法苑珠林卷 55 · 大正藏 0699b

婦無真信。後於中間共他交往。邪婬心盛。欲婦fù無wú真zhēn信xìn。後hòu於wū中zhōng間jiàn共gòng他tā交jiāo往wǎng。

邪xié婬yín心xīn盛shèng。欲yù逐傍夫。捨離己婿。於是密語一老母言。我去逐zhú傍bàng夫fū。

捨shě離lí己jǐ婿xù。於yú是shì密mì語yǔ一yī老lǎo母mǔ言yán。

我wǒ去qù之後。汝可齎一死婦女尸安著屋中語我夫之zhī後hòu。汝rǔ可kě齎jī一yī死sǐ婦fù女nǚ尸shī安ān著zhù屋wū中zhōng語yǔ我wǒ夫fū言。云我已死。老母於後伺其夫主不在之時。言yán。

云yún我wǒ已yǐ死sǐ。老lǎo母mǔ於wū後hòu伺sì其qí夫fū主zhǔ不bù在zài之zhī時shí。

以一死尸置其家中。及其夫還老母語言。汝以yǐ一yī死sǐ尸shī置zhì其qí家jiā中zhōng。及jí其qí夫fū還huán老lǎo母mǔ語yǔ言yán。

汝rǔ婦已死。夫即往視信是己婦。哀哭懊惱。大𧂐婦fù已yǐ死sǐ。夫fū即jí往wǎng視shì信xìn是shì己jǐ婦fù。

哀āi哭kū懊ào惱nǎo。大dà𧂐薪油燒取其骨。以囊盛之晝夜懷挾。婦於後薪xīn油yóu燒shāo取qǔ其qí骨gǔ。

以yǐ囊náng盛shèng之zhī晝zhòu夜yè懷huái挾xié。婦fù於wū後hòu時心厭傍夫。便還歸家語其夫言。我是汝妻。時shí心xīn厭yàn傍bàng夫fū。

便biàn還huán歸guī家jiā語yǔ其qí夫fū言yán。我wǒ是shì汝rǔ妻qī。

夫答之言。我婦久死。汝是阿誰。妄言我婦。乃夫fū答dá之zhī言yán。我wǒ婦fù久jiǔ死sǐ。

汝rǔ是shì阿ā誰shuí。妄wàng言yán我wǒ婦fù。

乃nǎi至二三。猶故不信如彼外道聞他邪說。心生至zhì二èr三sān。猶yóu故gù不bù信xìn如rú彼bǐ外wài道dào聞wén他tā邪xié說shuō。

心xīn生shēng惑著。謂為真實。永不可改。雖聞正教不信受惑huò著zhù。謂wèi為wéi真zhēn實shí。

永yǒng不bù可kě改gǎi。雖suī聞wén正zhèng教jiào不bù信xìn受shòu持。持chí。

又百喻經云。昔有二賈客共行商賈。一賣真又yòu百bǎi喻yù經jīng云yún。昔xī有yǒu二èr賈jiǎ客kè共gòng行xíng商shāng賈jiǎ。

一yī賣mài真zhēn金。其第二者賣兜羅綿。有他買真金者。燒金jīn。其qí第dì二èr者zhě賣mài兜dōu羅luó綿mián。

有yǒu他tā買mǎi真zhēn金jīn者zhě。燒shāo而試之。第二賈客即便偷他被燒之金裹而ér試shì之zhī。

第dì二èr賈jiǎ客kè即jí便biàn偷tōu他tā被bèi燒shāo之zhī金jīn裹guǒ兜羅綿。時金熱故燒綿都盡。情事既露。二事兜dōu羅luó綿mián。時shí金jīn熱rè故gù燒shāo綿mián都dōu盡jìn。

情qíng事shì既jì露lù。二èr事shì俱失。如彼外道偷取佛法著己法中。妄稱已俱jù失shī。

如rú彼bǐ外wài道dào偷tōu取qǔ佛fó法fǎ著zhù己jǐ法fǎ中zhōng。妄wàng稱chēng已yǐ有非是佛法。由是之故。燒滅外典不行於世。有yǒu非fēi是shì佛fó法fǎ。

由yóu是shì之zhī故gù。燒shāo滅miè外wài典diǎn不bù行xíng於wū世shì。

如彼偷金事情睹見亦復如是。如rú彼bǐ偷tōu金jīn事shì情qíng睹dǔ見jiàn亦yì復fù如rú是shì。又百喻經云。過去之世有一山羌。偷王庫物又yòu百bǎi喻yù經jīng云yún。

過guò去qù之zhī世shì有yǒu一yī山shān羌qiāng。偷tōu王wáng庫kù物wù而遠逃走。爾時國王遣人四出。推尋捕得將而ér遠yuǎn逃táo走zǒu。

爾ěr時shí國guó王wáng遣qiǎn人rén四sì出chū。推tuī尋xún捕bǔ得dé將jiāng至王邊。王即責其所得衣處。山羌答言。我衣至zhì王wáng邊biān。

王wáng即jí責zé其qí所suǒ得dé衣yī處chǔ。山shān羌qiāng答dá言yán。

我wǒ衣yī乃是祖父之物。王遣著衣。實非山羌本所有乃nǎi是shì祖zǔ父fù之zhī物wù。王wáng遣qiǎn著zhù衣yī。

實shí非fēi山shān羌qiāng本běn所suǒ有yǒu故。不知著之。應在手之者著於脚上。應在腰故gù。不bù知zhī著zhù之zhī。

應yīng在zài手shǒu之zhī者zhě著zhù於wū脚jiǎo上shàng。應yīng在zài腰yāo者反著頭上。王見賊已。集諸臣等共詳此事。者zhě反fǎn著zhù頭tóu上shàng。

王wáng見jiàn賊zéi已yǐ。集jí諸zhū臣chén等děng共gòng詳xiáng此cǐ事shì。

而語之言。若是汝之祖父已來所有衣者。應而ér語yǔ之zhī言yán。若ruò是shì汝rǔ之zhī祖zǔ父fù已yǐ來lái所suǒ有yǒu衣yī者zhě。

應yīng當解著云何顛倒。用上為下。以下為上。以不當dāng解jiě著zhù云yún何hé顛diān倒dǎo。用yòng上shàng為wéi下xià。

以yǐ下xià為wéi上shàng。以yǐ不bù解故。定知汝衣必是偷得非汝舊物。借以為解jiě故gù。

定dìng知zhī汝rǔ衣yī必bì是shì偷tōu得dé非fēi汝rǔ舊jiù物wù。借jiè以yǐ為wéi譬。王者如佛。寶藏如法。愚癡羌者猶如外道。譬pì。

王wáng者zhě如rú佛fó。寶bǎo藏cáng如rú法fǎ。

愚yú癡chī羌qiāng者zhě猶yóu如rú外wài道dào。