佛説無量壽經（現代日本語訳）第 20 章 · SAT日譯

ブッダはアーナンダにいいました。ブッダはアーナンダにいいました。「アミダブッダの国土に住む神々や人間たちの、衣服、食べ物や飲み物、花、香、飾り、天蓋、旗、すばらしい音声、さらには、住まい、宮殿、楼閣などは、彼らの姿かたちにちょうどよい高さと大きさです。「アミダブッダの国土に住む神々や人間たちの、衣服、食べ物や飲み物、花、香、飾り、天蓋、旗、すばらしい音声、さらには、住まい、宮殿、楼閣などは、彼らの姿かたちにちょうどよい高さと大きさです。1つ、2つ、あるいは数え切れないほどの宝石が、欲しいと思えばただちに現れます。1つ、2つ、あるいは数え切れないほどの宝石が、欲しいと思えばただちに現れます。

さらには、さまざまな宝石で飾られた美しい衣が大地に広く敷かれ、すべての神や人間はその上をあゆんでいきます。さらには、さまざまな宝石で飾られた美しい衣が大地に広く敷かれ、すべての神や人間はその上をあゆんでいきます。そのブッダの国土には、量り知れない数の宝石でできた網があり、そのすべてが、金の糸、真珠、そして幾百千種ものさまざまなめずらしくてすばらしい宝石で飾られています。そのブッダの国土には、量り知れない数の宝石でできた網があり、そのすべてが、金の糸、真珠、そして幾百千種ものさまざまなめずらしくてすばらしい宝石で飾られています。網は四方に巡り、宝石でできた鈴が垂れ下がっていて、まばゆく輝き、この上なく美麗です。網は四方に巡り、宝石でできた鈴が垂れ下がっていて、まばゆく輝き、この上なく美麗です。

徳をそなえた風がゆるやかに吹き出すと、その風は、ちょうどよい温度で、寒くもなく暑くもなく、暖かくて凉しく、やわらかく穏やかで、強くもなく弱くもありません。徳をそなえた風がゆるやかに吹き出すと、その風は、ちょうどよい温度で、寒くもなく暑くもなく、暖かくて凉しく、やわらかく穏やかで、強くもなく弱くもありません。また、さまざまな宝石でできた網やさまざまな宝石でできた木に風が吹くと、数え切れないほどのすばらしい教えの音声が流れ出て、幾万種の優雅な徳のある香りが一面に広がります。また、さまざまな宝石でできた網やさまざまな宝石でできた木に風が吹くと、数え切れないほどのすばらしい教えの音声が流れ出て、幾万種の優雅な徳のある香りが一面に広がります。それをかいだものは、欲望や煩悩が起こることはありません。それをかいだものは、欲望や煩悩が起こることはありません。

また、その風が身体に触れると、たとえば僧が心のはたらきを滅し尽くしたサマーディに入ったような、心地よさを得ます。また、その風が身体に触れると、たとえば僧が心のはたらきを滅し尽くしたサマーディに入ったような、心地よさを得ます。