佛説無量壽經（現代日本語訳）第 45 章 · SAT日譯

ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァにいいました。ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァにいいました。「たとえば転輪聖王が7種の宝石で飾られた離宮をもっているとします。「たとえば転輪聖王が7種の宝石で飾られた離宮をもっているとします。そこには寝床があり、上には幕が張られていて、さまざまな旗がかけられています。そこには寝床があり、上には幕が張られていて、さまざまな旗がかけられています。

もし、王子たちが王に対する罪を犯すと、ただちにその宮殿に入れられて黄金の鎖でつながれます。もし、王子たちが王に対する罪を犯すと、ただちにその宮殿に入れられて黄金の鎖でつながれます。しかし、食べ物や飲み物、衣服や寝具、花や香や音楽が転輪聖王と同じように与えられ、足りないものはありません。しかし、食べ物や飲み物、衣服や寝具、花や香や音楽が転輪聖王と同じように与えられ、足りないものはありません。あなたはどのように思いますか。あなたはどのように思いますか。

王子たちはそこで楽しむのでしょうか」王子たちはそこで楽しむのでしょうか」マイトレーヤボーディサットヴァは答えました。マイトレーヤボーディサットヴァは答えました。「いいえ、楽しみません。「いいえ、楽しみません。

彼らはさまざまな手段を考え、力のある人を求め、何とかして自分でそこから抜け出そうと思うでしょう」彼らはさまざまな手段を考え、力のある人を求め、何とかして自分でそこから抜け出そうと思うでしょう」ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァにいいました。ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァにいいました。「胎生するものたちも同様です。「胎生するものたちも同様です。

ブッダの智慧を疑ったので、彼らはその宮殿に生まれたのです。ブッダの智慧を疑ったので、彼らはその宮殿に生まれたのです。何の罰も受けることもなく、一瞬も嫌なことがありません。何の罰も受けることもなく、一瞬も嫌なことがありません。ただ、500年の間、三宝を見られず、供養して、さまざまな功徳を積むこともできません。ただ、500年の間、三宝を見られず、供養して、さまざまな功徳を積むこともできません。

このことが苦しみであり、他に楽しみはあるけれども、それでもそこでは楽しめないのです。このことが苦しみであり、他に楽しみはあるけれども、それでもそこでは楽しめないのです。しかしもし、それらの生けるものたちが以前の罪に気づき、深く後悔し、そこから出たいと願うならば、すぐさま思う通りに、アミダブッダのところに行き、うやうやしく供養することができます。しかしもし、それらの生けるものたちが以前の罪に気づき、深く後悔し、そこから出たいと願うならば、すぐさま思う通りに、アミダブッダのところに行き、うやうやしく供養することができます。また、量ることも数えることもできないほどのタターガタたちのところに行き、さまざまな功徳を積むことができます。また、量ることも数えることもできないほどのタターガタたちのところに行き、さまざまな功徳を積むことができます。

マイトレーヤよ、あなたは次のことをよく知りなさい。マイトレーヤよ、あなたは次のことをよく知りなさい。ボーディサットヴァは疑いを懐いたならば、大きな利益を失うのです。ボーディサットヴァは疑いを懐いたならば、大きな利益を失うのです。そのため、ブッダたちの無上の智慧を疑いなく信じるべきなのです」そのため、ブッダたちの無上の智慧を疑いなく信じるべきなのです」