俱舍論疏卷 18 · 大正藏 0685a

賃婆，大小如苦練子。二果，此土無，故不賃lìn婆pó，大dà小xiǎo如rú苦kǔ練liàn子zǐ。二èr果guǒ，此cǐ土tǔ無wú，故gù不bù譯。論「如是施主至或果全無」，合法譯yì。

論lùn「如rú是shì施shī主zhǔ至zhì或huò果guǒ全quán無wú」，合hé法fǎ也。由可令果全無，非全顛倒，此舉大體。也yě。由yóu可kě令lìng果guǒ全quán無wú，非fēi全quán顛diān倒dǎo，此cǐ舉jǔ大dà體tǐ。

如江南為橘，江北為枳，亦由田也。此類少如rú江jiāng南nán為wéi橘jú，江jiāng北běi為wéi枳zhǐ，亦yì由yóu田tián也yě。此cǐ類lèi少shǎo別，非全顛倒也。別bié，非fēi全quán顛diān倒dǎo也yě。

論「施類福業事傍論已了」，已下大文第二論lùn「施shī類lèi福fú業yè事shì傍bàng論lùn已yǐ了le」，已yǐ下xià大dà文wén第dì二èr明戒、修也。就中：一明戒、二明修、三明戒、明míng戒jiè、修xiū也yě。就jiù中zhōng：一yī明míng戒jiè、二èr明míng修xiū、三sān明míng戒jiè、修果。此一頌第一明戒。「論曰至但立遮修xiū果guǒ。

此cǐ一yī頌sòng第dì一yī明míng戒jiè。「論lùn曰yuē至zhì但dàn立lì遮zhē名」，釋性罪、遮罪俱名犯戒體。頌於性罪名míng」，釋shì性xìng罪zuì、遮zhē罪zuì俱jù名míng犯fàn戒jiè體tǐ。

頌sòng於wū性xìng罪zuì立犯戒名；遮罪名遮，不名犯戒。先釋犯立lì犯fàn戒jiè名míng；遮zhē罪zuì名míng遮zhē，不bù名míng犯fàn戒jiè。

先xiān釋shì犯fàn戒及遮，後釋離也。論「離性及遮俱說名戒jiè及jí遮zhē，後hòu釋shì離lí也yě。論lùn「離lí性xìng及jí遮zhē俱jù說shuō名míng戒」，此後釋離。離此二罪名為戒也。論戒jiè」，此cǐ後hòu釋shì離lí。

離lí此cǐ二èr罪zuì名míng為wéi戒jiè也yě。論lùn「此各有二至為自性故」，明戒有表、無表為「此cǐ各gè有yǒu二èr至zhì為wéi自zì性xìng故gù」，明míng戒jiè有yǒu表biǎo、無wú表biǎo為wéi體。論「已略辨戒至亦不清淨」，明淨、不體tǐ。

論lùn「已yǐ略lüè辨biàn戒jiè至zhì亦yì不bù清qīng淨jìng」，明míng淨jìng、不bù淨戒。論「言四德者至非勝生故」，別釋淨jìng戒jiè。論lùn「言yán四sì德dé者zhě至zhì非fēi勝shèng生shēng故gù」，別bié釋shì四德。論「等言為顯至五迴向寂」，釋頌四sì德dé。

論lùn「等děng言yán為wéi顯xiǎn至zhì五wǔ迴huí向xiàng寂jì」，釋shì頌sòng「等」字顯有異說。論「有餘師說至永離「等děng」字zì顯xiǎn有yǒu異yì說shuō。論lùn「有yǒu餘yú師shī說shuō至zhì永yǒng離lí業惑垢故」，敘異說也。業yè惑huò垢gòu故gù」，敘xù異yì說shuō也yě。

論「已辨戒類修類當辨」，已下半頌，第二明修論lùn「已yǐ辨biàn戒jiè類lèi修xiū類lèi當dāng辨biàn」，已yǐ下xià半bàn頌sòng，第dì二èr明míng修xiū類也。「論曰至自性俱有」，釋頌「等引善」類lèi也yě。「論lùn曰yuē至zhì自zì性xìng俱jù有yǒu」，釋shì頌sòng「等děng引yǐn善shàn」也。論「修名何義至獨名修」，釋修義也yě。

論lùn「修xiū名míng何hé義yì至zhì獨dú名míng修xiū」，釋shì修xiū義yì也。也yě。論「前辨施福」，已下半頌，第三明戒修果也。論lùn「前qián辨biàn施shī福fú」，已yǐ下xià半bàn頌sòng，第dì三sān明míng戒jiè修xiū果guǒ也yě。

「論曰至就勝說修」，明二果別。若兼，勝、「論lùn曰yuē至zhì就jiù勝shèng說shuō修xiū」，明míng二èr果guǒ別bié。若ruò兼jiān，勝shèng、劣二果無別。若就勝說，戒感生天，修得解劣liè二èr果guǒ無wú別bié。

若ruò就jiù勝shèng說shuō，戒jiè感gǎn生shēng天tiān，修xiū得dé解jiě脫。脫tuō。論「經說四人能生梵福」，已下大文第二明梵論lùn「經jīng說shuō四sì人rén能néng生shēng梵fàn福fú」，已yǐ下xià大dà文wén第dì二èr明míng梵fàn福量。馱都，此云性，如來體性。餘文可福fú量liáng。

馱tuó都dōu，此cǐ云yún性xìng，如rú來lái體tǐ性xìng。餘yú文wén可kě解。「十勝行」者，即四梵福中十善業道。真解jiě。

「十shí勝shèng行xíng」者zhě，即jí四sì梵fàn福fú中zhōng十shí善shàn業yè道dào。真zhēn