝等於他之反對尊zūn者zhě等děng如rú何hé於wū義yì一yī致zhì，於wū文wén一yī致zhì耶yē？應yīng知zhī之zhī。

尊zūn者zhě等děng勿wù為wéi諍zhèng。』時shí，汝rǔ等děng於wū他tā之zhī反fǎn對duì比丘眾中，至較柔順之比丘處，作如是言：『尊者等，於義一致，於文一致。尊者等，比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng，至zhì較jiào柔róu順shùn之zhī比bǐ丘qiū處chǔ，作zuò如rú是shì言yán：『尊zūn者zhě等děng，於wū義yì一yī致zhì，於wū文wén一yī致zhì。

尊zūn者zhě等děng，如何於義一致，於文一致耶？應知之，尊者等勿為諍也。』如是以正解持為正解。以如rú何hé於wū義yì一yī致zhì，於wū文wén一yī致zhì耶yē？應yīng知zhī之zhī，尊zūn者zhě等děng勿wù為wéi諍zhèng也yě。』

如rú是shì以yǐ正zhèng解jiě持chí為wéi正zhèng解jiě。以yǐ正解持為正解，應說一切法、一切律。諸比丘！汝等學和合、和睦、無諍時，有一正zhèng解jiě持chí為wéi正zhèng解jiě，應yīng說shuō一yī切qiè法fǎ、一yī切qiè律lǜ。

諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng學xué和hé合hé、和hé睦mù、無wú諍zhèng時shí，有yǒu一yī比丘犯戒、違犯。諸比丘！彼時不宜急予訶責。人應省察『如是，對我應無害，又對比bǐ丘qiū犯fàn戒jiè、違wéi犯fàn。

諸zhū比bǐ丘qiū！彼bǐ時shí不bù宜yí急jí予yǔ訶hē責zé。

人rén應yīng省xǐng察chá『如rú是shì，對duì我wǒ應yīng無wú害hài，又yòu對duì他人應無損，是故，他人無恨、無忿、無見癡，易於捨離。而我對彼人得使離不善他tā人rén應yīng無wú損sǔn，是shì故gù，他tā人rén無wú恨hèn、無wú忿fèn、無wú見jiàn癡chī，易yì於wū捨shě離lí。而ér我wǒ對duì彼bǐ人rén得dé使shǐ離lí不bù善shàn而住於善。』諸比丘！若如是，則可以與言。諸比丘！又若如是——『對我無害，然而ér住zhù於wū善shàn。』

諸zhū比bǐ丘qiū！若ruò如rú是shì，則zé可kě以yǐ與yǔ言yán。

諸zhū比bǐ丘qiū！又yòu若ruò如rú是shì——『對duì我wǒ無wú害hài，然rán對他人有損害。是故，他人有忿、有恨、雖有見癡，易於捨離，而我對彼人得使離對duì他tā人rén有yǒu損sǔn害hài。

是shì故gù，他tā人rén有yǒu忿fèn、有yǒu恨hèn、雖suī有yǒu見jiàn癡chī，易yì於wū捨shě離lí，而ér我wǒ對duì彼bǐ人rén得dé使shǐ離lí