佛説無量壽經（現代日本語訳）第 21 章 · SAT日譯

また、風が吹くと花が散ってそのブッダの国土すべてを覆い尽くします。また、風が吹くと花が散ってそのブッダの国土すべてを覆い尽くします。それらは色ごとに分け隔てられ、入り混じることはありません。それらは色ごとに分け隔てられ、入り混じることはありません。それらはやわらかで穏やかで、鮮やかに光り輝き、芳しい香りを放ちます。それらはやわらかで穏やかで、鮮やかに光り輝き、芳しい香りを放ちます。

その花の上に足を降ろすと、4寸沈み、足を上げると、もとの高さに戻ります。その花の上に足を降ろすと、4寸沈み、足を上げると、もとの高さに戻ります。また、必要がなくなると、たちまちに地面が開き、花は次々と消えてなくなり、地面は跡形もなくきれいになります。また、必要がなくなると、たちまちに地面が開き、花は次々と消えてなくなり、地面は跡形もなくきれいになります。時間に応じて、1日に6度、風が吹いて花が散ります。時間に応じて、1日に6度、風が吹いて花が散ります。

さらに、さまざまな宝石の蓮華が、その国土に充満しています。さらに、さまざまな宝石の蓮華が、その国土に充満しています。それぞれの花には幾百千億の花弁があり、またその輝きは量り知れない数の種類の色で、たとえば青色の花弁は青く輝き、白色の花弁は白く輝き、黒色、黄色、赤色、紫色の花弁も同じようにそれぞれの色で輝きます。それぞれの花には幾百千億の花弁があり、またその輝きは量り知れない数の種類の色で、たとえば青色の花弁は青く輝き、白色の花弁は白く輝き、黒色、黄色、赤色、紫色の花弁も同じようにそれぞれの色で輝きます。それらは太陽や月よりも鮮やかに光り輝きます。それらは太陽や月よりも鮮やかに光り輝きます。

花々は、360千億の光を放ち、それぞれの光の中に360千億のブッダを現し出します。花々は、360千億の光を放ち、それぞれの光の中に360千億のブッダを現し出します。これらのブッダの身体は紫金色であり、すばらしい身体的特徴をそなえています。これらのブッダの身体は紫金色であり、すばらしい身体的特徴をそなえています。ブッダたちは、百千の光を放って、十方の生けるものたちのためにすばらしい教えを説きます。ブッダたちは、百千の光を放って、十方の生けるものたちのためにすばらしい教えを説きます。

このようにブッダたちは、各々、量り知れない数の生けるものたちをブッダの正しいさとりに安住させるのです。このようにブッダたちは、各々、量り知れない数の生けるものたちをブッダの正しいさとりに安住させるのです。第2部第2部