中部經典(第9卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0232a

安樂、自由、自在、得行所欲行。彼謂：我曾被塗以劇毒之箭射中，其我，由箭生安ān樂lè、自zì由yóu、自zì在zài、得dé行xíng所suǒ欲yù行xíng。彼bǐ謂wèi：我wǒ曾céng被bèi塗tú以yǐ劇jù毒dú之zhī箭jiàn射shè中zhōng，其qí我wǒ，由yóu箭jiàn生shēng痛，感受劇烈苦受。友人、朋友、親戚、血緣為我迎來外科醫師，彼外科醫師以利痛tòng，感gǎn受shòu劇jù烈liè苦kǔ受shòu。

友yǒu人rén、朋péng友yǒu、親qīn戚qī、血xuè緣yuán為wéi我wǒ迎yíng來lái外wài科kē醫yī師shī，彼bǐ外wài科kē醫yī師shī以yǐ利lì刀切開我傷口、我因利刀切開傷口，感受劇烈苦受。彼外科醫師探取其箭、我因探刀dāo切qiè開kāi我wǒ傷shāng口kǒu、我wǒ因yīn利lì刀dāo切qiè開kāi傷shāng口kǒu，感gǎn受shòu劇jù烈liè苦kǔ受shòu。彼bǐ外wài科kē醫yī師shī探tàn取qǔ其qí箭jiàn、我wǒ因yīn探tàn取其箭，感受劇烈苦受。彼外科醫師拔去其箭，我因拔去其箭，感受劇烈苦受。彼取qǔ其qí箭jiàn，感gǎn受shòu劇jù烈liè苦kǔ受shòu。

彼bǐ外wài科kē醫yī師shī拔bá去qù其qí箭jiàn，我wǒ因yīn拔bá去qù其qí箭jiàn，感gǎn受shòu劇jù烈liè苦kǔ受shòu。彼bǐ外科醫師用炭火之藥塗布其傷口，我因用炭火之藥塗布傷口、感受劇烈之苦受。我外wài科kē醫yī師shī用yòng炭tàn火huǒ之zhī藥yào塗tú布bù其qí傷shāng口kǒu，我wǒ因yīn用yòng炭tàn火huǒ之zhī藥yào塗tú布bù傷shāng口kǒu、感gǎn受shòu劇jù烈liè之zhī苦kǔ受shòu。

我wǒ今傷口已平癒，由於痊癒而得無病、安樂、自由、自在而行所欲行。如是，諸賢尼今jīn傷shāng口kǒu已yǐ平píng癒yù，由yóu於wū痊quán癒yù而ér得dé無wú病bìng、安ān樂lè、自zì由yóu、自zì在zài而ér行xíng所suǒ欲yù行xíng。如rú是shì，諸zhū賢xián尼ní乾！汝等若知——我等前世存在，非不存在也——又能知——我等前世作惡業，非乾qián！

汝rǔ等děng若ruò知zhī——我wǒ等děng前qián世shì存cún在zài，非fēi不bù存cún在zài也yě——又yòu能néng知zhī——我wǒ等děng前qián世shì作zuò惡è業yè，非fēi不作也——，……乃至……於現法，知不善法之捨離，善法之具足，若如是，尊者不bù作zuò也yě——，……乃nǎi至zhì……於wū現xiàn法fǎ，知zhī不bù善shàn法fǎ之zhī捨shě離lí，善shàn法fǎ之zhī具jù足zú，若ruò如rú是shì，尊zūn者zhě尼乾——凡此人，或樂、或苦、或不苦不樂之經驗，其一切皆以前世之所業為因，尼ní乾qián——凡fán此cǐ人rén，或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò不bù苦kǔ不bù樂lè之zhī經jīng驗yàn，其qí一yī切qiè皆jiē以yǐ前qián世shì之zhī所suǒ業yè為wéi因yīn，依此苦行，則故業壞滅……乃至……由受之滅，則有一切苦之滅——作此解答為適依yī此cǐ苦kǔ行xíng，則zé故gù業yè壞huài滅miè……乃nǎi至zhì……由yóu受shòu之zhī滅miè，則zé有yǒu一yī切qiè苦kǔ之zhī滅miè——作zuò此cǐ解jiě答dá為wéi適shì宜。諸賢尼乾！然汝等若不知——我等前世為存在，非為不存在也——，又——我宜yí。

諸zhū賢xián尼ní乾qián！然rán汝rǔ等děng若ruò不bù知zhī——我wǒ等děng前qián世shì為wéi存cún在zài，非fēi為wéi不bù存cún在zài也yě——，又yòu——我wǒ等不知前世作惡業、非不作也——，……乃至……於現法、不知不善法之捨離，善等děng不bù知zhī前qián世shì作zuò惡è業yè、非fēi不bù作zuò也yě——，……乃nǎi至zhì……於wū現xiàn法fǎ、不bù知zhī不bù善shàn法fǎ之zhī捨shě離lí，善shàn法之具足，尊者尼乾——凡此人、或樂、或苦、或不苦不樂之經驗，其一切是以前法fǎ之zhī具jù足zú，尊zūn者zhě尼ní乾qián——凡fán此cǐ人rén、或huò樂lè、或huò苦kǔ、或huò不bù苦kǔ不bù樂lè之zhī經jīng驗yàn，其qí一yī切qiè是shì以yǐ前qián世之所業為因，依此之苦行，則故業壞滅……乃至……由受之滅、則有一切苦之滅世shì之zhī所suǒ業yè為wéi因yīn，依yī此cǐ之zhī苦kǔ行xíng，則zé故gù業yè壞huài滅miè……乃nǎi至zhì……由yóu受shòu之zhī滅miè、則zé有yǒu一yī切qiè苦kǔ之zhī滅miè