佛說無量壽經
当前为 c14 章节。现代日译原文与 SAT 来源署名保持不变。
- 本页内容
- 现代日译 · 日译章节
- 当前章节
- c14
- 可引用原文
- 14 行
- 全文规模
- 全经 1088 稳定行段
- 责任者
- ダニエル ウィックスロトーム · 亀山隆彦 · 壬生泰紀 · 野呂靖 · SAT大蔵経テキストデータベース研究会
- 正文语种
- 日文
- 权利
- CC BY 4.0;保留 SAT 研究会与具名译者署名
日译章节第 14 章 · SAT日譯
また、その国土には、7種の宝石でできている木々が一面に立ち並んでいます。金の木、銀の木、瑠璃の木、水晶の木、珊瑚の木、碼碯の木、硨磲の木があります。他にも2種の宝石や3種の宝石、そして7種にいたるまでの宝石が合わさってできている木があります。
また、金の木で銀の葉・花・実をつけたもの、銀の木で金の葉・花・実をつけたもの、瑠璃の木で水晶の葉・花・実をつけたもの、水晶の木で瑠璃の葉・花・実をつけたもの、珊瑚の木で瑪瑙の葉・花・実をつけたもの、瑪瑙の木で瑠璃の葉・花・実をつけたもの、硨磲の木でさまざまな宝石の葉・花・実をつけたものなどもあります。また、ある宝石の木は紫金の根・白銀の幹・瑠璃の枝・水晶の梢・珊瑚の葉・瑪瑙の花・硨磲の実でできています。ある宝石の木は白銀の根・瑠璃の幹・水晶の枝・珊瑚の梢・瑪瑙の葉・硨磲の花・紫金の実でできています。
ある宝石の木は瑠璃の根・水晶の幹・珊瑚の枝・瑪瑙の梢・硨磲の葉・紫金の花・白銀の実でできています。ある宝石の木は水晶の根・珊瑚の幹・瑪瑙の枝・硨磲の梢・紫金の葉・白銀の花・瑠璃の実でできています。ある宝石の木は珊瑚の根・瑪瑙の幹・硨磲の枝・紫金の梢・白銀の葉・瑠璃の花・水晶の実でできています。
ある宝石の木は瑪瑙の根・硨磲の幹・紫金の枝・白銀の梢・瑠璃の葉・水晶の花・珊瑚の実でできています。ある宝石の木は硨磲の根・紫金の幹・白銀の枝・瑠璃の梢・水晶の葉・珊瑚の花・瑪瑙の実でできています。宝石の木々は、列と列が向かい合い、幹と幹が向かい合い、枝と枝が向かい合い、葉と葉が向かい合い、花と花が向かい合い、実と実が向かい合っています。
華やかに光り輝く様子は、凝視できないほどです。清らかな風が吹き抜けると5つの音階が流れ出し、繊細な音色は調和しています。
版本与引用信息
母版来自 SAT現代日本語訳仏典。本页仅重组显示层;SAT 现代日译、章节次序、译者署名与稳定行号均未改动。权利说明:CC BY 4.0;保留 SAT 研究会与具名译者署名。
- 目录
- SAT現代日本語訳 T0360
- 当前章节
- c14
- 显示
- 忠实保留现代日译·未添加机器译文
研究边界
书目关系边界:SAT 現代日本語訳/佛說無量壽經:SAT現代日本語訳仏典 JT0360b 對應已持有漢文 T0360;掛接既有作品,不新建作品,也不把現代日譯等同佛陀逐字親說。
归属边界:SAT 现代日译;挂接已持有汉文佛说作品,不另建作品,也不把现代译文等同佛陀逐字亲说。署名 SAT大蔵経テキストデータベース研究会与具名译者,许可 CC BY 4.0。