法苑珠林卷 55 · 大正藏 0703b

寺。挑攪佛經造道家偽經一千餘卷。時萬年寺sì。挑tiāo攪jiǎo佛fó經jīng造zào道dào家jiā偽wěi經jīng一yī千qiān餘yú卷juàn。

時shí萬wàn年nián縣人索皎裝潢。但見甄鸞笑道之處。並改除縣xiàn人rén索suǒ皎jiǎo裝zhuāng潢huáng。但dàn見jiàn甄zhēn鸞luán笑xiào道dào之zhī處chǔ。

並bìng改gǎi除chú之。近如大業末年。有五通觀道士輔慧祥。之zhī。近jìn如rú大dà業yè末mò年nián。

有yǒu五wǔ通tōng觀guān道dào士shì輔fǔ慧huì祥xiáng。三年不言。因改涅槃經為長安經。當時禁約三sān年nián不bù言yán。

因yīn改gǎi涅niè槃pán經jīng為wéi長cháng安ān經jīng。當dāng時shí禁jìn約yuē不許道士出城門。家見道士內著黃衣。執送不bù許xū道dào士shì出chū城chéng門mén。

家jiā見jiàn道dào士shì內nèi著zhù黃huáng衣yī。執zhí送sòng留守。改經事發為尚書衛文昇所奏。於金光留liú守shǒu。

改gǎi經jīng事shì發fā為wéi尚shàng書shū衛wèi文wén昇shēng所suǒ奏zòu。於wū金jīn光guāng門外勅令誅戮。此是近事耳目同驗。又甄鸞門mén外wài勅chì令lìng誅zhū戮lù。

此cǐ是shì近jìn事shì耳ěr目mù同tóng驗yàn。又yòu甄zhēn鸞luán笑道論云。道家妄注諸子三百五十卷為道笑xiào道dào論lùn云yún。

道dào家jiā妄wàng注zhù諸zhū子zǐ三sān百bǎi五wǔ十shí卷juàn為wéi道dào經。又驗玄都目錄。妄取藝文志書名。矯注八經jīng。又yòu驗yàn玄xuán都dōu目mù錄lù。

妄wàng取qǔ藝yì文wén志zhì書shū名míng。矯jiǎo注zhù八bā百八十四卷為道經。據此而言。足明虛謬。又百bǎi八bā十shí四sì卷juàn為wéi道dào經jīng。

據jù此cǐ而ér言yán。足zú明míng虛xū謬miù。

又yòu至麟德元年。西京諸觀道士郭行真等。時諸至zhì麟lín德dé元yuán年nián。西xī京jīng諸zhū觀guān道dào士shì郭guō行xíng真zhēn等děng。

時shí諸zhū道士見行真恩勅驅使。假託天威惑亂百姓。道dào士shì見jiàn行xíng真zhēn恩ēn勅chì驅qū使shǐ。假jiǎ託tuō天tiān威wēi惑huò亂luàn百bǎi姓xìng。

更相扇動。簡集道士東明觀李榮姚義玄劉更gèng相xiāng扇shàn動dòng。簡jiǎn集jí道dào士shì東dōng明míng觀guān李lǐ榮róng姚yáo義yì玄xuán劉liú道。合會聖觀道士田仁慧郭蓋宗等。總集古道dào。

合hé會huì聖shèng觀guān道dào士shì田tián仁rén慧huì郭guō蓋gài宗zōng等děng。總zǒng集jí古gǔ今道士所作偽經前後隱沒不行者。重更修今jīn道dào士shì所suǒ作zuò偽wěi經jīng前qián後hòu隱yǐn沒méi不bù行xíng者zhě。

重zhòng更gèng修xiū改。私竊佛經簡取要略。改張文句迴換佛語。改gǎi。私sī竊qiè佛fó經jīng簡jiǎn取qǔ要yào略lüè。

改gǎi張zhāng文wén句jù迴huí換huàn佛fó語yǔ。人法名數三界六道五陰十二入十八界三十人rén法fǎ名míng數shù三sān界jiè六liù道dào五wǔ陰yīn十shí二èr入rù十shí八bā界jiè三sān十shí七道品。大小法門並偷安道經將為華典。舊七qī道dào品pǐn。

大dà小xiǎo法fǎ門mén並bìng偷tōu安ān道dào經jīng將jiāng為wéi華huá典diǎn。舊jiù時道經祭醮。並有鹿脯清酒。今新改安乾棗時shí道dào經jīng祭jì醮jiào。

並bìng有yǒu鹿lù脯pú清qīng酒jiǔ。今jīn新xīn改gǎi安ān乾qián棗zǎo香水。但道經言辭拙朴。雜惡處並以除却。如香xiāng水shuǐ。

但dàn道dào經jīng言yán辭cí拙zhuō朴pǔ。雜zá惡è處chǔ並bìng以yǐ除chú却què。

如rú大業年中。五通觀道士輔慧祥改涅槃為長大dà業yè年nián中zhōng。五wǔ通tōng觀guān道dào士shì輔fǔ慧huì祥xiáng改gǎi涅niè槃pán為wéi長cháng安經。被殺不行。今復取用改為太上靈寶元安ān經jīng。

被bèi殺shā不bù行xíng。今jīn復fù取qǔ用yòng改gǎi為wéi太tài上shàng靈líng寶bǎo元yuán陽經。復更改餘佛經。別號勝牟尼經。或云太陽yáng經jīng。

復fù更gēng改gǎi餘yú佛fó經jīng。別bié號hào勝shèng牟mù尼ní經jīng。

或huò云yún太tài平經等。如道經之內本無優婆塞優婆夷檀平píng經jīng等děng。如rú道dào經jīng之zhī內nèi本běn無wú優yōu婆pó塞sāi優yōu婆pó夷yí檀tán越賢者達嚫之名。今諸道士並皆偷用。未知越yuè賢xián者zhě達dá嚫chèn之zhī名míng。

今jīn諸zhū道dào士shì並bìng皆jiē偷tōu用yòng。未wèi知zhī此名為是漢語為是梵音。若是漢語何故諸此cǐ名míng為wéi是shì漢hàn語yǔ為wéi是shì梵fàn音yīn。

若ruò是shì漢hàn語yǔ何hé故gù諸zhū史無文。若是梵音未知此言翻表何義。莊老史shǐ無wú文wén。若ruò是shì梵fàn音yīn未wèi知zhī此cǐ言yán翻fān表biǎo何hé義yì。

莊zhuāng老lǎo復非西人。故知偷用。真偽可測。如老子依復fù非fēi西xī人rén。故gù知zhī偷tōu用yòng。

真zhēn偽wěi可kě測cè。如rú老lǎo子zǐ依yī舊乃是周時柱下藏史。執板稱臣。共俗無舊jiù乃nǎi是shì周zhōu時shí柱zhù下xià藏cáng史shǐ。

執zhí板bǎn稱chēng臣chén。共gòng俗sú無wú