佛説無量壽經（現代日本語訳）第 34 章 · SAT日譯

ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァにいいました。ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァにいいました。「もしあなたたちが、この世界で心を正し、さまざまな悪をなさないならば、とてもすぐれた徳であり、十方の世界で匹敵するものはいません。「もしあなたたちが、この世界で心を正し、さまざまな悪をなさないならば、とてもすぐれた徳であり、十方の世界で匹敵するものはいません。なぜなら、他のブッダの国土にいる神々や人々は、自ずと善をなして悪をなさず、教え導き易いからです。なぜなら、他のブッダの国土にいる神々や人々は、自ずと善をなして悪をなさず、教え導き易いからです。

いま、私はこの世界でブッダとなりました。いま、私はこの世界でブッダとなりました。五悪（5種の悪）と五痛（5種の苦痛）と五焼（5種の炎上）に満ちた世の中にいることはとても苦しいことなのです。五悪（5種の悪）と五痛（5種の苦痛）と五焼（5種の炎上）に満ちた世の中にいることはとても苦しいことなのです。生けるものたちを教え導き、五悪を止めさせ、五痛をなくさせ、五焼を離れさせ、彼らの心を教化して、五善（5種の善）を守らせ、それによる福徳である度世・長寿・涅槃の道を獲得させます」生けるものたちを教え導き、五悪を止めさせ、五痛をなくさせ、五焼を離れさせ、彼らの心を教化して、五善（5種の善）を守らせ、それによる福徳である度世・長寿・涅槃の道を獲得させます」

ブッダはいいました。ブッダはいいました。「五悪・五痛・五焼とは何でしょうか。「五悪・五痛・五焼とは何でしょうか。五悪を消し去り、五善を守らせ、それによる福徳である度世・長寿・涅槃の道を獲得させるとは、どのようなことでしょうか」五悪を消し去り、五善を守らせ、それによる福徳である度世・長寿・涅槃の道を獲得させるとは、どのようなことでしょうか」