中部經典(第13卷-第16卷)卷 15 · 南傳 0205a

對世尊言：「如是，尊！」世尊乃如是說：對duì世shì尊zūn言yán：「如rú是shì，尊zūn！」世shì尊zūn乃nǎi如rú是shì說shuō：「學童！茲有一類或女、或男，殺生者而兇惡，手塗血、以殺戮為事，對諸有情「學xué童tóng！

茲zī有yǒu一yī類lèi或huò女nǚ、或huò男nán，殺shā生shēng者zhě而ér兇xiōng惡è，手shǒu塗tú血xuè、以yǐ殺shā戮lù為wéi事shì，對duì諸zhū有yǒu情qíng無慈心。彼如是成就，如是由正持彼業，身壞命終之後，生於無幸處、惡趣、險難無wú慈cí心xīn。彼bǐ如rú是shì成chéng就jiù，如rú是shì由yóu正zhèng持chí彼bǐ業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，生shēng於wū無wú幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán處、地獄。若身壞命終後，不生於無幸處、惡趣、險難處、地獄，若來人位者，再處chǔ、地dì獄yù。

若ruò身shēn壞huài命mìng終zhōng後hòu，不bù生shēng於wū無wú幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán處chǔ、地dì獄yù，若ruò來lái人rén位wèi者zhě，再zài生於何處亦短命也。學童！如是之所行，即殺生者而兇惡、手塗血、以殺戮為事，生shēng於wū何hé處chǔ亦yì短duǎn命mìng也yě。學xué童tóng！

如rú是shì之zhī所suǒ行xíng，即jí殺shā生shēng者zhě而ér兇xiōng惡è、手shǒu塗tú血xuè、以yǐ殺shā戮lù為wéi事shì，對諸生物無慈心，以至〔如是〕短命。對duì諸zhū生shēng物wù無wú慈cí心xīn，以yǐ至zhì〔如rú是shì〕短duǎn命mìng。學童！更茲有一類或女、或男、停止殺生、遠離殺生、捨棒、捨刀、知恥、有學xué童tóng！

更gèng茲zī有yǒu一yī類lèi或huò女nǚ、或huò男nán、停tíng止zhǐ殺shā生shēng、遠yuǎn離lí殺shā生shēng、捨shě棒bàng、捨shě刀dāo、知zhī恥chǐ、有yǒu慈心、憐愍利益一切生物而住。彼如是成就，由如是正持彼業，身壞命終之後，生慈cí心xīn、憐lián愍mǐn利lì益yì一yī切qiè生shēng物wù而ér住zhù。彼bǐ如rú是shì成chéng就jiù，由yóu如rú是shì正zhèng持chí彼bǐ業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，生shēng於善趣天界。若身壞命終之後，不生於善趣、天界，若來人位者，再生於何處亦長於wū善shàn趣qù天tiān界jiè。

若ruò身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，不bù生shēng於wū善shàn趣qù、天tiān界jiè，若ruò來lái人rén位wèi者zhě，再zài生shēng於wū何hé處chǔ亦yì長cháng命也。學童！如是之所行，即停止殺生、遠離殺生、捨棒、捨刀、知恥、有慈心、命mìng也yě。學xué童tóng！

如rú是shì之zhī所suǒ行xíng，即jí停tíng止zhǐ殺shā生shēng、遠yuǎn離lí殺shā生shēng、捨shě棒bàng、捨shě刀dāo、知zhī恥chǐ、有yǒu慈cí心xīn、憐愍利益一切生物而住。以至〔如是〕長命。憐lián愍mǐn利lì益yì一yī切qiè生shēng物wù而ér住zhù。以yǐ至zhì〔如rú是shì〕長cháng命mìng。

學童！茲有一類或女、或男、或依手、或依棒、或依刀、惱害諸有情。彼如是學xué童tóng！茲zī有yǒu一yī類lèi或huò女nǚ、或huò男nán、或huò依yī手shǒu、或huò依yī棒bàng、或huò依yī刀dāo、惱nǎo害hài諸zhū有yǒu情qíng。

彼bǐ如rú是shì成就，由如是正持彼業，身壞命終之後，生於無幸處、惡趣、險難處、地獄。若身成chéng就jiù，由yóu如rú是shì正zhèng持chí彼bǐ業yè，身shēn壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，生shēng於wū無wú幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán處chǔ、地dì獄yù。若ruò身shēn壞命終之後，不生於無幸處、惡趣、險難處、地獄，若生來人位者，再生於何處亦壞huài命mìng終zhōng之zhī後hòu，不bù生shēng於wū無wú幸xìng處chǔ、惡è趣qù、險xiǎn難nán處chǔ、地dì獄yù，若ruò生shēng來lái人rén位wèi者zhě，再zài生shēng於wū何hé處chǔ亦yì