佛説無量壽經（現代日本語訳）第 36 章 · SAT日譯

ブッダはいいました。ブッダはいいました。「その第2の悪とは次のようなものです。「その第2の悪とは次のようなものです。世間の人々、父と子、兄弟、家族、夫婦には道義がまったくなく、法制度にしたがわず、贅沢で淫らで、おごり高ぶり、それぞれが心を楽しませることを求め、思うままに、次々に人を騙します。世間の人々、父と子、兄弟、家族、夫婦には道義がまったくなく、法制度にしたがわず、贅沢で淫らで、おごり高ぶり、それぞれが心を楽しませることを求め、思うままに、次々に人を騙します。

思っていることと言っていることが異なり、言葉にも思いにも内実がなく、言葉巧みに相手に取り入り、賢者を妬み、善人を謗り、人を不当に落とし入れます。思っていることと言っていることが異なり、言葉にも思いにも内実がなく、言葉巧みに相手に取り入り、賢者を妬み、善人を謗り、人を不当に落とし入れます。君主は聡明さがなく、臣下に委任するが、臣下は思うままでたびたび偽り、規制に乖くことなるうまく動き、時勢ばかりをよく知っています。君主は聡明さがなく、臣下に委任するが、臣下は思うままでたびたび偽り、規制に乖くことなるうまく動き、時勢ばかりをよく知っています。位のある君主が正しくおこなわないので、その臣下に騙されて、誠意あるものを失い、天のはからいに背いています。位のある君主が正しくおこなわないので、その臣下に騙されて、誠意あるものを失い、天のはからいに背いています。

臣下は君主を欺き、子は父を欺き、兄弟、夫婦、父方や母方の親戚、知人も互いに欺き合います。臣下は君主を欺き、子は父を欺き、兄弟、夫婦、父方や母方の親戚、知人も互いに欺き合います。貪り、怒り、愚かさを心に懐き、自己の利益を増やすことを求め、多くのものを手にしたいと貪ります。貪り、怒り、愚かさを心に懐き、自己の利益を増やすことを求め、多くのものを手にしたいと貪ります。尊卑・上下の区別はなく、心はみな同じです。尊卑・上下の区別はなく、心はみな同じです。

家庭を破壊し、身を滅ぼし、後先を顧みることないので、父方や母方の親戚もそれによって滅びます。家庭を破壊し、身を滅ぼし、後先を顧みることないので、父方や母方の親戚もそれによって滅びます。また家族、知人、里のもの・市井の愚かな人・田舎のものたちは、ともに仕事にたずさわると、互いの利のために害し、腹を立てて憎み合います。また家族、知人、里のもの・市井の愚かな人・田舎のものたちは、ともに仕事にたずさわると、互いの利のために害し、腹を立てて憎み合います。裕福な人は物惜しみをし、進んで施すことなく大事にして蓄えるばかりで手放さず、貪り続けます。裕福な人は物惜しみをし、進んで施すことなく大事にして蓄えるばかりで手放さず、貪り続けます。

それによって彼らの心は疲れ、身体は苦しくなります。それによって彼らの心は疲れ、身体は苦しくなります。このようにして、最終的には頼るものはいなくなり、ひとりやって来て、ひとり去りゆき、誰ひとりとして付きしたがうものはいません。このようにして、最終的には頼るものはいなくなり、ひとりやって来て、ひとり去りゆき、誰ひとりとして付きしたがうものはいません。善悪の行為の結果である禍福は、その人の次の生まれにまで追いかけてきます。善悪の行為の結果である禍福は、その人の次の生まれにまで追いかけてきます。

ある人は楽しいところに身を置き、ある人はひどい苦しみにいたります。ある人は楽しいところに身を置き、ある人はひどい苦しみにいたります。そうなって初めて後悔するが、いったい何ができましょうか。そうなって初めて後悔するが、いったい何ができましょうか。世間の人々は、愚かで知恵が少なく、善人を見ては憎しみ謗り、彼にあこがれてなりたいとは思いません。世間の人々は、愚かで知恵が少なく、善人を見ては憎しみ謗り、彼にあこがれてなりたいとは思いません。

ひたすらに悪をなそうとして、むやみに道理に背きます。ひたすらに悪をなそうとして、むやみに道理に背きます。常に盜みの心を懐き、他人の利益を欲します。常に盜みの心を懐き、他人の利益を欲します。手に入れたものを使い果たしてなくなると、再び手に入れようとします。手に入れたものを使い果たしてなくなると、再び手に入れようとします。

邪な心で、正しくなく、人の顔色を見てはそれを恐れます。邪な心で、正しくなく、人の顔色を見てはそれを恐れます。先を見越して考えることなく、事態がきわまって初めて後悔します。先を見越して考えることなく、事態がきわまって初めて後悔します。この世には王法で定められた牢獄が現にあり、罪に応じた懲罰を受けます。この世には王法で定められた牢獄が現にあり、罪に応じた懲罰を受けます。

前世で、仏道の恩恵を信じず、善を積まなかったために、いま悪をなして、天神が帳簿にそれを記録し、寿命が尽きると、魂が離れていき、悪い領域に堕ちていきます。前世で、仏道の恩恵を信じず、善を積まなかったために、いま悪をなして、天神が帳簿にそれを記録し、寿命が尽きると、魂が離れていき、悪い領域に堕ちていきます。そのため必然的に三塗の量り知れないほどの苦しみがあり、その中を転々とし、何度も生まれ変わって、カルパを積み重ねても出られる機会はなく、苦しみから抜け出すことは困難です。そのため必然的に三塗の量り知れないほどの苦しみがあり、その中を転々とし、何度も生まれ変わって、カルパを積み重ねても出られる機会はなく、苦しみから抜け出すことは困難です。そのひどさは言葉になりません。そのひどさは言葉になりません。

これが第2の大いなる悪、第2の痛、第2の焼です。これが第2の大いなる悪、第2の痛、第2の焼です。苦しみは以上の通りです。苦しみは以上の通りです。それはたとえば、激しい火が全身を焼くようなものです。それはたとえば、激しい火が全身を焼くようなものです。

もし、ある人がその中で心を抑制し、おこないを正し、ただ正しいおこないのみをし、さまざまな悪をなさなければ、彼自身は、苦しみから抜け出して、それによる福徳である度世・上天・涅槃の道を得ることができます。もし、ある人がその中で心を抑制し、おこないを正し、ただ正しいおこないのみをし、さまざまな悪をなさなければ、彼自身は、苦しみから抜け出して、それによる福徳である度世・上天・涅槃の道を得ることができます。これが第2の大いなる善です。これが第2の大いなる善です。