佛説無量壽經（現代日本語訳）第 38 章 · SAT日譯

ブッダはいいました。ブッダはいいました。「その第4の悪とは次のようなものです。「その第4の悪とは次のようなものです。世間の人々は善いおこないをしようと思わず、互いにそそのかし、一緒に多くの悪をおこないます。世間の人々は善いおこないをしようと思わず、互いにそそのかし、一緒に多くの悪をおこないます。

仲違いさせること、悪口、でたらめなこと、飾り立てた中身のないことをいいます。仲違いさせること、悪口、でたらめなこと、飾り立てた中身のないことをいいます。相手を謗り、争い、善き人を憎み、賢者をさげすみます。相手を謗り、争い、善き人を憎み、賢者をさげすみます。そして、傍らでその様子を楽しみます。そして、傍らでその様子を楽しみます。

両親に従順でなく、師や目上の人や友人を軽んじ、信用に足らず、誠実ではありません。両親に従順でなく、師や目上の人や友人を軽んじ、信用に足らず、誠実ではありません。自らは尊いと誇って、徳があるといい、好き勝手に威勢をふるまい、他人を侵害してさげすみます。自らは尊いと誇って、徳があるといい、好き勝手に威勢をふるまい、他人を侵害してさげすみます。悪事をなしても自覚できず、恥じることなく、自身の強健さでもって人が自分を敬いはばかることを求めます。悪事をなしても自覚できず、恥じることなく、自身の強健さでもって人が自分を敬いはばかることを求めます。

この世界の神々、太陽、月を恐れず、進んで善いおこないをしない、そのような彼らを教化することは困難です。この世界の神々、太陽、月を恐れず、進んで善いおこないをしない、そのような彼らを教化することは困難です。我が強く、ふんぞりかえり、いつでもそのようにしていられると考え、悩み恐れることはなく、常におごり高ぶりっています。我が強く、ふんぞりかえり、いつでもそのようにしていられると考え、悩み恐れることはなく、常におごり高ぶりっています。以上の多くの悪事を天神は記録しています。以上の多くの悪事を天神は記録しています。

前世で多少の福徳を蓄えれば、そのわずかな功徳が支えとなってその人を保護し、助けます。前世で多少の福徳を蓄えれば、そのわずかな功徳が支えとなってその人を保護し、助けます。しかしこの世で悪をなしてその福徳が尽きてしまえば、善神や鬼神たちはその人のもとを去っていきます。しかしこの世で悪をなしてその福徳が尽きてしまえば、善神や鬼神たちはその人のもとを去っていきます。ひとりでむなしく立ち再び頼るものはなく、寿命が尽きると、多くの悪いおこないの報いが当然さし迫り、その人とともに来世に向かい、再び彼の命を奪います。ひとりでむなしく立ち再び頼るものはなく、寿命が尽きると、多くの悪いおこないの報いが当然さし迫り、その人とともに来世に向かい、再び彼の命を奪います。

また、それを記録した名簿は天神のもとにあり、その人は厄災に引き寄せられ、死後にはその報いとなる領域へ向かうことになるでしょう。また、それを記録した名簿は天神のもとにあり、その人は厄災に引き寄せられ、死後にはその報いとなる領域へ向かうことになるでしょう。罪の報いは必然であり、そこから離れられません。罪の報いは必然であり、そこから離れられません。ただ火釜に進み入っていくだけで、身も心も打ちのめされ、魂は苦痛にさいなまれます。ただ火釜に進み入っていくだけで、身も心も打ちのめされ、魂は苦痛にさいなまれます。

そのときになって、後悔しても、いったい何ができましょうか。そのときになって、後悔しても、いったい何ができましょうか。天の道理は絶対であり、寸分の狂いもありません。天の道理は絶対であり、寸分の狂いもありません。そのため必然的に三塗の量り知れないほどの苦しみがあり、その中を転々とし、何度も生まれ変わって、カルパを積み重ねても出られる機会はなく、苦しみから抜け出すことは困難です。そのため必然的に三塗の量り知れないほどの苦しみがあり、その中を転々とし、何度も生まれ変わって、カルパを積み重ねても出られる機会はなく、苦しみから抜け出すことは困難です。

そのひどさは言葉になりません。そのひどさは言葉になりません。これが第4の大いなる悪、第4の痛、第4の焼です。これが第4の大いなる悪、第4の痛、第4の焼です。苦しみは以上の通りです。苦しみは以上の通りです。

それはたとえば、激しい火が全身を焼くようなものです。それはたとえば、激しい火が全身を焼くようなものです。もし、ある人がその中で心を抑制し、おこないを正し、ただ正しいおこないのみをし、さまざまな悪をなさなければ、彼自身は、苦しみから抜け出して、それによる福徳である度世・上天・涅槃の道を得ることができます。もし、ある人がその中で心を抑制し、おこないを正し、ただ正しいおこないのみをし、さまざまな悪をなさなければ、彼自身は、苦しみから抜け出して、それによる福徳である度世・上天・涅槃の道を得ることができます。これが第4の大いなる善です」これが第4の大いなる善です」