中部經典(第9卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0251a

對未來見捨離故，全無欲結之偏見故，超遠離之喜故，超無污染之樂故，超不苦不對duì未wèi來lái見jiàn捨shě離lí故gù，全quán無wú欲yù結jié之zhī偏piān見jiàn故gù，超chāo遠yuǎn離lí之zhī喜xǐ故gù，超chāo無wú污wū染rǎn之zhī樂lè故gù，超chāo不bù苦kǔ不bù樂之受故，我為寂靜，我為寂滅，我無取著，作如是觀。其實彼尊者說相應於涅槃樂lè之zhī受shòu故gù，我wǒ為wéi寂jì靜jìng，我wǒ為wéi寂jì滅miè，我wǒ無wú取qǔ著zhù，作zuò如rú是shì觀guān。其qí實shí彼bǐ尊zūn者zhě說shuō相xiāng應yīng於wū涅niè槃pán之道。然彼尊者沙門婆羅門對過去見固執取著，對未來見固執取著，對欲結固執取之zhī道dào。

然rán彼bǐ尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén對duì過guò去qù見jiàn固gù執zhí取qǔ著zhù，對duì未wèi來lái見jiàn固gù執zhí取qǔ著zhù，對duì欲yù結jié固gù執zhí取qǔ著，對遠離之喜固執取著，對無染污之樂固執取著，對不苦不樂之受固執取著。然著zhù，對duì遠yuǎn離lí之zhī喜xǐ固gù執zhí取qǔ著zhù，對duì無wú染rǎn污wū之zhī樂lè固gù執zhí取qǔ著zhù，對duì不bù苦kǔ不bù樂lè之zhī受shòu固gù執zhí取qǔ著zhù。然rán彼尊者以觀我為寂靜，我為寂滅，我無取著，此謂之此等尊者沙門婆羅門之取著。彼bǐ尊zūn者zhě以yǐ觀guān我wǒ為wéi寂jì靜jìng，我wǒ為wéi寂jì滅miè，我wǒ無wú取qǔ著zhù，此cǐ謂wèi之zhī此cǐ等děng尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén之zhī取qǔ著zhù。

是為有為、麤、有諸行之滅。如是知有此，如來見其出離，超於彼。是shì為wéi有yǒu為wéi、麤cū、有yǒu諸zhū行xíng之zhī滅miè。如rú是shì知zhī有yǒu此cǐ，如rú來lái見jiàn其qí出chū離lí，超chāo於wū彼bǐ。

諸比丘！依如來此之無上、寂靜、最勝道，為現等覺。即對六觸處之集、滅、諸zhū比bǐ丘qiū！依yī如rú來lái此cǐ之zhī無wú上shàng、寂jì靜jìng、最zuì勝shèng道dào，為wéi現xiàn等děng覺jué。

即jí對duì六liù觸chù處chǔ之zhī集jí、滅miè、味、患、出離，如實知之，不取著故而解脫。諸比丘！即依如來之無上、寂靜、最味wèi、患huàn、出chū離lí，如rú實shí知zhī之zhī，不bù取qǔ著zhù故gù而ér解jiě脫tuō。諸zhū比bǐ丘qiū！

即jí依yī如rú來lái之zhī無wú上shàng、寂jì靜jìng、最zuì勝道，為現等覺，即六觸處之集、滅、味、患、出離，知如實不取著故而解脫。」勝shèng道dào，為wéi現xiàn等děng覺jué，即jí六liù觸chù處chǔ之zhī集jí、滅miè、味wèi、患huàn、出chū離lí，知zhī如rú實shí不bù取qǔ著zhù故gù而ér解jiě脫tuō。」世尊為是說已，彼等比丘歡喜、信受於世尊之所說。世shì尊zūn為wéi是shì說shuō已yǐ，彼bǐ等děng比bǐ丘qiū歡huān喜xǐ、信xìn受shòu於wū世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō。