中部經典(第13卷-第16卷)卷 15 · 南傳 0246a

諸比丘！於此，於彼面前私語之不真、虛妄而不持利益者，如是之法乃有苦、有惱諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ，於wū彼bǐ面miàn前qián私sī語yǔ之zhī不bù真zhēn、虛xū妄wàng而ér不bù持chí利lì益yì者zhě，如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi有yǒu苦kǔ、有yǒu惱nǎo害、有煩勞、有熱惱之邪行。故如是之法乃有諍。諸比丘！於此，於彼面前私語之害hài、有yǒu煩fán勞láo、有yǒu熱rè惱nǎo之zhī邪xié行xíng。

故gù如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi有yǒu諍zhèng。諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ，於wū彼bǐ面miàn前qián私sī語yǔ之zhī真、如實亦不持利益，如是之法乃有苦……邪行……有諍。諸比丘！於此，於彼面真zhēn、如rú實shí亦yì不bù持chí利lì益yì，如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi有yǒu苦kǔ……邪xié行xíng……有yǒu諍zhèng。諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ，於wū彼bǐ面miàn前私語之真、如實而持利益者，如是之法無有苦……正行……無諍。諸比丘！於此，前qián私sī語yǔ之zhī真zhēn、如rú實shí而ér持chí利lì益yì者zhě，如rú是shì之zhī法fǎ無wú有yǒu苦kǔ……正zhèng行xíng……無wú諍zhèng。諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ，彼緊急者之所語，如是之法乃有苦……邪行……有諍。諸比丘！於此，彼柔緩者之彼bǐ緊jǐn急jí者zhě之zhī所suǒ語yǔ，如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi有yǒu苦kǔ……邪xié行xíng……有yǒu諍zhèng。諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ，彼bǐ柔róu緩huǎn者zhě之zhī所語，如是之法乃無苦……正行……無諍。諸比丘！於此，執行〔各〕國之語言，所suǒ語yǔ，如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi無wú苦kǔ……正zhèng行xíng……無wú諍zhèng。諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ，執zhí行xíng〔各gè〕國guó之zhī語yǔ言yán，使用過剩之俗稱者，如是之法乃有苦……邪行……有諍。諸比丘！於此，不執彼〔各〕使shǐ用yòng過guò剩shèng之zhī俗sú稱chēng者zhě，如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi有yǒu苦kǔ……邪xié行xíng……有yǒu諍zhèng。諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ，不bù執zhí彼bǐ〔各gè〕國之語言，不使用過剩之俗稱，如是之法乃無苦、無惱害、無煩勞、無熱惱之正行。國guó之zhī語yǔ言yán，不bù使shǐ用yòng過guò剩shèng之zhī俗sú稱chēng，如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi無wú苦kǔ、無wú惱nǎo害hài、無wú煩fán勞láo、無wú熱rè惱nǎo之zhī正zhèng行xíng。故如是之法乃無諍。故gù如rú是shì之zhī法fǎ乃nǎi無wú諍zhèng。

諸比丘！是故於此：『我等當不能不知有諍之法。且亦不能不知無諍之法。知諸zhū比bǐ丘qiū！是shì故gù於wū此cǐ：『我wǒ等děng當dāng不bù能néng不bù知zhī有yǒu諍zhèng之zhī法fǎ。

且qiě亦yì不bù能néng不bù知zhī無wú諍zhèng之zhī法fǎ。知zhī有諍之法，且知無諍之法已，我等當行無諍之道。』諸比丘！如是當不能不學之。有yǒu諍zhèng之zhī法fǎ，且qiě知zhī無wú諍zhèng之zhī法fǎ已yǐ，我wǒ等děng當dāng行xíng無wú諍zhèng之zhī道dào。』

諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì當dāng不bù能néng不bù學xué之zhī。

諸比丘！而善男子須菩提乃〔實〕行無諍之道。」諸zhū比bǐ丘qiū！而ér善shàn男nán子zǐ須xū菩pú提tí乃nǎi〔實shí〕行xíng無wú諍zhèng之zhī道dào。」

世尊如是說已，歡喜之彼等諸比丘隨喜世尊之所說。世shì尊zūn如rú是shì說shuō已yǐ，歡huān喜xǐ之zhī彼bǐ等děng諸zhū比bǐ丘qiū隨suí喜xǐ世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō。