中部經典(第13卷-第16卷)卷 15 · 南傳 0256a

妄想。『我當有』，此乃妄想。『我當無』，此乃妄想。『我當是有色者』，此乃妄想。妄wàng想xiǎng。『我wǒ當dāng有yǒu』，此cǐ乃nǎi妄wàng想xiǎng。

『我wǒ當dāng無wú』，此cǐ乃nǎi妄wàng想xiǎng。『我wǒ當dāng是shì有yǒu色sè者zhě』，此cǐ乃nǎi妄wàng想xiǎng。

『我當是無色者』，此乃妄想。『我當是有想者』，此乃妄想。『無當是無想者』，『我wǒ當dāng是shì無wú色sè者zhě』，此cǐ乃nǎi妄wàng想xiǎng。『我wǒ當dāng是shì有yǒu想xiǎng者zhě』，此cǐ乃nǎi妄wàng想xiǎng。

『無wú當dāng是shì無wú想xiǎng者zhě』，此乃妄想。『我當是非想非非想者』，此乃妄想。比丘！妄想是病、妄想是癰、妄想此cǐ乃nǎi妄wàng想xiǎng。『我wǒ當dāng是shì非fēi想xiǎng非fēi非fēi想xiǎng者zhě』，此cǐ乃nǎi妄wàng想xiǎng。

比bǐ丘qiū！妄wàng想xiǎng是shì病bìng、妄wàng想xiǎng是shì癰yōng、妄wàng想xiǎng是箭也。比丘！然，由超越一切之妄想，牟尼稱〔此〕為寂靜。比丘！而實牟尼為是shì箭jiàn也yě。

比bǐ丘qiū！然rán，由yóu超chāo越yuè一yī切qiè之zhī妄wàng想xiǎng，牟mù尼ní稱chēng〔此cǐ〕為wéi寂jì靜jìng。

比bǐ丘qiū！而ér實shí牟mù尼ní為wéi寂靜者，是不生、不老、不動、不希求也。比丘！彼依此，無有以其生。無生如何寂jì靜jìng者zhě，是shì不bù生shēng、不bù老lǎo、不bù動dòng、不bù希xī求qiú也yě。

比bǐ丘qiū！彼bǐ依yī此cǐ，無wú有yǒu以yǐ其qí生shēng。

無wú生shēng如rú何hé有老。無老如何有死。無死如何有動搖。無動搖如何有希求耶？如是言：『安住其有yǒu老lǎo。無wú老lǎo如rú何hé有yǒu死sǐ。

無wú死sǐ如rú何hé有yǒu動dòng搖yáo。無wú動dòng搖yáo如rú何hé有yǒu希xī求qiú耶yē？

如rú是shì言yán：『安ān住zhù其qí處，諸想歡喜乃不轉，而諸想歡喜之不轉時，牟尼稱為寂靜。』彼乃緣此而言。處chǔ，諸zhū想xiǎng歡huān喜xǐ乃nǎi不bù轉zhuǎn，而ér諸zhū想xiǎng歡huān喜xǐ之zhī不bù轉zhuǎn時shí，牟mù尼ní稱chēng為wéi寂jì靜jìng。』彼bǐ乃nǎi緣yuán此cǐ而ér言yán。

比丘！我如是之略〔說〕，汝應受持六界分別。」比bǐ丘qiū！我wǒ如rú是shì之zhī略lüè〔說shuō〕，汝rǔ應yīng受shòu持chí六liù界jiè分fēn別bié。」

時，尊者弗區沙提：「我實遇〔見大〕師。我實遇見善逝。我實遇見正等覺者。」時shí，尊zūn者zhě弗fú區qū沙shā提tí：「我wǒ實shí遇yù〔見jiàn大dà〕師shī。我wǒ實shí遇yù見jiàn善shàn逝shì。

我wǒ實shí遇yù見jiàn正zhèng等děng覺jué者zhě。」即從座起，衣〔露〕一肩，頭面頂禮世尊之足，而如是白世尊言：「世尊！大過落來即jí從cóng座zuò起qǐ，衣yī〔露lù〕一yī肩jiān，頭tóu面miàn頂dǐng禮lǐ世shì尊zūn之zhī足zú，而ér如rú是shì白bái世shì尊zūn言yán：「世shì尊zūn！

大dà過guò落luò來lái於我，如愚者、如癡者、如不善者。此我若想起對世尊呼『友！』之語。然者，我於wū我wǒ，如rú愚yú者zhě、如rú癡chī者zhě、如rú不bù善shàn者zhě。此cǐ我wǒ若ruò想xiǎng起qǐ對duì世shì尊zūn呼hū『友yǒu！』

之zhī語yǔ。然rán者zhě，我wǒ為犯〔大〕罪過，請世尊攝受，而令防護未來。」為wéi犯fàn〔大dà〕罪zuì過guò，請qǐng世shì尊zūn攝shè受shòu，而ér令lìng防fáng護hù未wèi來lái。」

〔世尊曰：〕「比丘！〔大〕過實落來於汝。恰如愚者、如癡者、如不善者，若〔世shì尊zūn曰yuē：〕「比bǐ丘qiū！〔大dà〕過guò實shí落luò來lái於wū汝rǔ。

恰qià如rú愚yú者zhě、如rú癡chī者zhě、如rú不bù善shàn者zhě，若ruò想起汝如何得呼我為『友！』之語。比丘！然，汝已見犯〔大〕過，依如法改過，想xiǎng起qǐ汝rǔ如rú何hé得dé呼hū我wǒ為wéi『友yǒu！』之zhī語yǔ。

比bǐ丘qiū！然rán，汝rǔ已yǐ見jiàn犯fàn〔大dà〕過guò，依yī如rú法fǎ改gǎi過guò，