中部經典(第13卷-第16卷)卷 15 · 南傳 0259a

第一四一諦分別經第一四一諦分別經第dì一yī四sì一yī諦dì分fēn別bié經jīng

如是我聞。——如rú是shì我wǒ聞wén。——一時，世尊住波羅奈城仙人墮處鹿野苑。於其處世尊告諸比丘：「諸比丘！」彼一yī時shí，世shì尊zūn住zhù波bō羅luó奈nài城chéng仙xiān人rén墮duò處chǔ鹿lù野yě苑yuàn。

於wū其qí處chǔ世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「諸zhū比bǐ丘qiū！」彼bǐ等比丘奉答世尊：「世尊！」世尊如是曰：「諸比丘！由如來、阿羅漢、正等覺者，於等děng比bǐ丘qiū奉fèng答dá世shì尊zūn：「世shì尊zūn！」

世shì尊zūn如rú是shì曰yuē：「諸zhū比bǐ丘qiū！由yóu如rú來lái、阿ā羅luó漢hàn、正zhèng等děng覺jué者zhě，於wū波羅奈城仙人墮處鹿野苑，轉無上法輪。〔即〕沙門或婆羅門、或天、或魔、或梵天、波bō羅luó奈nài城chéng仙xiān人rén墮duò處chǔ鹿lù野yě苑yuàn，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún。

〔即jí〕沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén、或huò天tiān、或huò魔mó、或huò梵fàn天tiān、或世界中之任何者亦未曾轉之。即此四聖諦之開示、宣說、施設、建立、解明、分或huò世shì界jiè中zhōng之zhī任rèn何hé者zhě亦yì未wèi曾céng轉zhuǎn之zhī。即jí此cǐ四sì聖shèng諦dì之zhī開kāi示shì、宣xuān說shuō、施shī設shè、建jiàn立lì、解jiě明míng、分fēn別、顯發。別bié、顯xiǎn發fā。

四者何耶？苦聖諦之開示、宣說、施設、建立、解明、分別……顯發。苦滅聖四sì者zhě何hé耶yē？苦kǔ聖shèng諦dì之zhī開kāi示shì、宣xuān說shuō、施shī設shè、建jiàn立lì、解jiě明míng、分fēn別bié……顯xiǎn發fā。

苦kǔ滅miè聖shèng諦之開示……顯發。苦滅道聖諦之開示……顯發。諸比丘！由如來、阿羅漢、正等諦dì之zhī開kāi示shì……顯xiǎn發fā。苦kǔ滅miè道dào聖shèng諦dì之zhī開kāi示shì……顯xiǎn發fā。

諸zhū比bǐ丘qiū！由yóu如rú來lái、阿ā羅luó漢hàn、正zhèng等děng覺者，於波羅奈城仙人墮處鹿野苑，轉無上法輪。沙門……或世界中之任何者，亦覺jué者zhě，於wū波bō羅luó奈nài城chéng仙xiān人rén墮duò處chǔ鹿lù野yě苑yuàn，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún。

沙shā門mén……或huò世shì界jiè中zhōng之zhī任rèn何hé者zhě，亦yì未曾轉。即此如是四聖諦之……顯發。未wèi曾céng轉zhuǎn。即jí此cǐ如rú是shì四sì聖shèng諦dì之zhī……顯xiǎn發fā。

諸比丘！近習於舍利弗、目犍連。諸比丘！親近舍利弗、目犍連。〔彼二人是〕諸zhū比bǐ丘qiū！近jìn習xí於wū舍shè利lì弗fú、目mù犍jiān連lián。

諸zhū比bǐ丘qiū！親qīn近jìn舍shè利lì弗fú、目mù犍jiān連lián。

〔彼bǐ二èr人rén是shì〕賢者比丘，為諸梵行者之誘助者。諸比丘！有如，舍利弗乃如是；有如所生〔兒〕賢xián者zhě比bǐ丘qiū，為wéi諸zhū梵fàn行xíng者zhě之zhī誘yòu助zhù者zhě。諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu如rú，舍shè利lì弗fú乃nǎi如rú是shì；有yǒu如rú所suǒ生shēng〔兒ér〕