佛説無量壽經（現代日本語訳）第 37 章 · SAT日譯

ブッダはいいました。ブッダはいいました。「その第3の悪とは次のようなものです。「その第3の悪とは次のようなものです。世間の人々は、互いに他人に頼って生活し、ともにこの世界で暮らしています。世間の人々は、互いに他人に頼って生活し、ともにこの世界で暮らしています。

この世にいる間の寿命はほんのわずかの年月でしかありません。この世にいる間の寿命はほんのわずかの年月でしかありません。上には賢明なもの・資産家・尊い人・裕福なものたちがいて、下には貧しい人・卑しい人・愚かなものたちがいます。上には賢明なもの・資産家・尊い人・裕福なものたちがいて、下には貧しい人・卑しい人・愚かなものたちがいます。その中間には、良くない人たちがいて、常に邪悪な心を懐き、身体も心も乱れており、ただ淫らなことだけを思い、胸の中が患いでいっぱいです。その中間には、良くない人たちがいて、常に邪悪な心を懐き、身体も心も乱れており、ただ淫らなことだけを思い、胸の中が患いでいっぱいです。

愛欲に乱れて、いてもたってもいられず、貪り、物惜しみし、ただいたずらに得ようとするだけです。愛欲に乱れて、いてもたってもいられず、貪り、物惜しみし、ただいたずらに得ようとするだけです。美しい女性に色目を使っては、素行の悪さがあらわになります。美しい女性に色目を使っては、素行の悪さがあらわになります。自分の妻を忌み嫌い、内緒でむやみにやたらに別の女性の家に出入りします。自分の妻を忌み嫌い、内緒でむやみにやたらに別の女性の家に出入りします。

家財を費やして失い、やることすべてが誤っています。家財を費やして失い、やることすべてが誤っています。軍団を組織して相手を討ち、攻め入っては殺し強奪し、道理に背いています。軍団を組織して相手を討ち、攻め入っては殺し強奪し、道理に背いています。悪い心が表に出て、自ら仕事をせずに、盗みを働きます。悪い心が表に出て、自ら仕事をせずに、盗みを働きます。

簡単に手に入れられると、続けて強奪しようとして、それを成し遂げます。簡単に手に入れられると、続けて強奪しようとして、それを成し遂げます。恐ろしい姿で他人を脅迫し、奪ったものを持ち帰って妻や子を養います。恐ろしい姿で他人を脅迫し、奪ったものを持ち帰って妻や子を養います。思うままに、心も身体も極限まで楽しませます。思うままに、心も身体も極限まで楽しませます。

ある人は親族の中でも尊卑の区別なく関係をもちます。ある人は親族の中でも尊卑の区別なく関係をもちます。遠近の親族は思い悩んでこのことに苦しみます。遠近の親族は思い悩んでこのことに苦しみます。彼らは王によって定められた禁止令を恐れません。彼らは王によって定められた禁止令を恐れません。

このような悪事は人や鬼神に知れわたり、太陽と月はそれをあらわにし、天神が記録します。このような悪事は人や鬼神に知れわたり、太陽と月はそれをあらわにし、天神が記録します。そのため必然的に三塗の量り知れないほどの苦しみがあり、その中を転々とし、何度も生まれ変わって、カルパを積み重ねても出られる機会はなく、苦しみから抜け出すことは困難です。そのため必然的に三塗の量り知れないほどの苦しみがあり、その中を転々とし、何度も生まれ変わって、カルパを積み重ねても出られる機会はなく、苦しみから抜け出すことは困難です。そのひどさは言葉になりません。そのひどさは言葉になりません。

これが第3の大いなる悪、第3の痛、第3の焼です。これが第3の大いなる悪、第3の痛、第3の焼です。苦しみは以上の通りです。苦しみは以上の通りです。それはたとえば、激しい火が全身を焼くようなものです。それはたとえば、激しい火が全身を焼くようなものです。

もし、ある人がその中で心を抑制し、おこないを正し、ただ正しいおこないのみをし、さまざまな悪をなさなければ、彼自身は、苦しみから抜け出して、それによる福徳である度世・上天・涅槃の道を得ることができます。もし、ある人がその中で心を抑制し、おこないを正し、ただ正しいおこないのみをし、さまざまな悪をなさなければ、彼自身は、苦しみから抜け出して、それによる福徳である度世・上天・涅槃の道を得ることができます。これが第3の大いなる善です」これが第3の大いなる善です」