佛説無量壽經（現代日本語訳）第 32 章 · SAT日譯

ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァと、神々や人々にいいました。ブッダはマイトレーヤボーディサットヴァと、神々や人々にいいました。「私は、あなたたちにこの世間のことを話しました。「私は、あなたたちにこの世間のことを話しました。人間はこのようなことのためにさとりを開くことができないのです。人間はこのようなことのためにさとりを開くことができないのです。

じっくりと考えを巡らして、多くの悪いことから遠く離れ、善いことを選んでその実践に努めなさい。じっくりと考えを巡らして、多くの悪いことから遠く離れ、善いことを選んでその実践に努めなさい。愛欲と栄華もいつまでも続くものではなく、すべて必ず失うことになり、本当に楽しむべきものは何一つありません。愛欲と栄華もいつまでも続くものではなく、すべて必ず失うことになり、本当に楽しむべきものは何一つありません。ブッダがこの世にいらっしゃる間に精進すべきです。ブッダがこの世にいらっしゃる間に精進すべきです。

アミダブッダの安楽国土に生まれたいと心から願うものは、智慧があって賢明で、すぐれた特質をそなえることになります。アミダブッダの安楽国土に生まれたいと心から願うものは、智慧があって賢明で、すぐれた特質をそなえることになります。心の欲するままに、教えに基づく戒を破って、他の人に後れをとるようなことがあってはなりません。心の欲するままに、教えに基づく戒を破って、他の人に後れをとるようなことがあってはなりません。もし疑問があって教えが理解できないならば、どのようなことでもブッダに尋ねなさい。もし疑問があって教えが理解できないならば、どのようなことでもブッダに尋ねなさい。

私はそのもののために説明しましょう」私はそのもののために説明しましょう」マイトレーヤボーディサットヴァはひざまずいて、次のようにいいました。マイトレーヤボーディサットヴァはひざまずいて、次のようにいいました。「ブッダは気高くとても尊く、お説きになった教えはすばらしいものです。「ブッダは気高くとても尊く、お説きになった教えはすばらしいものです。

ブッダの教えを聞き、終始そのことを考えてみますと、この世の人々とは実にブッダのおっしゃる通りであります。ブッダの教えを聞き、終始そのことを考えてみますと、この世の人々とは実にブッダのおっしゃる通りであります。いまブッダは哀れんで偉大な道をはっきりと示してくださりました。いまブッダは哀れんで偉大な道をはっきりと示してくださりました。おかげではっきりと見聞きできるようになり、苦しみから永遠に抜け出すことができるようになりました。おかげではっきりと見聞きできるようになり、苦しみから永遠に抜け出すことができるようになりました。

ブッダがお説きになったことを聞いて、歓喜しないものは誰もいません。ブッダがお説きになったことを聞いて、歓喜しないものは誰もいません。神々、人々、飛ぶ虫・這う虫などは、みな慈悲の恩恵を受けて、苦しみから抜け出すことができます。神々、人々、飛ぶ虫・這う虫などは、みな慈悲の恩恵を受けて、苦しみから抜け出すことができます。ブッダの教えは実に奥深くてとてもよいものです。ブッダの教えは実に奥深くてとてもよいものです。

その智慧は、十方というすべての空間と、過去・未来・現在にわたるすべての時間における事柄をはっきりと見通し、きわめ尽くせないことがありません。その智慧は、十方というすべての空間と、過去・未来・現在にわたるすべての時間における事柄をはっきりと見通し、きわめ尽くせないことがありません。いま私たちが苦しみから抜け出すことができたのは、ひとえにブッダが前世でさとりを求めていたときのご苦労のおかげによるものです。いま私たちが苦しみから抜け出すことができたのは、ひとえにブッダが前世でさとりを求めていたときのご苦労のおかげによるものです。その恩徳はいたるところにいきわたり、福々しいお姿はすばらしく、その光はあますところなく、遮られることなくどこまでも照らし、涅槃の世界を開き入っていきます。その恩徳はいたるところにいきわたり、福々しいお姿はすばらしく、その光はあますところなく、遮られることなくどこまでも照らし、涅槃の世界を開き入っていきます。

教えを授け、すべてをつかさどり、威厳をもって制圧して悪い心を消し去り、十方にいるものたちを、果てしなく極まりなく改心させます。教えを授け、すべてをつかさどり、威厳をもって制圧して悪い心を消し去り、十方にいるものたちを、果てしなく極まりなく改心させます。ブッダは法王であり、その尊さは他の聖者たちを超越しています。ブッダは法王であり、その尊さは他の聖者たちを超越しています。広くすべての神々や人々の師となり、彼らの願いに応じて、みなにさとりを得させます。広くすべての神々や人々の師となり、彼らの願いに応じて、みなにさとりを得させます。

いまブッダにお会いすることができ、そして、アミダブッダの名声を聞くことができて、誰もがみな歓喜し、ものごとがはっきりと分かるようになりました」いまブッダにお会いすることができ、そして、アミダブッダの名声を聞くことができて、誰もがみな歓喜し、ものごとがはっきりと分かるようになりました」