汉传佛教 · 经疏部 · 涅槃、药师、弥勒与维摩

觀彌勒上生兜率天經贊卷 1 · 大正藏 0284c

觀彌勒上生兜率天經贊 · 唐 · 窺基撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T38, no. 1772
返回文本目录:《觀彌勒上生兜率天經贊》
觀彌勒上生兜率天經贊注音阅读完整原文 · 分页阅读

觀彌勒上生兜率天經贊

当前为 0284c 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0284c
可引用原文
29 行
全文规模
全经 2321 稳定行段
责任者
唐 · 窺基撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 2 卷卷 1 · 大正藏 0284c
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

戒、四云淨命、五云破惡。尼者女聲,女有五德名苾芻尼。

言比丘尼者,音訛略也。與其眷屬一千人,夜矚神光俱來佛所。

須達長者,與三千優婆塞俱。贊曰:第三、近事男眾也。

梵云鄔婆索迦。鄔婆近也,迦事也,索男聲也。

於男聲中以呼之,即近事男。舊云伊𮑱塞、優婆塞,優婆塞云清信男,皆訛謬也。

戒德俱圓,皆堪能親近承事苾芻、大阿羅漢故。善施耆尊,稱為長者,靈光既照亦來佛所。

毘舍佉母,與二千優婆夷俱。贊曰:第四、近事女眾也。

梵云毘舍佉,此云黑鹿,因兒得稱,名毘舍佉母。鄔婆斯迦,云近事女。

斯,女聲也。業行清潔,皆能親近苾芻尼眾、大阿羅漢尼故。

鹿子因緣,如經廣說。復有菩薩名跋陀婆羅,與其眷屬十六菩薩俱。

贊曰:自下二眾也。梵云菩提薩埵,此略云菩薩。

菩提覺義,智所求果。薩埵有情義,悲所度生,依弘誓語,故名菩薩。

又求三菩提之有情者,故名菩薩。或薩埵者勇健義,不憚處時求大菩提,有志有能故名菩薩。

又菩提即般若、薩埵謂方便,如是二法能利能樂一切有情,故名菩薩。摩訶大也,薩埵如前。

今此菩薩位居十地,為簡於小,故言大薩埵。梵云跋陀婆羅,跋陀者賢義,婆羅者護義,此云賢護菩薩。

具大賢德,護念眾生、弘護佛法,故名賢護。與其徒十六菩薩俱。

文殊師利法王子,與其眷屬五百菩薩俱。贊曰:梵云曼殊室利,此云妙吉祥。

文殊師利,音訛也。《鴦掘摩羅經》言:是北方常喜世界歡喜

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T38, no. 1772
藏经版页
0284c
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:《观弥勒菩萨上生兜率天经》与 T1771–T1774 四部游意、赞、宗要及经疏:DILA T1771–T1774 规范记录均把 T0452 标为相关经典。四部注疏作者与体例不同,T1774 还同时解释另外两部弥勒经,均保持独立作品。

归属边界:来源题记明确为东亚论师所撰经疏;平台将根本经与本注疏建立可审计关系并保持两个作品实体,不把注疏改写成经文表达或佛陀逐字亲说。