中部經典(第9卷-第12卷)卷 12 · 南傳 0245a

死生、增大、增長、廣大』之說，無有是處。是為有為、麤。有諸行滅，如是知有此，死sǐ生shēng、增zēng大dà、增zēng長cháng、廣guǎng大dà』之zhī說shuō，無wú有yǒu是shì處chǔ。是shì為wéi有yǒu為wéi、麤cū。

有yǒu諸zhū行xíng滅miè，如rú是shì知zhī有yǒu此cǐ，如來見其出離超於彼。如rú來lái見jiàn其qí出chū離lí超chāo於wū彼bǐ。諸比丘！茲沙門婆羅門說：『我無病，死後為非有想非無想。』彼等尊者沙門婆羅諸zhū比bǐ丘qiū！

茲zī沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『我wǒ無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu想xiǎng非fēi無wú想xiǎng。』彼bǐ等děng尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門或說：『我無病、死後為非有想、非無想而有色。』彼等尊者沙門婆羅門說：『我無病，門mén或huò說shuō：『我wǒ無wú病bìng、死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng而ér有yǒu色sè。』

彼bǐ等děng尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『我wǒ無wú病bìng，死後為非有想、非無想而無色。……』說：『為有色，又無色。……』說：『為亦無有色，亦無死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng而ér無wú色sè。……』說shuō：『為wéi有yǒu色sè，又yòu無wú色sè。

……』說shuō：『為wéi亦yì無wú有yǒu色sè，亦yì無wú無色。』諸比丘！茲沙門婆羅門說：『我無病，死後為有想者。』此等之人予以非難。又，無wú色sè。』諸zhū比bǐ丘qiū！

茲zī沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『我wǒ無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi有yǒu想xiǎng者zhě。』此cǐ等děng之zhī人rén予yǔ以yǐ非fēi難nán。

又yòu，沙門婆羅門對我說：『無病，死後為無想者。』此等之人予以非難。所以者何？想為病，沙shā門mén婆pó羅luó門mén對duì我wǒ說shuō：『無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi無wú想xiǎng者zhě。』此cǐ等děng之zhī人rén予yǔ以yǐ非fēi難nán。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？想xiǎng為wéi病bìng，想為疸，想為箭，無想為迷亂。寂靜而殊妙，即是非有想、非無想。諸比丘！即如想xiǎng為wéi疸dǎn，想xiǎng為wéi箭jiàn，無wú想xiǎng為wéi迷mí亂luàn。

寂jì靜jìng而ér殊shū妙miào，即jí是shì非fēi有yǒu想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng。諸zhū比bǐ丘qiū！

即jí如rú來知之——沙門婆羅門說：『我無病，死後為非有想、非無想。』彼等尊者沙門婆羅門來lái知zhī之zhī——沙shā門mén婆pó羅luó門mén說shuō：『我wǒ無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng。』彼bǐ等děng尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén或說：『我無病，死後為非有想、非無想、有色。』彼等尊者沙門婆羅門或說：『我無病、或huò說shuō：『我wǒ無wú病bìng，死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng、有yǒu色sè。』

彼bǐ等děng尊zūn者zhě沙shā門mén婆pó羅luó門mén或huò說shuō：『我wǒ無wú病bìng、死後為非有想、非無想、無色。……』說：『為有色又無色……』說：『為無有色，亦無無死sǐ後hòu為wéi非fēi有yǒu想xiǎng、非fēi無wú想xiǎng、無wú色sè。……』說shuō：『為wéi有yǒu色sè又yòu無wú色sè……』說shuō：『為wéi無wú有yǒu色sè，亦yì無wú無wú色。』諸比丘！沙門婆羅門若說：『應見聞思識，唯依諸行，圓滿其處。』諸比丘！此為色sè。』

諸zhū比bǐ丘qiū！沙shā門mén婆pó羅luó門mén若ruò說shuō：『應yīng見jiàn聞wén思sī識shí，唯wéi依yī諸zhū行xíng，圓yuán滿mǎn其qí處chǔ。』

諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ為wéi說圓滿其處之損亡。諸比丘！是故說處由行等至不能得達。諸比丘！說處由行有餘說shuō圓yuán滿mǎn其qí處chǔ之zhī損sǔn亡wáng。

諸zhū比bǐ丘qiū！是shì故gù說shuō處chǔ由yóu行xíng等děng至zhì不bù能néng得dé達dá。

諸zhū比bǐ丘qiū！說shuō處chǔ由yóu行xíng有yǒu餘yú等至可得達。是為有為、麤，有諸行之滅，如是而知有此，如來見其出離，超於彼。等děng至zhì可kě得dé達dá。

是shì為wéi有yǒu為wéi、麤cū，有yǒu諸zhū行xíng之zhī滅miè，如rú是shì而ér知zhī有yǒu此cǐ，如rú來lái見jiàn其qí出chū離lí，超chāo於wū彼bǐ。