佛說無量壽經
当前为 c29 章节。现代日译原文与 SAT 来源署名保持不变。
- 本页内容
- 现代日译 · 日译章节
- 当前章节
- c29
- 可引用原文
- 10 行
- 全文规模
- 全经 1088 稳定行段
- 责任者
- ダニエル ウィックスロトーム · 亀山隆彦 · 壬生泰紀 · 野呂靖 · SAT大蔵経テキストデータベース研究会
- 正文语种
- 日文
- 权利
- CC BY 4.0;保留 SAT 研究会与具名译者署名
日译章节第 29 章 · SAT日譯
ブッダはアーナンダにいいました。「アミダブッダがシュラーヴァカやボーディサットヴァの大集団に向かって教えを説くとき、みな7種の宝石で飾られた講堂に集まります。そこでアミダブッダは、仏道を広く説き明かし、すばらしい教えを述べます。
これを聞くと、みな喜び、心から理解して、さとりを得ます。そのとき、四方それぞれから風が起こり、宝石でできた木々の間を吹き抜けると、5種類の音色を奏で、また、数え切れないほどのすばらしい花の雨を降らせ、風に乗ってあたり一面を覆います。このように自ずと供養がなされて、途絶えることがありません。
すべての神々は天にある百千もの花と香、そして幾万種の音楽でもって、アミダブッダ、そしてシュラーヴァカとボーディサットヴァの大集団を供養します。全面に芳しい花々を散らし、さまざまな音楽を奏でます。神々は代わる代わるやって来ては、順々にその場を譲っていきます。
そのときの快さは何ともいえません」
版本与引用信息
母版来自 SAT現代日本語訳仏典。本页仅重组显示层;SAT 现代日译、章节次序、译者署名与稳定行号均未改动。权利说明:CC BY 4.0;保留 SAT 研究会与具名译者署名。
- 目录
- SAT現代日本語訳 T0360
- 当前章节
- c29
- 显示
- 忠实保留现代日译·未添加机器译文
研究边界
书目关系边界:SAT 現代日本語訳/佛說無量壽經:SAT現代日本語訳仏典 JT0360b 對應已持有漢文 T0360;掛接既有作品,不新建作品,也不把現代日譯等同佛陀逐字親說。
归属边界:SAT 现代日译;挂接已持有汉文佛说作品,不另建作品,也不把现代译文等同佛陀逐字亲说。署名 SAT大蔵経テキストデータベース研究会与具名译者,许可 CC BY 4.0。