佛説無量壽經（現代日本語訳）第 41 章 · SAT日譯

ブッダはアーナンダにいいました。ブッダはアーナンダにいいました。「あなたは立ちあがり、衣を整えて合掌し、うやうやしくアミダブッダに礼拝しなさい。「あなたは立ちあがり、衣を整えて合掌し、うやうやしくアミダブッダに礼拝しなさい。十方の国土にいるブッダ・タターガタたちは、いつも一斉にアミダブッダの何にもとらわれずさまたげられないさまをほめたたえ、称讃しています」十方の国土にいるブッダ・タターガタたちは、いつも一斉にアミダブッダの何にもとらわれずさまたげられないさまをほめたたえ、称讃しています」

アーナンダは立ちあがり、衣を整えて、姿勢を正し、西に向かって、うやうやしく合掌し、地面に伏し、アミダブッダに礼拝して、次のようにいいました。アーナンダは立ちあがり、衣を整えて、姿勢を正し、西に向かって、うやうやしく合掌し、地面に伏し、アミダブッダに礼拝して、次のようにいいました。「世尊よ、どうぞアミダブッダと安楽国土、そしてそこにいるボーディサットヴァやシュラーヴァカたちをお見せください」「世尊よ、どうぞアミダブッダと安楽国土、そしてそこにいるボーディサットヴァやシュラーヴァカたちをお見せください」このことをいい終えると、すぐにアミダブッダが大いなる光を放ち、すべてのブッダの世界をあますことなく照らしました。このことをいい終えると、すぐにアミダブッダが大いなる光を放ち、すべてのブッダの世界をあますことなく照らしました。

すると、鉄囲山、スメール山、大小の山々など、すべてのものが同じ色に輝きました。すると、鉄囲山、スメール山、大小の山々など、すべてのものが同じ色に輝きました。それはたとえばこの世の終わりに起こる大洪水が世界中に満ちるときに、すべてのものが沈んで見えなくなり、ただ一面に広がる水だけが見えるかのようです。それはたとえばこの世の終わりに起こる大洪水が世界中に満ちるときに、すべてのものが沈んで見えなくなり、ただ一面に広がる水だけが見えるかのようです。アミダブッダの光はまさにそのように、シュラーヴァカやボーディサットヴァなどのすべての光をすべて覆い隠しました。アミダブッダの光はまさにそのように、シュラーヴァカやボーディサットヴァなどのすべての光をすべて覆い隠しました。

ただブッダの光だけが明るく輝いています。ただブッダの光だけが明るく輝いています。その瞬間、アーナンダは、スメール山がすべての世界の上に高くそびえ立っているように、アミダブッダが気高く輝いていて、その身体から放たれる光がすべてを残らず照らしているのを見ました。その瞬間、アーナンダは、スメール山がすべての世界の上に高くそびえ立っているように、アミダブッダが気高く輝いていて、その身体から放たれる光がすべてを残らず照らしているのを見ました。この集会にいる出家のものや在家のものも、男であれ女であれ、みな同時にそれを見ました。この集会にいる出家のものや在家のものも、男であれ女であれ、みな同時にそれを見ました。

一方のアミダブッダの国土からも同じようにこの世界が見えたのでした。一方のアミダブッダの国土からも同じようにこの世界が見えたのでした。