中部經典(第9卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0246a

諸比丘！茲沙門婆羅門說：『生存於現今之有情斷滅、消失、死滅者中。』諸比丘！諸zhū比bǐ丘qiū！茲zī沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『生shēng存cún於wū現xiàn今jīn之zhī有yǒu情qíng斷duàn滅miè、消xiāo失shī、死sǐ滅miè者zhě中zhōng。』

諸zhū比bǐ丘qiū！對沙門婆羅門說：『我無病，死後為有想者。』予以非難。又對尊者沙門婆羅門說：『我對duì沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『我wǒ無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi有yǒu想xiǎng者zhě。』

予yǔ以yǐ非fēi難nán。又yòu對duì尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『我wǒ無病，死後為無想者。』亦予以非難。又對尊者沙門婆羅門說：『我無病，死後為非有無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi無wú想xiǎng者zhě。』

亦yì予yǔ以yǐ非fēi難nán。又yòu對duì尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『我wǒ無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu想、非無想者。』亦予以非難。所以者何？蓋此等尊者沙門婆羅門說轉變、執著：『我想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng者zhě。』

亦yì予yǔ以yǐ非fēi難nán。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

蓋gài此cǐ等děng尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō轉zhuǎn變biàn、執zhí著zhù：『我wǒ死後應如是有，我死後應如是有。』譬如行商之人，於行商時思惟：『我於此處將有死sǐ後hòu應yīng如rú是shì有yǒu，我wǒ死sǐ後hòu應yīng如rú是shì有yǒu。』譬pì如rú行xíng商shāng之zhī人rén，於wū行xíng商shāng時shí思sī惟wéi：『我wǒ於wū此cǐ處chǔ將jiāng有yǒu此，依彼而得此。』如是此等尊者沙門婆羅門宛如商人思惟：『我死後應如是有，我此cǐ，依yī彼bǐ而ér得dé此cǐ。』

如rú是shì此cǐ等děng尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén宛wǎn如rú商shāng人rén思sī惟wéi：『我wǒ死sǐ後hòu應yīng如rú是shì有yǒu，我wǒ死後應如是有。』諸比丘！即如來知之——尊者沙門婆羅門說：『生存於現今之有情死sǐ後hòu應yīng如rú是shì有yǒu。』諸zhū比bǐ丘qiū！

即jí如rú來lái知zhī之zhī——尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『生shēng存cún於wū現xiàn今jīn之zhī有yǒu情qíng之斷滅、消失、死滅』者，對自身怖畏、嫌惡，故對自身予隨逐，予隨轉。譬如：狗之zhī斷duàn滅miè、消xiāo失shī、死sǐ滅miè』者zhě，對duì自zì身shēn怖bù畏wèi、嫌xián惡è，故gù對duì自zì身shēn予yǔ隨suí逐zhú，予yǔ隨suí轉zhuǎn。譬pì如rú：狗gǒu縛以堅固之棒或杙，對其棒或杙隨逐、隨轉。如是此等之尊者沙門婆羅門，則怖畏縛fù以yǐ堅jiān固gù之zhī棒bàng或huò杙yì，對duì其qí棒bàng或huò杙yì隨suí逐zhú、隨suí轉zhuǎn。

如rú是shì此cǐ等děng之zhī尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén，則zé怖bù畏wèi自身、嫌惡自身，故對自身隨逐，隨轉。是為有為、麤。有諸行之滅。如是知有此，自zì身shēn、嫌xián惡è自zì身shēn，故gù對duì自zì身shēn隨suí逐zhú，隨suí轉zhuǎn。是shì為wéi有yǒu為wéi、麤cū。

有yǒu諸zhū行xíng之zhī滅miè。如rú是shì知zhī有yǒu此cǐ，如來見其出離超於彼。如rú來lái見jiàn其qí出chū離lí超chāo於wū彼bǐ。

諸比丘！沙門或婆羅門思考未來，抱持對未來之見作有關未來種種之浮說、凡諸zhū比bǐ丘qiū！沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén思sī考kǎo未wèi來lái，抱bào持chí對duì未wèi來lái之zhī見jiàn作zuò有yǒu關guān未wèi來lái種zhǒng種zhǒng之zhī浮fú說shuō、凡fán說此等之五界，或說其中之一。說shuō此cǐ等děng之zhī五wǔ界jiè，或huò說shuō其qí中zhōng之zhī一yī。

諸比丘！某沙門婆羅門思考過去，抱持對過去之見，說有關過去之浮說。某者諸zhū比bǐ丘qiū！某mǒu沙shā門mén婆pó羅luó門mén思sī考kǎo過guò去qù，抱bào持chí對duì過guò去qù之zhī見jiàn，說shuō有yǒu關guān過guò去qù之zhī浮fú說shuō。

某mǒu者zhě