中部經典(第13卷-第16卷)卷 15 · 南傳 0213a

「如是，世尊。」世尊如是說：「如rú是shì，世shì尊zūn。」世shì尊zūn如rú是shì說shuō：「阿難！於世間當認有此等之四種人。如何為四耶？阿難！茲或有人，為殺生「阿ā難nán！

於wū世shì間jiān當dāng認rèn有yǒu此cǐ等děng之zhī四sì種zhǒng人rén。如rú何hé為wéi四sì耶yē？

阿ā難nán！茲zī或huò有yǒu人rén，為wéi殺shā生shēng者、偷盜者、愛欲之邪行者、虛誑語者、離間語者、粗惡語者、雜穢語者、貪欲者、者zhě、偷tōu盜dào者zhě、愛ài欲yù之zhī邪xié行xíng者zhě、虛xū誑kuáng語yǔ者zhě、離lí間jiàn語yǔ者zhě、粗cū惡è語yǔ者zhě、雜zá穢huì語yǔ者zhě、貪tān欲yù者zhě、瞋恚者、邪見者。彼身壞命終後，生於無幸處、惡趣、險難處、地獄。瞋chēn恚huì者zhě、邪xié見jiàn者zhě。

彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū無wú幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán處chǔ、地dì獄yù。阿難！又或有人，殺生者……邪見者。彼身壞命終後，生於善趣、天界。阿ā難nán！

又yòu或huò有yǒu人rén，殺shā生shēng者zhě……邪xié見jiàn者zhě。彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè。

阿難！又或有人，離殺生者、離偷盜者、於愛欲離邪行者、離虛誑語者、離離阿ā難nán！又yòu或huò有yǒu人rén，離lí殺shā生shēng者zhě、離lí偷tōu盜dào者zhě、於wū愛ài欲yù離lí邪xié行xíng者zhě、離lí虛xū誑kuáng語yǔ者zhě、離lí離lí間語者、離雜穢語者、不貪欲者、不瞋恚者、正見者。彼身壞命終後，生於善趣、間jiàn語yǔ者zhě、離lí雜zá穢huì語yǔ者zhě、不bù貪tān欲yù者zhě、不bù瞋chēn恚huì者zhě、正zhèng見jiàn者zhě。

彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū善shàn趣qù、天界。天tiān界jiè。阿難！又或有人，離殺生者……正見者。彼身壞命終後，生於無幸處、惡趣、阿ā難nán！

又yòu或huò有yǒu人rén，離lí殺shā生shēng者zhě……正zhèng見jiàn者zhě。彼bǐ身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū無wú幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險難處、地獄。險xiǎn難nán處chǔ、地dì獄yù。

阿難！茲有沙門、婆羅門，由熱心、精勤、專精、不放逸、正作意、得如是之阿ā難nán！茲zī有yǒu沙shā門mén、婆pó羅luó門mén，由yóu熱rè心xīn、精jīng勤qín、專zhuān精jīng、不bù放fàng逸yì、正zhèng作zuò意yì、得dé如rú是shì之zhī心三昧。即為此心之三昧，由超人清淨之天眼，見某人於此處，〔是〕殺生者、偷盜心xīn三sān昧mèi。

即jí為wéi此cǐ心xīn之zhī三sān昧mèi，由yóu超chāo人rén清qīng淨jìng之zhī天tiān眼yǎn，見jiàn某mǒu人rén於wū此cǐ處chǔ，〔是shì〕殺shā生shēng者zhě、偷tōu盜dào者、於愛欲之邪行者、虛誑語者、離間語者、粗惡語者、雜穢語者、貪欲者、瞋恚者zhě、於wū愛ài欲yù之zhī邪xié行xíng者zhě、虛xū誑kuáng語yǔ者zhě、離lí間jiàn語yǔ者zhě、粗cū惡è語yǔ者zhě、雜zá穢huì語yǔ者zhě、貪tān欲yù者zhě、瞋chēn恚huì者、邪見者，見〔彼〕身壞命終後，生於無幸處、惡趣、險難處、地獄。彼如是言：者zhě、邪xié見jiàn者zhě，見jiàn〔彼bǐ〕身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，生shēng於wū無wú幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán處chǔ、地dì獄yù。

彼bǐ如rú是shì言yán：